Tokyo Gakugei University Alumni

Alessandro Mantelli

Venice Area, Italy
Professore a contratto Università di Ca' Foscari Venezia e Developer presso Interlogica
Higher Education

Education
Università Ca' Foscari di Venezia   1991 — 1998
laurea in lingue e letterature orientali, Nipponistica

Tokyo Gakugei University   1996 — 1997
Linguistic

Experience
Università Ca' Foscari di Venezia   November 2011 - Present
Interlogica   March 2011 - Present
Freelance   2010 - Present
Freelance Translator   2006 - Present
Engineering Ingegneria Informatica SPA   February 2009 - October 2010
Nuovostudio   2010 - 2010
Enel   February 2008 - February 2009
Freelancer developer   February 2007 - February 2008
Telecom Italia   July 2006 - February 2007
Tokyo Italian Institute of Culture   January 2004 - May 2006

Skills
E-commerce, Open Minded, Linux, JavaScript, Translation, Software Development, Teamwork, HTML 5, XML, Oracle, jQuery, CMS, SQL, Japanese Language..., AJAX, PostgreSQL, MySQL, Japanese business..., PHP

Alexandra-Ramona Mihai

Bucharest, Romania
Manager at Kizuna Worldwide
Management Consulting

Education
University of Bucharest   2006 — 2010
Faculty degree, Japanese and Portuguese language

東京学芸大学 / Tokyo Gakugei University   2008 — 2009
1 year Scholarship, Japanese language, Japanese culture

Experience
Kizuna Worldwide   August 2011 - Present
Teach&Learn   February 2009 - September 2009

Skills
Training, communication, Team Building, Executive Management, Time Management, Interviews, Networking, Teamwork, Organizing

Amy Neil

London, United Kingdom
Writer/director
Motion Pictures and Film

Education
The University of Glasgow

Tokyo Gakugei University
Nihongo

日本大学 / Nihon University
Japanese/Film

Experience
Red Production Company   January 2012 - June 2012
BBC HD in association with Riders to the Sea   January 2011 - May 2011
BBC   April 2010 - December 2010

Skills
Feature Films, Independent Film, Script Editing, Pre-production, Short Films, Film, Film Production, Screenwriting, Post Production, Music Videos, Television, Media Production, Comedy, Documentaries, Producing, Directing, Broadcast Television, Drama, Commercials, HD Video

Angela Mueller

Cologne Area, Germany
Key Account Manager bei YKK Europe Ltd.
Marketing and Advertising

Education
Universität Trier   2003 — 2009

東京学芸大学   2006 — 2007

Experience
YKK EUROPE LTD. GLOBAL MARKETING GROUP   March 2011 - June 2012
Rau Modehaus   December 2010 - February 2011
Xiangtan Hi-Tech Zone Merchants & Consultation Service   March 2010 - September 2010

Skills
Marketing, Public Relations, Eventmanagement, Trade Shows, Intercultural..., Marketing Communications, Vertrieb, Marketingstrategie, Product Marketing, Key Account Management, Produktentwicklung, Event Management, Sports Industry, Unternehmensführung, Project Management, B2B, Internationaler..., Produktmarketing, Projektmanagement, International Business, Marketing Strategy, Key-Account-Management, Market Analysis, Product Development, Business-to-Business, International Marketing, Internationales..., Asian markets, Marketingkommunikation, Marktanalyse

Bernhard Wahl

Frankfurt Am Main Area, Germany
Head of Documentation at BörsenZeitung
Information Services

Education
Universität Trier   2000 — 2005
M.A., English and Japanese Linguistics

Tokyo Gakugei University   2002 — 2003
Exchange Student, Japanese Studies for International Students

Fachhochschule Stuttgart - Hochschule für Bibliotheks- und Informationswesen   1994 — 1998
Dipl.-Dok. (FH), Information Management

Experience
Börsen-Zeitung   May 2013 - Present
Freelancer   November 2012 - May 2013
CJ CheilJedang Corporation Frankfurt Office   July 2009 - September 2012
CJ CheilJedang Corporation Frankfurt Office   July 2005 - June 2009
DaimlerChrysler   1998 - 2000

Skills
Knowledge Management, Information Management, Data Analysis, Content Management, Project Management, Business Intelligence, Competitive Intelligence, Business Analysis, Market Research, Online Research, Information Architecture, Competitive Analysis

Biljana Saric

Serbia
Leisure, Travel & Tourism

Education
Tokyo Gakugei University   2008 — 2010
Research Student, Teaching Japanese as a Second Language

University of Belgrade   2000 — 2006
Bachelor's degree, Japanese Language and Literature

Tokyo Gakugei University   2004 — 2005
Japanese Language and Culture

Experience
A.C.E. Adventure   June 2008 - Present
TNS   March 2006 - August 2008

Skills
Online Marketing, Social Media, Microsoft Excel, Market Research, Negotiation, Microsoft Word

Christina Kaiser

Hamburg Area, Germany
Games PR
Entertainment

Education
CBM Projektmanagement GmbH, Hamburg   2015 — 2015
Process and Project Management Associate incl. Certifification as PM IPMA Level D

Universität Trier   2002 — 2010
Master of Arts, Japanology, Economics, Media Sciences

Tokyo Gakugei University   2005 — 2006

Experience
Daedalic Entertainment   October 2012 - February 2015

Skills
Entertainment, Digital Media, Media Relations, Magazines, Journalism, Computer Games, Games Development, Team Management, Creative Writing, Project Management, Video Games, New Media, Event Planning, Public Relations, Game Development, Serious Games, Press Releases, Japanese Culture, Community Management, Online PR

Christoffer Pettersson

Gothenburg, Sweden
A Consultant, Growth Hacker and Japan Expert
Management Consulting

Education
University of Gothenburg   2014 — 2015
Master of Science (MSc), Management of Growing Enterprises

University of Gothenburg   2012 — 2014
Bachelor of Science (B.S.), Economics, Business Administration

University of Gothenburg   2004 — 2007
Same as above, Economics, Business Administration

東京学芸大学 / Tokyo Gakugei University   2008 — 2012
Bachelor of Arts (B.A.), International Politics

東京外国語大学 / Tokyo University of Foreign Studies   2007 — 2008
MEXT Pre-Undergrad, Japanese; Japanese Studies

Experience
a Stealth Startup   February 2014 - Present
Chalmers Industriteknik   September 2014 - June 2015
HandelsConsulting   May 2012 - February 2014
Dentsu Public Relations Inc.   September 2011 - March 2012
H&M Japan KK   September 2008 - October 2011
Embassy of Sweden   August 2009 - February 2010

Skills
Public Relations, International Relations, Management Consulting, Business Planning, Organization, Market Research, Economics, Business Strategy, Program Management, Japanese, Japanese market, Marketing, Management, English, Strategic Planning, Creative Skill..., Business Development, Project Management, Japanese business..., Research, Strategy

Coralie Castel

France
Coordinatrice de l'information bibliographique au département des Arts du Spectacle chez BNF
Libraries

Education
Japan Foundation   2010 — 2011
Boursière de la fondation du Japon

Université Paris X Nanterre   2004 — 2009
Master's degree, ethnologie

東京学芸大学   2006 — 2007
Nikkensei, Japanese language and culture

Inalco   2002 — 2007
Licence, Langue et littérature japonaises

Université Paris X Nanterre
Doctorat

Experience
BNF   July 2015 - Present
enssib   January 2014 - June 2015
BNF   February 2015 - May 2015
BNF   February 2013 - September 2013
GIP BULAC   September 2012 - March 2013
GIP BULAC   January 2012 - July 2012
GIP BULAC   January 2010 - July 2010

Skills
Cultural Anthropology, Français, Microsoft Office, Traduction, Academic Libraries, Japonais, Anglais, Japanese Culture, Histoire, Bibliothèque, Sciences de..., Enseignement, Recherche, Édition

Daniel Svensson

Gothenburg, Sweden
Social Media Manager
Computer Hardware

Education
School of Business, Economics and Law, University of Gothenburg   2007 — 2009
Economics

東京学芸大学 / Tokyo Gakugei University   2006 — 2007
Japanese Language and Literature, Social Studies

University of Gothenburg   2005 — 2006
Japanese Language and Literature

Experience
Inet AB   September 2011 - Present
Sjøhuset Skagen, Stavanger   December 2009 - October 2010

Skills
Retail, New Business Development, Product Marketing, Product Management, Account Management

Filip Lundberg

Stockholm, Sweden
Översättare/Tolk på Gengo Translation
Translation and Localization

Education
Stockholms universitet   2010 — 2010
Master's degree, Japanska

東北大学 / Tohoku University   2009 — 2010
Japanska, miljösociologi

東京学芸大学 / Tokyo Gakugei University   2007 — 2008
Japanska

Göteborgs universitet / University of Gothenburg   2006 — 2007
Japanska

Kungliga tekniska högskolan / KTH Royal Institute of Technology   2004 — 2005
Innovation och Design

Experience
myGengo   December 2011 - Present
Gengo Translation   October 2011 - Present
Advise & Win   May 2004 - February 2007
Komandor S.A.   December 2002 - November 2003

Skills
Localization, Multilingual, Manuals, Translation, Technical Translation, Foreign Languages, Website Localization, Linguistics, Proofreading, Subtitling

Fredrik Augustsson

Vastra Gotaland County, Sweden
Servicevägledare på Göteborgs Stad
Staffing and Recruiting

Education
Göteborgs universitet / University of Gothenburg   2004 — 2008
Högskoleexamen, Asian Studies

東京学芸大学 / Tokyo Gakugei University   2006 — 2007
Exchange year

Uddevalla Gymnasieskola   2000 — 2004
Communication and Media Studies

Experience
Göteborgs Stad   December 2013 - Present
Adecco Engineering & IT   January 2010 - November 2013
Manpower Ireland   January 2009 - December 2009
International English Academy   January 2007 - July 2007
Hallakiosken   January 2003 - September 2004

Skills
Lotus Notes, Customer Service, Vision 80/20, Technical Support, Microsoft Office, Windows 7, Training

Harumi Toyama

Bromley, United Kingdom
Chief Operating Officer at Development Pathways Ltd
International Trade and Development

Education
The Open University Business School   2015 — 2018

The Institute of Education, U. of London   1998 — 1999
Master's Degree, Education, Gender & International Development

Tokyo Gakugei University   1993 — 1998
Bachelor's Degree, International Education

Experience
Development Pathways Ltd   May 2015 - Present
Development Pathways Ltd   May 2014 - April 2015
Save the Children UK   January 2013 - April 2014
Save the Children UK   January 2010 - January 2013
Save the Children UK   January 2009 - January 2010
Save the Children UK   January 2006 - January 2009
UNESCO   September 2003 - September 2005
Book Aid International   2001 - 2004

Skills
NGOs, Community Development, Program Evaluation, Capacity Building, Program Management, Grants, Contract Management, Team Management, Proposal Writing, Humanitarian, Nonprofits, Event Planning, Fundraising, International..., Strategic Planning, Event Management, Business Development, Volunteer Management, Cross-functional Team..., Humanitarian Assistance, Non-profits, Corporate Social..., Charities, Organizational..., Management Consulting, Human Rights, Research, Strategic Partnerships, Consortium, Team Leadership

Joachim Hansen

Vastra Gotaland County, Sweden
Student at University of Gothenburg
Nonprofit Organization Management

Education
Göteborgs universitet   2013 — 2016
Japanese

東京学芸大学   2014 — 2015
Tokyo Gakugei University, Japanese language and culture

Göteborgs universitet / University of Gothenburg   2008 — 2013
Master of Arts in Education, Civics and history

Experience
University of Gothenburg   September 2013 - Present
ConFusion   May 2010 - February 2015
Hulebäcksgymnasiet   November 2010 - August 2014
Västra Götalandsregionen   April 2008 - August 2014
Selecta   October 2007 - December 2007

Skills
Higher Education, Curriculum Development, Social Media, Social Sciences, Events, Microsoft Office, Teaching, Project Planning, Event Management, Project Management, Curriculum Design, Coaching, Strategic Planning, iWork, Event Planning, History, Public Speaking, Organizational..., Research

Kalle Persson

Gothenburg, Sweden
Software Developer at Idevio
Computer Software

Education
Göteborgs universitet   2004 — 2012
Bachelor of Science (BS), Computer Science

Göteborgs universitet   2010 — 2011
Chinese

Göteborgs universitet   2007 — 2010
Japanese

東京学芸大学 / Tokyo Gakugei University   2008 — 2009
Japanese

Strömstad Gymnasium   2001 — 2004
High School

Experience
Idevio   October 2012 - Present

Skills
CSS, WebGL, LaTeX, HTML 5, Haskell, Apache 2, GWT, Japanese, HTML, Java, Amazon EC2, Linux, Eclipse, JavaScript, Tomcat, Git, Subversion

Karolina Serafin

Poland
Business Development Manager at Yellow Dot
Translation and Localization

Education
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu   2005 — 2012
Master of Arts (M.A.), Japanese Studies

Tokyo Gakugei University   2009 — 2010
Japanese

University of Warsaw   2003 — 2006
M.A., Applied Linguistics-Translation

University of Gdansk   2000 — 2003
B.A., Teacher Training College

Experience
Yellow Dot   October 2012 - Present
Toshiba Television Central Europe Sp. z o.o.   March 2011 - October 2012
Bridgestone   July 2008 - October 2008
Strong Man Polska   February 2004 - May 2004
Overberg Kolleg   September 2002 - December 2002
BMH Marine   September 1998 - February 1999

Skills
German, Foreign Languages, English, Translation Memory, Software Documentation, Team Leadership, International Relations, Interpreting, Management, Translation, Japanese to English..., Training, Interpersonal Skills, Business English, Social Skills, Language Services, Polish, Business Development, Japanese, Project Management

Katarzyna (Kasia) Karpowicz

Warsaw, Masovian District, Poland
Ph.D. student, koto performer and more
Music

Education
東京学芸大学   2009 — 2010

Uniwersytet Warszawski

Experience
Self-employed   

Kevin Yeh

Gothenburg, Sweden
Financial administrator at Volvofinans Bank AB
Banking

Education
University of Gothenburg   2007 — 2012
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), Business Administration and Management, General

University of Gothenburg   2007 — 2013
Bachelor of Arts (B.A.), Japanese Language and Literature

Tokyo Gakugei University   2008 — 2009
Japanese Language and Literature

Experience
Volvofinans Bank AB   February 2014 - Present
SEB   February 2013 - January 2014
Posten AB   June 2002 - January 2013
Swedish Armed Forces   July 2005 - May 2006
Sahlgrenska University Hospital   November 2005 - December 2005

Skills
Customer Service, Visual Basic, Economics, Microsoft Office, Microsoft Excel, SPSS, Photoshop, Banking, Corporate Finance

Miho Horiuchi

Eskilstuna, Sweden
Work for a school as an internship at
Graphic Design

Education
Tokyo Gakugei University   2001 — 2005
education, Art, Design and Craft

Experience
a school in Sweden   March 2010 - Present
NY associates   October 2005 - June 2009

Miho IKEDA

Massa Carrara Area, Italy
作家
Arts and Crafts

Education
L'Accademia di Belle Arti di Carrara   2004 — 2009
Scultura, Diploma

カッラーラ美術アカデミー   2004 — 2009
彫刻, 学士

東京学芸大学 / Tokyo Gakugei University   1997 — 2003
美術教育、彫刻, 学士、修士

Experience
Self-employed   July 2005 - Present

Skills
Teaching, Painting, Art, Contemporary Art, Illustrator, Drawing, Illustration, Sculpture, Fine Art

Ole Goos

Stuttgart Area, Germany
Managing director
International Trade and Development

Education
Heidelberg University
PhD, Sociology

Heidelberg University
M.A., Philosophy, Sociology

Tokyo Gakugei University

University of Hamburg

Experience
Xadora GmbH   2006 - Present

Olga Sokolova

Russian Federation
Senior Talent Acquisition Advisor at PepsiCo
Human Resources

Education
Lomonosov Moscow State University (MSU)   2003 — 2007
Bachelor of Arts, Japanese language, Philology

東京学芸大学 / Tokyo Gakugei University   2008 — 2009
Japanese Studies

Experience
PepsiCo   January 2014 - Present
Kei-Ei Consulting   January 2013 - December 2013
Kei-Ei Consulting   April 2010 - December 2012
Ernst & Young   September 2007 - March 2010

Skills
Talent Acquisition, Technical Recruiting, Recruiting

Olga Zaychenko

Ukraine
Hospitality / Tourism: Travel Consultant
Hospitality

Education
Kyiv National Linguistics University   1995 — 2001
Specialist, Philology: Japanese & English laguages

Tokyo Gakugei University   1999 — 2000
Japanese Studies

Experience
Liberty International Tourism Group   November 2010 - March 2014
Reikartz Travel Ukraine   September 2010 - October 2010

Skills
Hotels, Hospitality, Customer Service, Forecasting, Business Development, Translation, Business Planning, Negotiation, Event Management, Team Building, Microsoft Word, Budgets, Marketing Communications, Contract Negotiation, Microsoft Office, English, Account Management, Sales Management, Tourism, New Business Development, Public Relations, Marketing Strategy, Business Strategy, Project Management, Team Management, Management, Strategic Planning, Event Planning

Pascal Meßmer

München, Bayern, Germany
ehem. Konferenzdolmetschen
Chemicals

Education
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg   2011 — 2015
Master of Arts (M.A.), Konferenzdolmetschen

大坂大学   2011 — 2012

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg   2007 — 2011
Bachelor of Arts (B.A.), Ostasienwissenschaften, 1,3

東京学芸大学   2009 — 2010

Experience
Shodex, Showa Denko Europe GmbH   May 2015 - Present
Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg   October 2013 - Present
Bereichsbibliothek Ostasien   October 2013 - February 2015

Skills
Übersetzung, Teamwork, Korrekturlesen, Japanisch, Englisch, Dolmetschen

Philip Philipsen 雙飛

Copenhagen Area, Capital Region, Denmark
Senior Project Manager at LanguageWire A/S
Translation and Localization

Education
Københavns Universitet / University of Copenhagen   2001 — 2004
Master of Arts (MA), Japanese Studies

香港中文大學 / The Chinese University of Hong Kong   2003 — 2003
Scholarship student, International business, Japanese economics, Chinese

東京学芸大学 / Tokyo Gakugei University   2001 — 2003
Japanese Government Scholarship Researcher (Monbusho, Kenkyusei), Japanese, Chinese

Københavns Universitet / University of Copenhagen   1996 — 2001
Bachelor of Arts (BA), Japanese Studies, Chinese

東京外国語大学 / Tokyo University of Foreign Studies   1998 — 1999
Japanese Government Scholarship Student (Monbusho, Nikkensei), Japanese

Experience
LanguageWire   January 2015 - Present
LanguageWire A/S   December 2006 - December 2014
Tarius   October 2005 - July 2007
Embassy of Japan in Denmark   January 2006 - November 2006
Octagon   January 2005 - May 2006
DR - Danmarks Radio   April 2005 - September 2005
China Access   August 2004 - January 2005

Skills
Negotiation, Proofreading, Classical Chinese, Language Services, Localization, Sake, Globalization, Subtitling, Chinese characters, Supplier Quality, Multilingual, Intercultural..., Quality Assurance, Localization Testing, Things gourmet, Interpersonal..., Editing, Research, Trados, Japanese culture, Translation, Japanese, Foreign Languages, Technical Translation, Project Management, Chinese, Japanese affairs, Internationalization, Copywriting, Foreign Relations

Pontus Olsson

Gothenburg, Sweden
Service Engineer at PIN Sweden AB
Information Technology and Services

Education
EC Utbildning, Hermods   2014 — 2015
Embedded Systems, advanced vocational education (KY), 26 weeks

Chalmers tekniska högskola   1997 — 2004
Candidate for MSc, Computer Software Engineering

Göteborgs universitet   2001 — 2002
Logic

Göteborgs universitet   2004 — 2007
Candidate for Bachelors, Japanese

Tokyo Gakugei University   2005 — 2006
Japanese

Experience
PIN Sweden AB   February 2015 - Present
Infotiv   October 2014 - January 2015
Resource Point AB   September 2013 - December 2013
Icomera AB   October 2011 - November 2012
SJ AB   September 2010 - April 2012
Icomera AB   September 2010 - April 2012
Icomera AB   October 2008 - November 2011
Icomera AB   April 2008 - October 2008

Skills
Software Engineering, Mobile Devices, Project Management, Project Planning, System Architecture, Software Project..., SQL, Agile Methodologies, Networking, Solution Design, CRM, C++, Problem Solving, ITIL, Java, MySQL, Solution Architecture, Integration, Scrum, Telecommunications, Database Design, IT Service Management, Objective-C, Wireless, Linux, Analysis

Sara Karlsson

Stockholm County, Sweden
VAingenjör/Hydraulic Engineer at SWECO
Civil Engineering

Education
Chalmers University of Technology   2012 — 2014
Master's degree, Civil Engineering

Chalmers tekniska högskola / Chalmers University of Technology   2009 — 2012
Bachelor's degree, Civil Engineering

東京学芸大学 / Tokyo Gakugei University   2007 — 2008
Japanese Studies

Göteborgs universitet / University of Gothenburg   2006 — 2007
Japanese Studies

Experience
SWECO   June 2014 - Present
SWECO   January 2013 - June 2013
Markteknik i Partihallarna AB   June 2012 - August 2012
Chalmers University of Technology   January 2010 - June 2012
Markteknik i Partihallarna AB   June 2011 - August 2011
Makewave   January 2009 - May 2009
Sandvik Coromant   October 2008 - December 2008
Daloc   June 2006 - September 2006

Skills
Piano Playing, Swedish, Cost Benefit, Matlab, Storm Water Pollution..., Japanese to English..., Microsoft Office, Japanese Language..., Kickboxing, AutoCAD, Engineering, Flood Risk, Driving License, Hydraulic modeling, Flood Management, Hydraulics, MIKE Urban, French, ArcGIS, Civil Engineering, Teaching English as a...

Yui Komatsu

Stockholm, Sweden
Experience Designer
Design

Education
Umeå Institute of Design   2012 — 2015
Master of Design, Interaction Design

Tokyo Gakugei University   2008 — 2012
Bachelor of Fine Arts (BFA), Communication Art and Design

Umeå universitet / Umeå University   2010 — 2011
Exchange student, Graphic Design

Experience
Perfect Fools   February 2014 - January 2015
Humlab   June 2013 - August 2013
Y and M   2008 - 2012

Skills
Product Design, Visual Design, Illustrator, Concept Development, User Interface Design, User-centered Design, Photoshop, Adobe Creative Suite, Experience Design, Design Thinking, Drawing, Service Design, Concept Design, Communication Design, Rapid Prototyping, Interaction Design, InDesign, Graphics, Industrial Design, Graphic Design, User Experience, Sketching, Design Strategy