Bordeaux Area, France
Lawyerlinguist and EditorinChief, Forum Montesquieu
Research
Education
Birkbeck College, University of London 2009 — 2011
Master of Arts (M.A.), Bilingualism, Merit
Institute of Linguists
Diploma in Translation, Language Interpretation and Translation
Inns of Court School of Law 1999 — 2000
Bar Vocational Course
London School of Economics and Political Science, U. of London 1995 — 1999
LLB (Hons) Law with French Law, Law
Université de Strasbourg III (Robert Schuman) 1997 — 1998
Diplôme d’Etudes Juridiques Françaises, French law
Experience
Université de Bordeaux September 2013 - Present
Self-Employed January 2001 - August 2013
Skills
Language Services, SDLX, Rewriting, Tutoring, Research, Wordfast, Teaching, Website Localization, Consecutive..., English grammar, Writing, Financial Translation, Conference Interpreting, SDL Trados, English Literature, Teaching English as a..., Foreign Languages, Legal Translation, Applied Linguistics, French to English, Medical Translation, Trados, Editing, Academic Tutoring, Machine Translation, Blogging, Public Speaking, Academic English, Manuals, Text Editing, Grammar, CAT tools, Translation, Curriculum Design, Proofreading, Linguistics, Content Management, French, English, Literature, Curriculum Development, Copy Editing, Spanish, Photography, Technical Translation, Transcription, Subtitling, Creative Writing, Teacher Training, Localization