SSML di Varese, Varese Area, Italy
If you have a passion for languages then the “Scienze della Mediazione Linguistica” degree will start you on your path towards becoming a translator or an interpreter. Studying languages requires more than just a contact with the language – one must be immersed in it. Mother tongue teachers, small focused groups, and experts and professionals from different sectors and all walks of life, are instrumental in creating an environment that can concretise your passion.
SSML di Varese Alumni
Alexis Nava
fotografa
Photography
Education
SSML di Varese
laurea, mediazione linguistica
Experience
Self-employed
Skills
Photography, Advertising, Sales, Photoshop, Fashion Photography, Nature Photography, Animal Welfare, Travel Photography, Fashion
Angela Bandera
Addetta gestione ordini e fatturazione presso Tecnomagnete
International Trade and Development
Education
Università degli Studi di Milano 1997 — 2002
Lingue e letterature straniere, 110/110 e lode
SSML di Varese
Master in “Tecniche di Traduzione Scientifica e letteraria"
Experience
Tecnomagnete January 2008 - Present
De Bernardi srl March 2003 - December 2007
Anne-Marguerite d'Ursel
ressources humaines
Staffing and Recruiting
Education
SSML di Varese 2011 — 2011
Gestion des ressources humaines, Italian school
Ceria 1991 — 1994
High School, Public Relations/Image Management, no
VF
Humanités supérieures, Economics, superior
Experience
SCHNEEBERGER Group 2010 - 2014
European Commission 2005 - 2008
ManpowerGroup 1995 - 2005
Skills
HR Consulting, Human Resources, Employee Relations, Coaching, Training, Talent Management, Management
Antonio Lanza
Professionista nel settore del turismo, del marketing, delle lingue e della traduzione
Leisure, Travel & Tourism
Education
Università degli Studi di Firenze 2012 — 2014
laurea magistrale, Economia, 110/110 e lode
Santa Clara University 2013 — 2013
Exchange Programme, Leavey School of Business
SSML di Varese 2009 — 2011
triennale, Scienze della Mediazione Linguistica, 110/110
Experience
Camperchi s.a r.l. September 2014 - March 2015
ENIT - Ente Nazionale italiano del Turismo March 2013 - July 2013
Skills
Turismo, Gestione eventi, Lingua inglese, Social media marketing, English, Pubbliche relazioni, Marketing online, Marketing, Microsoft Excel, Ricerche di mercato
Chiara Quacquarelli
| English Teacher | Translator |
Translation and Localization
Education
SSML di Varese 2011 — 2015
Scienze della Mediazione Linguistica
SSML di Varese 2011 — 2014
Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica, Interpretazione e traduzione, 101/110
Experience
DEDAR June 2015 - Present
Asilo Beretta Molla October 2013 - May 2014
Asilo Veratti October 2013 - May 2014
Varese News October 2013 - May 2014
Skills
Teaching, Language Teaching, Accounting, Foreign Languages, Translation, Looked After Children, Lingue straniere, Experience Working with..., Subtitling, Teamwork, Interpreting, Traduzione
Claudia Benetello
Dropinka: couturier communications
Public Relations and Communications
Education
Synesia, Milan (most recent training course attended) 2013 — 2013
Naming Day
Sunfish Ltd
Elements of Effective Copywriting
WMR Consulting - Studio Cappello 2010 — 2010
Web Copywriting & Persuasive Copywriting
SSML di Varese 2008 — 2008
Corso di Alta Formazione in Tecniche di Interpretariato italiano<>inglese
Berklee College of Music 2006 — 2006
The Future of Music and the Music Business
Università Cattolica del Sacro Cuore 2002 — 2003
Master in Comunicazione Musicale per la Discografia e i Media
LUISS Guido Carli University 1996 — 2000
Laurea in Scienze Politiche, 110/110 summa cum laude
B&C Network, Rome 1999 — 1999
I Corso di Giornalismo e Giornalismo Televisivo (IV edizione)
Experience
Dropinka 2005 - Present
Dropinka 2005 - Present
Various magazines 2005 - Present
MACC Media Accounting GmbH April 2008 - December 2011
Dropinka January 2005 - June 2010
Soundnet November 2007 - March 2009
Friends & Partners May 2003 - December 2004
Ambrosetti March 2001 - December 2002
GBR/Europa TV - Soloradio September 1999 - December 1999
UDP/Discopiù 1996 - 1998
Skills
Editing, Corporate Communications, German, Translation, Writing, Interpreting, Music, Resume Writing, English, Personal Branding, Copy Editing, Italian, Music Industry, Publicity, Tourism, Copywriting, Journalism, Public Relations, Press Releases, Transcreation, Marketing Communications
Claudia Casadei
Employee presso Tribunale Astalegale.net
Translation and Localization
Education
SSML di Varese 2006 — 2010
Laurea in scienze della mediazione linguistica, 93/110
Experience
Tribunale - Cancelleria civile March 2015 - Present
Studio Legale avv. Maria Bertolotti November 2011 - August 2014
R&F s.r.l. March 2011 - April 2011
PANZERI SPA March 2011 - March 2011
Profumeria Aeroporto Milano Malpensa July 2006 - July 2006
ASL Laveno Mombello July 2005 - July 2005
Skills
Lavoro di squadra, Microsoft Excel, Lingua inglese, Marketing communication, Assistenza clienti, Microsoft Office
Davide Frezzato
Interpreter and Translator
Translation and Localization
Education
Università degli Studi di Milano 2014 — 2016
Scienze dei Beni Culturali, Art/Art Studies, General
SSML di Varese 2000 — 2005
102/110, English, German, French, Spanish, Interpreter, Translator
Experience
Frezzato Group February 2006 - Present
Scriptorium February 2006 - Present
Skills
Localization, Art Criticism, Consecutive..., Interpreting, German, Art History, Creative Writing, Simultaneous..., Spanish, English, Solo Piano, Translation, French, Writing, Piano Playing
Elena Giudici
Localization Project Manager presso Binari Sonori
Translation and Localization
Education
Fondazione Scuole Civiche Milano (Université de Strasbourg) 2009 — 2011
Master, Audiovisual Translation
SSML di Varese 2006 — 2009
Bachelor's degree, Linguistic and Cultural Mediation
Experience
Binari Sonori May 2015 - Present
Text February 2012 - Present
Progress Center June 2010 - Present
SEI Servizi Srl September 2014 - May 2015
ubik - language service providers January 2012 - October 2014
Cyrano Traduzioni July 2011 - February 2012
Fiera Milano July 2011 - December 2011
Elisa Spadoni
Assistant to Sales and Proposals presso Primetals Technologies Italy S.r.l.
Mechanical or Industrial Engineering
Education
SSML di Varese 2002 — 2005
diploma di laurea, mediazione linguistica
Experience
PRIMETALS TECHNOLOGIES ITALY SRL January 2006 - Present
Skills
Ingegneria dei processi, Project management, Ingegneria, Management, Continuous improvement, AutoCAD, Microsoft Office, Trattative
Elisabetta Torricelli
Natural Remedies Advisor presso Whole Foods Market
Health, Wellness and Fitness
Education
SSML di Varese 1998 — 2001
Diploma Universitario di Interprete e Traduttore Inglese - Francese - Spagnolo, 100/100 con lode
SIMO (Scuola Italiana Medicina Olistica)
Diploma di Naturopata con specializzazione in Aromaterapia, 100/100
Experience
Whole Foods Market - High Street Kensington March 2015 - Present
As Nature Intended January 2015 - March 2015
Pat Italia srl November 2013 - August 2014
free lance March 2010 - October 2013
free lance March 2010 - October 2013
Colby March 2004 - March 2010
Skills
Proofreading, Italian, Correzione di bozze, Lingua inglese, Public Relations, PowerPoint, English, Event Planning, Social Media, Research, Traduzione, French, Foreign Languages, Editing, Customer Service, Social media, Lingue straniere, Social Networking, Microsoft Word, Blogging, Public speaking, Tutoring, Teaching, Interpreting, Public Speaking, Creative Writing, Insegnamento, Teaching English as a..., Microsoft Office, Translation, Assistenza clienti
Francesca Carlucci
Primary/Secondary Education
Education
scuola superiore per interpreti e traduttori Roma 1992 — 1995
Scienze della mediazione linguistica, Diploma universitario di interprete e traduttore
SSIT Roma 1991 — 1995
Bachelor's Degree, Interpreting and translating( English Italian Spanish Portuguese), 107/110
Hillcrest Secondary school (Examining board of Cambridge) 1985 — 1990
GCSE GENERAL CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION, ORDINARY AND ADVANCED LEVELS
International House Milano
Celta, 2015
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
SSML di Varese
hillcrest secondary school Nairobi
Experience
Parlamondo centro di servizi linguistici- British College January 2005 - Present
Azzurra January 1995 - January 2005
Skills
Public speaking, Formazione, Microsoft Office, Insegnamento
Gabriella Durante
Sales Administration & Operations Specialist presso Milestone S.r.l.
Computer Games
Education
SSML di Varese 2006 — 2009
Diploma di Laurea, Interpretariato e traduzione
Experience
Milestone s.r.l. January 2012 - Present
Lago S.r.l. (Black Bean Games) April 2009 - December 2011
Giovanna Tortora
Segretaria /assistente presso Milton Fid Sa
Banking
Education
SSML di Varese 2007 — 2010
Scienze della mediazione linguistica, Interpretazione e traduzione, 98/110
Experience
Milton Fid Sa February 2013 - Present
Guess Europe Sagl January 2013 - February 2013
Britsh American Tobacco February 2012 - February 2013
Diverse January 2005 - December 2012
Guess Europe Sagl June 2012 - July 2012
Tax&Finance Group Lugano January 2012 - February 2012
SEI Servizi Srl September 2009 - December 2011
Escada Italia s.r.l. June 2007 - July 2007
Skills
Microsoft Office, Pubbliche relazioni, Lingua inglese
Ilaria Roma
sales assistant presso IWT Srl
Machinery
Education
SSML di Varese 2011 — 2012
Corso Alta formazione per interpreti e traduttori, Interpretazione e traduzione
Università Cattolica del Sacro Cuore 2006 — 2010
Scienze linguistiche e letterature straniere, Scienze linguistiche per le relazioni internazionali, 105/110
I.T.C.Enrico Tosi 2001 — 2006
Scuola Media Superiore, Perito aziendale corrispondente in lingue estere
Experience
IWT Srl March 2011 - Present
Sea Handling Spa May 2010 - September 2010
All Plastic Spa April 2007 - December 2009
Faro Skating Club July 2005 - July 2005
Skills
Project management, Teamwork, Management, Microsoft Office, Vendite, English, Pianificazione..., Leadership, Trattative, Team building, Gestione vendite, Assistenza clienti, Public Speaking, New business development
Jessica Venturini
impiegata presso Forcontact Europe SA
Outsourcing/Offshoring
Education
SSML di Varese
Laurea breve, mediazione linguistica
Experience
Forcontact Europe SA January 2012 - Present
Sos Malnate Onlus January 2011 - January 2012
Varese News November 2010 - May 2011
Monica Scacchetti
Agente di viaggio
Leisure, Travel & Tourism
Education
SSML di Varese 2009 — 2015
Scienze della mediazione linguistica
Experience
Last Minute Tour November 2013 - Present
Smokygallarate October 2012 - December 2014
D&D International Group September 2009 - October 2012
Studio commercialista June 2012 - June 2012
Varesenews October 2011 - May 2012
Sea - Aeroporti di Milano November 2007 - December 2007
Skills
Viaggi di piacere, Turismo, Insegnamento delle..., Social media, Viaggi aziendali, Operatori turistici, Leadership, Assistenza clienti, Marketing, Vendite, Interpretariato, Formazione dei..., Management, Pianificazione..., Lingue straniere, Microsoft Word, Traduzione, Travel planning
Nadia De Maddalena
Customer care / Order entry / Invoicing presso Rachelli International B.V.
Translation and Localization
Education
SSML di Varese 2012 — 2013
MASTER / CAF in tecniche e pratica della traduzione
SSML mediazione linguistica 2009 — 2013
laurea in Scienze della Mediazione Linguistica, traduzione e interpretariato, 90/110
Professione Doppiaggio Milano/Roma 2012 — 2012
Corso traduttrice di audiovisivi
perito aziendale corrispondente in lingue estere 2004 — 2009
diploma, corrispondenza aziendale, 80/100
Experience
Rachelli International B.V. May 2015 - Present
tuAscuola October 2013 - Present
-- October 2011 - Present
Savre Sa March 2014 - May 2015
MES SA October 2013 - January 2014
agenzia per hostess e promoter July 2013 - December 2013
British Institutes February 2013 - July 2013
Avon March 2012 - March 2013
Varese News October 2011 - May 2012
Studio Lasco July 2011 - September 2011
Skills
Velocità..., costanza e tenacia..., Linguistica, Management, Lingue straniere, Lingua italiana, puntualità, Trattative, capacità di attenzione..., Microsoft Word, Traduzione, Microsoft Office, Lingua francese, Microsoft Excel, Linguistics, Italian, precisione, Assistenza clienti, Lingua inglese, Social media
Oriana G.
segretaria commerciale presso E. Boselli & C. SPA
Textiles
Education
SSML di Varese 1996 — 2000
Laurea in interpretazione e traduzione
Experience
E. Boselli & C. SPA March 2002 - Present
DELAGO October 2001 - February 2002
Skills
Customer Service, Sales, Conoscenza applicazione..., Capacità organizzative..., Microsoft Office, Conoscenza AS400
Peggy Anne Berthier
Direzione formazione/Coordinatrice didattica
Higher Education
Education
SSML di Varese 2004 — 2005
Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica, Lingue - traduzione/interpretazione
Istituto Linguistico Superiore per Interpreti e Traduttori (Varese) 1996 — 2000
Laurea breve, Inglese e Francese / consecutiva, simultanea, traduzione e versione
Liceo Classico LGM (Lycée du Grésivaudan de Meylan – sez. Franco-americana) – Grenoble (Francia) 1992 — 1995
Maturità classica, Letteratura, filosofia
Scuola media/superiore ISKL (International school of Kuala Lumpur) – Kuala Lumpur (Malesia), conseguita in inglese. 1988 — 1992
Middle School degree
Experience
ILSIT/Istituto Universitario per Mediatori Linguistici May 2008 - Present
Scienze della mediazione linguistica, scuole private January 1999 - Present
Tribunale di Varese e Gallarate/aziende private January 1998 - Present
Skills
Languages, Swimming, Organisational Skills, Social Skills, Translation, Teaching, Interpreting, Team Management
Sabrina Calabrese
Foreign suppliers account
Consumer Electronics
Education
Scuola Interpreti e traduttori SSML Varese 1996 — 2000
Scuola Interpreti e traduttori, Civico liceo Linguistico A.Manzoni
Civico Liceo manzoni 1989 — 1994
Maturità linguistica, Regolare., 42/60
Experience
Candy Hoover Group Brugherio April 2001 - Present
Candy Hoover group February 2006 - November 2008
Candy Hoover group April 2001 - February 2006
Candy Hoover group September 1996 - December 2000
Skills
Gestione key account, Trattative, Gestione vendite, Lingua inglese, Marketing, New business development, Segretaria di..., Management, Sviluppo di prodotto, Linguistica..., Assistenza clienti, Traduzione
Sabrina Gasparini
BackOffice & Personal Tutor presso Wall Street English
Education Management
Education
SSML di Varese 2011 — 2015
1° ciclo - Laurea L, Scienze della Mediazione Linguistica
EF Englishtown 2014 — 2014
English Language and Literature, General
Experience
Wall Street English January 2015 - Present
Elmec Informatica November 2014 - January 2015
Wall Street English April 2014 - November 2014
Varesenews October 2013 - June 2014
Asilo Infantile Veratti October 2013 - June 2014
Parlamondo January 2014 - April 2014
Skills
Linguistica, Lingue straniere, Customer Satisfaction, Communication, Foreign Languages, Positive Personality, Translation, Plurilingue, Consecutive..., Multilingual, Interpretation, Lingua italiana, Interpretariato, Comunicazione, Multi Tasking, Hostesses, Traduzione, Problem Solving, Simultaneous..., Lingua inglese, Customer Support, Linguistics
Sabrina Stanga Branca
Traduttore e Revisore presso SEI Servizi Srl
Translation and Localization
Education
SSML di Varese 2009 — 2013
Laurea triennale, Mediazione linguistica, 110/110 con Lode
Experience
SEI Servizi Srl May 2013 - Present
Skills
Lingua inglese, Trados, Microsoft Office, Lingua francese, Lingua tedesca, Revisione, Insegnamento delle..., Localizzazione, Traduzione
Sara Massa
Personal Assistant presso T&F
Education
SSML di Varese 2000 — 2004
Laurea in Mediatore Linguistico
Experience
T&F March 2014 - Present
T&F January 2006 - March 2014
Livingston Executive S.p.A. 2003 - 2005
Sarah Marcucci
Traduttrice e Interprete
Translation and Localization
Education
Università di Pisa 2013 — 2015
Master's degree, Lingue e letterature moderne euroamericane: Lingua inglese
SSML di Varese 2012 — 2013
Master's degree, Interpretazione e traduzione
Università degli Studi di Firenze 2001 — 2005
Bachelor's degree, Studi interculturali: Traduzione
Experience
Lavoratore autonomo 2006 - Present
Deluxe Entertainment Services Group 2006 - 2012
University of Florence 2001 - 2002
Skills
Localizzazione, Lingua spagnola, Foreign Languages, Correzione di bozze, Lingua francese, Localization, Editing, Interpretariato, Traduzione, Interpreting, Mixed Media, Language Teaching, Lingua italiana, Translation, Microsoft Office, Lingua inglese, Televisione, Plurilingue, Sottotitoli, Subtitling, Lingue straniere, Linguistica
Stefania Franzetti
HR at Whirlpool
Human Resources
Education
SSML di Varese 2009 — 2009
Translation Degree, Foreign languages, Master
Università Cattolica del Sacro Cuore 1995 — 2001
Lingue e letterature straniere
ITCGPA Gavirate (VA)
Experience
Whirlpool December 2010 - Present
Hilton July 2001 - November 2010
Hilton 2001 - November 2010
Skills
Training, Human Resources, Recruiting, Employee Training, Employee Relations, Succession Planning, Organizational..., Performance Management, Talent Management, Labor Relations, HR Consulting, Personnel Management, Employer Branding, HR Policies, Employee Engagement
Stefania Mazzoli
Capital Project Assistant
Oil & Energy
Education
SSML di Varese 2012 — 2013
Master's degree, Language Interpretation and Translation, 26/30
Università degli Studi di Milano 2004 — 2008
100/110, English, French
Liceo Giovanni Bertacchi, Lecco 1999 — 2004
Linguistic Degree, English, French, German
Experience
ERM October 2011 - Present
Tecnimont May 2011 - October 2011
Tecnomare S.p.A April 2008 - April 2011
Skills
Microsoft Word, English, Project Management, Project Coordination, Teamwork, PowerPoint, Microsoft Excel, French, Windows, Translation, Microsoft Office, Project Planning, Coordination, MS Project