S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Pescara Area, Italy
La S.S.I.T., Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, (ex Scuola Interpreti), con sede a Pescara,e’ un Istituto privato appartenente al gruppo della F.E.D.E., Federazione delle Scuole d’Europa, organismo a statuto consultivo presso il Consiglio di Europa, ed è abilitata al rilascio di titoli a valenza europea.
Fin dalla sua fondazione, nel 1979, l’Istituto si è distinto dalla formazione accademica offrendo ai propri studenti competenze pratiche e professionalizzanti facilmente spendibili sul mercato dei servizi linguistici.
Fin dalla sua fondazione, nel 1979, l’Istituto si è distinto dalla formazione accademica offrendo ai propri studenti competenze pratiche e professionalizzanti facilmente spendibili sul mercato dei servizi linguistici.
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Alumni
ANA Rogic
Importexport agent
Import and Export
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Laurea triennale, Comunicazione interlinguistica applicata
Experience
Key kongressi 2012 - Present
Trisar s.r.l 2014 - 2014
Primis s.r.l 2013 - 2014
Alessandra Angeloni
Impiegata presso Deloitte & Touche SpA
Accounting
Education
Liceo Scientifico Marcello Malpighi
Maturità Scientifica
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Diploma di Laurea Inglese e Spagnolo
Universidad de Salamanca
Experience
Deloitte January 1996 - Present
Skills
DB Responsible Audit...
Alessandra Ridolfi
Abteilungssekretärin at Deutsches Archäologisches Institut Rom
Education
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Roma
Dolmetscherdiplom (Diploma di interprete)
Scuola Superiore per Intrpreti e Traduttori - Roma
Übersetzerdiplom (Diploma di traduttore)
Humanistisches Gymnasium - Liceo Classico Aristofane Roma 1982 — 1987
Abitur
Experience
Deutsches Archäologisches Institut Rom March 1996 - Present
Deutsches Historisches Institut Rom October 1991 - February 2002
Alice Grilli
Ha frequentato S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Education
MEDIATORI LINGUISTICI -Ancona 2013 — 2015
Andrea Carelli
Textiles
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1987 — 1991
degree in translation and interpreting, English and Spanish as interpreter
Experience
FRA Production Spa October 2007 - Present
Skills
English, Sales Management
Anna Lucca
Freelance Translator and Proofreader presso Language Connect
Translation and Localization
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 2005 — 2006
MA in Traduzione Specialistica
Lingue e letterature straniere 1996 — 2002
Laurea, Lingue straniere
Experience
Language Connect November 2011 - Present
Just Worldwide Ltd January 2015 - Present
The Very Good Translation Company Ltd. October 2014 - Present
Global Lingo June 2015 - Present
VERBOO April 2015 - Present
TransPerfect January 2013 - Present
University of Westminster February 2015 - Present
Xpress Translations Ltd September 2008 - Present
The Translation People 2008 - Present
International Service 2007 - Present
Skills
Localizzazione, Traduzione tecnica, Traduzione, Linguistica, Trados, Lingue straniere, Translation, Interpretariato, Lingua inglese, Correzione di bozze
Aurora Russo
Studente presso liceo vallisneri
Education
liceo vallisneri 2011 — 2016
Beatrice Romano
Translation and Localization
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Skills
Microsoft Word, Research, PowerPoint, Leadership, Photoshop, Training, Microsoft Office, Management, Sales, Microsoft Excel
Bianca Belotti
Pubbliche relazioni presso Giornale di Brescia
Public Relations and Communications
Education
Pratica commerciale e interprete
Experience
Nessuna azienda
Brigitte Schaefer
Libera professionista interprete
Translation and Localization
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Interpretazione, 106/110
Skills
Traduzione di trattative, Traduzione simultanea, Traduzione consecutiva
Cristina Buzzi
Interpreter / Translator presso Myself!
Marketing and Advertising
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
interprete/traduttore e corrispondenze estere con ulteriore specializzazione in traduzione
Experience
Myself! Logistics Manager$
Skills
Pubblicità, Scrittura creativa, Marketing, Social media marketing, Social media
Cristina Messina
Translation and Localization
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience
AlmavivA S.p.A. 2001 - Present
Cristina Pierotti
Funzionario presso Instituto Italiano para o Comércio Exterior
Government Relations
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane 1992 - Present
Daniela Bottari
Impiegata presso Cve
Food & Beverages
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1972 — 1975
Experience
Cve March 1975 - Present
Skills
Microsoft Word, Assistenza clienti, Leadership, Microsoft Office, Management, Marketing, Vendite, Microsoft Excel
Daniela Fava
Executive Director presso Kosmos Traduzioni
Translation and Localization
Education
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Bologna
Diploma di Laurea - Inglese e tedesco
Experience
Studio Kosmos 1992 - Present
Skills
Research, Project Management, Microsoft Word, PowerPoint, Account Management, Ricerca, Public Speaking, Event Planning, Managerial Experience, Insegnamento, Editing, Microsoft Excel, Marketing Communications, Customer Service, Pubbliche relazioni, Linguistics, Linguistica, Social media, Event Management, Management, Advertising, Teamwork, Trattative, Correzione di bozze, Marketing, Proofreading, Negotiation, Public Relations, Social Media, Microsoft Office, Teaching, Marketing communication, Gestione eventi, Assistenza clienti
Daniela Grima
External Contractor at Directorate General for Translation (DGT) of the European Commission Bruxelles
Translation and Localization
Education
AulaSIC + ANETI - Barcelona 2014 — 2014
PROJECT MANAGEMENT & QUALITY ASSURANCE & REGULAR EXPRESSIONS with SDL Studio 2011, SDL TRADOS STUDIO
DIRECTORATE-GENERAL FOR TRANSLATION - European Commission 2009 — 2009
Seminar held by DGT of the EC for external translators - Rome, European Union texts and translations
Asociación Española de Información y Documentación - SEDIC - Mardid 2003 — 2003
Course of “EU Information Sources on Internet: Theory and Practice”, Euroepan Union
Universitat Autònoma de Barcelona 2002 — 2003
MASTER modules in ”TRANSLATION & NEW TECHNOLOGIES”
Universitat Autònoma de Barcelona 1999 — 2000
MASTER of Political Sciences and Sociology, “Peace Culture and Conflict Resolution”, UNESCO
Universitat de Barcelona 1997 — 1999
MASTER of Economics –“Cooperation and Development”, Cooperation and Development
Scuola di Comunicazione IULM 1987 — 1993
HONORS DEGREE in English and German Philology, Foreign Languages and Literatures, General
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1984 — 1986
GENERAL DEGREE IN TRANSLATION of English and German, Language Interpretation and Translation
Experience
Directorate General for Translation (DGT) of the European Commission - Bruxelles 2003 - Present
Translation Centre for the Bodies of the European Union 2000 - Present
Self-employed June 1994 - Present
European Parliament March 1994 - June 1994
Skills
Foreign Languages, Italian, Multilingual, Localization, Translation, German, Technical Translation, SDL Trados, Spanish, Trados, European Union, Language Services, English
EMANUELA SIRONI
Administration presso Transparency International Italia
Nonprofit Organization Management
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1996 — 2000
Master di Traduzione in Economia e Finanza - CTI Milano, Languages (English and French)
Experience
Transparency International Italia April 2013 - Present
Skira editore January 2001 - June 2001
Skills
human rights, media relations, communication, values, public relations, media, transparency, ethics, peace, administration, peace culture, integrity
Elena Callegari
employee presso Terminal Piacenza Intermodale
Logistics and Supply Chain
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 2004 — 2007
Università di Bologna 2004 — 2007
Lingue moderne per interpreti e traduttori
Experience
Terminal Piacenza Intermodale April 2010 - Present
Imex 2008 - 2010
Elisabetta Massa
impiegata presso Zal Tlc
Telecommunications
Education
S.S.L.M.I.T. Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori 1995 — 2000
Traduzione e Interpretazione Inglese e Spagnolo, Interpretazione e traduzione
Experience
Zal Tlc Assistente commerciale ufficio esteroCroci S.P.A.May 2002 - March 2012
Elisabetta Orlandi
Addetta Customer Service Estero presso Cree Europe
Import and Export
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience
Cree Europe September 2014 - Present
Erica Zanetti
Sales & Marketing
Construction
Education
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori - Milano 1995 — 2000
Istituto Tecnico per il Turismo Giacomo Leopardi 1990 — 1995
Lingue e letterature straniere, generale
Experience
Dörken Italia Srl October 2002 - September 2015
Skills
Microsoft Office, Gestione degli ordini, Marketing via e-mail, Gestione vendite, Marketing, Assistenza clienti, Lavoro di squadra, Fatturazione, PowerPoint, Abilità informatiche, Logistica, Organizzazione di eventi, Newsletter, Microsoft Excel, Pianificazione,..., Ordini di acquisto, Rapporti con i fornitori
Fabrizio Pompei
Airlines/Aviation
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1983 — 1987
Diploma Superiore Traduttore Inteprete Inglese e Tedesco, Traduzioni e Intepretariato
Experience
Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. November 2012 - Present
Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. April 2012 - October 2013
Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. March 2010 - March 2012
Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. June 2008 - February 2010
Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. June 1998 - May 2008
Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. April 1996 - June 1997
Alitalia Società Aerea Italiana S.p.A. June 1995 - April 1996
Sistemi Informativi 1990 - 1994
SIPE Optimation 1988 - 1990
Skills
Ricerca, Formazione, Microsoft Office, Sabre (sistema di..., Management, Photoshop, Microsoft Excel, Tridion CMS, Microsoft Word, Leadership, Adobe Experience Manager, PowerPoint, Vendite
Federica Bruno
Innovation and Implementation Lead presso Barclays
Higher Education
Education
Manchester Business School 2013 — 2014
Master of Science (M.Sc.), Management, Distinction
Università di Roma Tor Vergata 2010 — 2013
Master of Arts (MA), European and American Languages and Cultures, 110/110 cum laude (1st class honour)
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 2006 — 2009
Bachelor's degree, Science of Language Mediation, 110/110 cum laude (1st class honour)
Experience
Barclays March 2015 - Present
Barclays October 2014 - Present
Start-Up Business September 2010 - December 2010
Skills
Stakeholder engagement, Microsoft Office Suite, Microsoft Project, Networking Skills, Project management, Lean Methodology, Microsoft Visio, Leadership, Decision-making, Teamwork, Negotiation Skills, Team leadership
Federica D'Amico
Italian Teacher for Foreigners/English Teacher /Translator
Higher Education
Education
Sapienza Università di Roma 2006 — 2011
Laurea Magistrale in Scienze della Traduzione, Lingue e letterature straniere moderne, 110/110 e Lode
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1998 — 2001
Diploma of Interpreter and Translator
CHALLENGE NETWORK 2015 — 2015
Master in Web & Social Media Marketing
Experience
Freelance Translator 2001 - Present
Costa Crociere S.p.A. October 2012 - November 2014
Skills
Pianificazione..., Web and Social Media..., Marketing communication, Social media marketing, PowerPoint, Microsoft Office, Contenuti web, Assistenza clienti, Lingua inglese, Public Speaking, Insegnamento, Management, Risorse umane, Leadership, SEO, Microsoft Excel, Ricerca, Customer Service, Organizzazione eventi, Research, Pubbliche relazioni, Traduzione, SEM
Francesca Bonelli
CEO Assistant, Customer Service Account, presso VBR SRL
Printing
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1994 — 1998
Laurea 1°L in Mediazione Linguistica, Interpretazione e traduzione
Experience
VBR SRL September 2006 - Present
SIRMI SPA September 2000 - August 2006
PricewaterhouseCoopers June 1998 - August 2000
Francesca Carlucci
Primary/Secondary Education
Education
scuola superiore per interpreti e traduttori Roma 1992 — 1995
Scienze della mediazione linguistica, Diploma universitario di interprete e traduttore
SSIT Roma 1991 — 1995
Bachelor's Degree, Interpreting and translating( English Italian Spanish Portuguese), 107/110
Hillcrest Secondary school (Examining board of Cambridge) 1985 — 1990
GCSE GENERAL CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION, ORDINARY AND ADVANCED LEVELS
International House Milano
Celta, 2015
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
SSML di Varese
hillcrest secondary school Nairobi
Experience
Parlamondo centro di servizi linguistici- British College January 2005 - Present
Azzurra January 1995 - January 2005
Skills
Public speaking, Formazione, Microsoft Office, Insegnamento
Francesca Ippolito
Agente immobiliare
Real Estate
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Traduttore
Experience
EUR 2005 iniziative immobiliari 2006 - 2012
Skills
Marketing, Microsoft Excel, Assistenza clienti, Vendite, Microsoft Office, Management, Trattative, Pianificazione...
Francesca Loffreda
Professional conference organizer presso Propria
Professional Training & Coaching
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
1° livello - Laurea L
Francesca Pierucci
Imprenditrice
Events Services
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1989 — 1993
inglese e francese
Experience
Lavoratore autonomo July 2014 - Present
Leonida Eventi November 2011 - Present
Cr Bard January 2006 - September 2010
Skills
Social media, Assistenza clienti, Microsoft Office, Matrimoni, PowerPoint, Vendite, Trattative, Gestione eventi, Pubbliche relazioni, Organizzazione eventi, Social media marketing, Gestione vendite, Marketing communication, Public speaking, Time management, Gestione account, Sales operations, Ricerca, Sviluppo di prodotto
Francesca Soli
Back Office ufficio ricambi Sacmi
Machinery
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 2002 — 2005
Laurea triennale, 105/110
Experience
SACMI March 2015 - Present
Eurospal Group srl June 2014 - February 2015
Bosch Rexroth June 2013 - June 2014
Onamor srl January 2006 - May 2013
Skills
Vendite, Lingua inglese, Assistenza clienti, Preparazione delle..., Gestione dei fornitori, SAP, Microsoft Office, Lingua spagnola
Giovanni Pieri
Funzionario presso Pubblica Amministrazione
International Trade and Development
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1987 — 1991
Diploma di interprete e traduttore e diploma di interprete parlamentare, Interpretariato e traduzione nelle lingue inglese e spagnola
Experience
Pubblica Amministrazione
Skills
padronanza delle lingue..., Microsoft Office, tecniche doganali,...
Giulia Pisano
Sales and Purchasing Assistant presso PRIMAtek Srl
International Trade and Development
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1986 — 1990
Diploma Universitario di Interprete e Traduttore, Lingue Inglese e Tedesca, 30/30
Liceo Scientifico Augusto Righi - Bologna 1982 — 1986
Maturità scientifica, 54/60
Experience
PRIMAtek Srl September 2004 - Present
Ic.Doc October 1997 - January 2002
Traduttrice/interprete free-lance June 1989 - January 2002
Skills
Preparazione delle..., Traduzione, Project management, Relazioni internazionali, Coordinamento progetti, Microsoft Office, Gestione degli ordini, Trattative con i..., Gestione degli acquisti, Relazioni con i clienti, Interpretariato, Lingua inglese, Assistenza clienti, Gestionale SAM, Acquisti, Traduzione tecnica, Vendite
Irene Forcella
Translation and Localization
Education
Università degli Studi di Roma Tre 2013 — 2016
Diploma di Specializzazione di 1° livello DS1 in scienze del servizio sociale
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Diploma di Interprete e Traduttore (lingue Inglese Italiano Francese)
The Open University
BSc Hons Social Sciences
Experience
libera professione 1994 - Present
Skills
Microsoft Office, Ricerca, Management, Lingua inglese, Microsoft Excel
Isabella Orlando
Co Founder (Project Manager) presso PEGGY MILL
International Trade and Development
Education
I.U.L.M. Milano
Lingua e Letterature straniere, 110/110
Liceo Linguistico Internazionale di Firenze
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience
PEGGY MILL September 1997 - Present
PEGGY MILL September 1997 - Present
Skills
Assistenza clienti, Buyer, New business development, follow-up di ordini /..., Gestione eventi, Trattative, Team building, Pubbliche relazioni, Recruiting, Ricerca e selezione del..., Assistant buyer, Management, Business development, Project management, Coordinamento progetti, Ricerche di mercato, Formazione
Juan Guidi
Disoccupato da piu di 24 mesi presso Casa mia
Leisure, Travel & Tourism
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1993 — 1998
Interprete traduttore corrispondente in lingue estere, Lingua e letteratura inglese/Lettere, 88/100
Scuola superiore interpreti e traduttori 1993 — 1998
Interprete e traduttore e corrispondente in lingue estere, Interprete traduttore corrispondente in lingue estere, 88/100
Experience
Casa mia April 2015 - Present
Lavoratore autonomo January 2015 - March 2015
Bios srl August 2009 - December 2013
Skills
Microsoft Windows, Management, Project planning, Pubbliche relazioni, Lingua italiana, Social networking, Lingua spagnola, Lingua francese, Assistenza clienti, Lingua inglese, Photoshop, English, Microsoft Excel, Gestione eventi, Gestione vendite, Gestione account, Microsoft Word, HTML, Social media, PowerPoint
Laura Pascucci
impiegata presso Pulirapida srl
Environmental Services
Education
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Forlì
Traduzione
Experience
Pulirapida srl July 2007 - Present
Lisa Quaglia
HR
Mechanical or Industrial Engineering
Education
Business School Il Sole 24 ore 2011 — 2011
Executive Master, Diritto del lavoro e relazioni sindacali
Business school Il Sole 24 ore 2010 — 2010
Executive Master, HR Specialist
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1989 — 1993
Laurea in lingue
Liceo linguistico G. Leopardi 1984 — 1989
Diploma
Università degli Studi del Piemonte Orientale 'Amedeo Avogadro'
Filosofia e comunicazione, Filosofia
Experience
Matica Technologies AG 2015 - Present
Florette Italia April 2008 - July 2013
Lorella Giorgi
A.R.T. Traduzioni & Interpretariato
Translation and Localization
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience
A.R.T. 1961 - Present
Lorella Paltrinieri
EN, F, ES, Italian translator, interpreter and project managerlanguage private tutoring from/at home tour leader
Translation and Localization
Education
IRECOOP - Modena 2012 — 2012
License of Tour Leader
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1980 — 1983
Diploma of Interpreter and Translator in English and French (mother tongue: Italian)
Experience
Lorella Paltrinieri - Owner of DUBLINO CENTRO TRADUZIONI since 1985 - www.dublinotraduzioni.it September 1983 - Present
Luca Vergani
Marketing Specialist presso Freshfields Bruckhaus Deringer
Law Practice
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1995 — 1998
Traduttore Inglese e Tedesco, Traduttore
Experience
Freshfields Bruckhaus Deringer January 2010 - June 2015
Freshfields Bruckhaus Deringer June 2008 - December 2009
Freshfields Bruckhaus Deringer September 2003 - June 2008
Freshfields Bruckhaus Deringer October 1999 - September 2003
Skills
Diritto societario, Word processing, Diritto internazionale, Research, Events support, Comunicazioni interne, Strategia di marketing, Comunicazioni aziendali, Marketing communication
Marco Chiarion
Marketing&Communication presso PayTec
Online Media
Education
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM 1988 — 1991
Laurea in Lingue e Letterature straniere moderne, Lingua e letteratura inglese, 110/110
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1986 — 1988
Diploma in Traduzione, Inglese / Francese, Inglese 86/100; Francese 88/100
Experience
Payment Technologies April 2001 - Present
Maria Giulia Ambrosini
agente immobiliare presso Ambrosini Immobiliare
Real Estate
Education
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1990 — 1995
Traduttore/Interprete
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1989 — 1994
laurea triennale traduttore
Experience
Ambrosini Immobiliare January 2012 - Present
Remax People December 2007 - June 2011
Skills
Vendite, Assistenza clienti, Trattative, Marketing, Immobiliare
Maurizio Foroni
Commercial Project Manager presso Euro Stampi
Mechanical or Industrial Engineering
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1997 — 2000
Technical Interpreting & Translation, 110 summa cum laude
Experience
Euro Stampi December 2005 - Present
Panatta Sport Deutschland March 2004 - June 2005
Maurizio Strada
Traduttore
Translation and Localization
Education
Università degli Studi di Genova 2009 — 2009
Master universitario di 1° livello, Traduzione in campo economico e bancario, 103/110
Università degli Studi di Genova 2008 — 2009
Corso di Master Universitario di 1° livello, Traduzione giuridica, 110/110
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM 1978 — 1981
Laurea in lingue e letterature straniere, Lingue e letterature straniere, generale
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1975 — 1978
Diploma parauniversitario di interprete traduttore
Liceo Linguistico Internazionale 1970 — 1975
Experience
Lavoratore autonomo January 2015 - Present
Skills
Microsoft Word, Management, Microsoft Office, Lingua spagnola, Ricerca, CTU Tribunale di Milano, Pianificazione..., Lingua francese, Lingua inglese, Social media, Insegnamento, Assistenza clienti, Microsoft Excel
Michela Minelli
Traduttrice freelance tedesco, inglese > italiano Testi istituzionali, commerciali, tecnici, marketing
Translation and Localization
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1998 — 2002
Diploma di laurea in mediazione linguistica - Inglese e Tedesco, Interpretazione e traduzione, 110 e Lode
Experience
Libera professionista January 2002 - Present
Skills
Lingua inglese, Lingua tedesca, Microsoft Office
Michele contino
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience
RTC April 2001 - March 2014
Monica Felici
Imprenditore presso Script & Sound
Performing Arts
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1988 — 1991
Interprete traduttrice INGLESE e SPAGNOLO
Experience
Self-employed ImprenditoreScript & SoundMarch 2000 - Present
Monica Mariani
PM assistant presso AnsaldoBreda Inc.
Transportation/Trucking/Railroad
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience
AnsaldoBreda Inc. September 1994 - Present
Monica Mazza
Impiegata presso Samp S.p.A.
Machinery
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1990 — 1991
Corso per Management Assistant presso ente KTEMA della durata di 1240 ore
Experience
Samp S.p.A. June 1994 - Present
Be.Ca January 1991 - June 1994
Monica Miele
Assistente di volo presso Alitalia Compagnia Aerea Italiana SpA
Airlines/Aviation
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
interprete parlamentare
Monica Morganti
Sales dept. at Alfa Laval
Mechanical or Industrial Engineering
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1987 — 1997
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Trieste
Master’s Degree, Interpreter French & German
Experience
Alfa Laval April 2011 - Present
Terex Corporation March 2007 - March 2011
Skills
Business Strategy, Key Account Management, Sales Management, International Sales, New Business Development, Negotiation, Supply Chain Management, Product Development, Procurement, Contract Negotiation
Nagy Monika
Managing Director at Budaprogram kft
Retail
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Language Interpretation and Translation
Experience
Budaprogram Kft 2010 - Present
Celebritygroup 2001 - 2008
Skills
Language Teaching, Acting, Translation, Theatre, Retail Sales, Video, Marketing, Management, Post Production
Nicoletta Zamberlan
Proprietario, ABOVE ALL TRAVEL DI ZAMBERLAN NICOLETTA
Leisure, Travel & Tourism
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Noemi Gatto
Customer Sales Representative Hertz Palermo Airport
Aviation & Aerospace
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1997 — 2004
Bachelor's degree in Interpretation and Translation English and French Languages, Study of Liberal Arts, Marketing, Interpreting, Translation, En. and Fr. Languages, Litterature
Patrizia Cappellini
Traduttore CTU Tribunale di Milano
Translation and Localization
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1980 — 1983
DIPLOMA SUPERIORE DI TRADUTTORE / INTERPRETE INGLESE-FRANCESE
Experience
Free lance translator January 1997 - Present
Rebecca Squillante
Purchasing Department Administrator
Hospital & Health Care
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1992 — 1995
University diploma in translation, Language Interpretation and Translation
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1992 — 1995
diploma; High school diploma, Post-secondary diploma in translation
Experience
GKV Spitzenverband January 2013 - Present
Thames Valley Police Windsor February 2012 - Present
HiFX May 2005 - April 2011
Windsor Castle October 2010 - January 2011
American Studies Center October 2006 - November 2006
Xerox Global Knowledge & Language Services February 2002 - February 2005
RÜTGERS Automotive Italia S.p November 1997 - January 2002
FrenDo SpA May 1997 - October 1997
Grand Hotel Terminus March 1996 - December 1996
Interbau S.C.A.R.L June 1995 - February 1996
Skills
Outlook, Marketing, CRM, Management
Sabrina Mazzocchi
Professionista nel settore Traduzione e localizzazione
Translation and Localization
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1995 — 1999
Laurea triennale, Interpretazione e traduzione nelle lingue inglese e tedesco
Liceo scientifico Leonardo da Vinci 1990 — 1995
Diploma di maturità scientifica
Experience
Prisma Srl. 2000 - 2015
Games Workshop Ltd January 2000 - August 2005
Triumph Group International July 2001 - July 2001
Studio Legale Associato Kielland Bressler September 2000 - December 2000
Sandra Marchese
Investment Advisor at BNL BNP Paribas
Financial Services
Education
Cervantes 2010 — 2013
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
Interpreter and translator
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1990 — 1992
INterprete e traduttrice
La Sapienza Roma
Lingue e Letterature Straniere
Experience
BNL BNP Paribas November 2002 - Present
BNL November 1999 - November 2002
BNL BNP Paribas September 1993 - October 1999
Skills
Portfolio Management, Derivati, Banking, Investments, Wealth Management, Finance, Equities, Private Banking, Derivatives, Fixed Income, Financial Markets, Asset Management, Risk Management, Asset allocation
Silvia Bertocchi
Traduttore interprete presso Nessuna azienda
Writing and Editing
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1999 — 2002
Traduzione e Interpretariato, Interpretazione e traduzione, inglese 72/100 Francese 90/100
Istituto Magistrale Malaspina di Pontremoli 1994 — 1999
diploma magistrale, 42/60
Experience
Nessuna azienda September 2015 - Present
Scuola privatista Leopardi April 2009 - May 2009
Skills
Blog, Scrittura creativa, Social media, Insegnamento, Editing, Ricerca, Public speaking, Microsoft Office
Silvia Mazzini
UFFICIO COMMERCIALE ESTERO presso GM INTERNATIONAL SRL
Outsourcing/Offshoring
Education
Windsor + British e Deutsche Schule + Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1975 — 1980
Corrispondente in lingue estere, Istituto Superiore per Interpreti e Traduttori + Specializzazione Linguistica all'estero
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience
GM INTERNATIONAL SRL April 2015 - Present
La Segretaria di Monza e Brianza November 2012 - Present
Agenzia Vendite Carta e Cartoncino da Stampa October 2001 - November 2012
VeriFone September 1994 - September 2001
Westinghouse Electric Filiale Italiana March 1989 - September 1994
Philips October 1987 - February 1989
Esperienze Varie di Apprendistato 1980 - 1987
Skills
INGLESE E TEDESCO, BUON USO PC, Pubbliche relazioni, Microsoft Excel, Microsoft Word, PowerPoint, Office Administration, GESTIONE AUTONOMA..., Amministrazione, Social media, Lingua inglese, Lavoro di squadra
Silvia Sar
Titolare, Consulente, Formatrice, Interprete e Traduttrice presso Interkomuniko Servizi Linguistici e Comunicazione
Professional Training & Coaching
Education
University of Southampton 2003 — 2006
Post-graduate Diploma, Companion Animal Behaviour Counselling, A
C.T.I., Milano 2001 — 2001
Master di traduzione in economia e finanza
Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM 1994 — 1999
Lingue e Letterature Straniere, Laurea magistrale in lingue e letterature
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1990 — 1993
Diploma universitario
Experience
Interkomuniko Servizi Linguistici e Comunicazione January 2013 - Present
Interkomuniko Servizi Linguistici e Comunicazione 2013 - Present
WLS (Words Language Services) 1999 - 2015
Consortium Linguae 2004 - 2012
British Institutes 2001 - 2004
Eurotext, agenzia di traduzioni 1999 - 2001
Silvia Uberti
PA presso M&G Group
Chemicals
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1986 — 1988
Simona Marcucci
Personal Assistant at St.George's British International School
Education Management
Education
LA TUSCIA UNIVERSITY OF VITERBO 2001 — 2011
FOREIGN MODERN LANGUAGES AND LITERATURES (-5-YEAR-DEGREE EQUIVALENT TO BA HONS+MA IN MODERN LANGUAGE, 106/110
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1995 — 2000
translator/interpreter; teaching English and Frech, modern foreign languages, 89/100; 94/100
ST.GEORGE'S BRITISH INTERNATIONAL 1991 — 1995
HIGH SCHOOL DIPLOMA IN LANGUAGES, Foreign Languages and Literatures, General, A,A,B,C
Experience
St.George's British International School Assistant Events Manger& Guest RelationLa Posta Vecchia Relais & ChateauxMarch 2001 - November 2012
Valentina Puglisi
Cabin Crew at Emirates Airlines
Translation and Localization
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 2010 — 2014
Mediazione Linguistica Interculturale, Interpretazione e traduzione
Liceo Linguistico "Alessandro da Imola" 2005 — 2010
Lingua e letteratura inglese/Lettere
Experience
Emirates January 2015 - Present
Associazione Umbria Film Festival June 2013 - July 2013
Patina Restaurant Group - Tutto Italia February 2011 - February 2012
Skills
Teacher Training, Translation, Subtitling, Photography, Travel Planning, Editing, Foreign Languages, Lingue straniere
Valeria Pinna
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Skills
Training, Sales, Leadership, Management
Valerio Valentini
agente di commercio presso Lavoratore indipendente
Business Supplies and Equipment
Education
Scuola superiore per interpreti e traduttori San Pellegrino a Misano Adriatico 1998 — 1999
diploma di laurea, traduzione
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience
Lavoratore indipendente 2000 - Present
Skills
Siti e software..., Informazioni su aziende..., I migliori servizi..., Risparmio energetico e..., Piani di risparmio e..., Allarmi e..., Telefonia, Tessere anche magnetiche, Noleggio mezzi anche di..., Verifiche impianti..., Sicurezza informatica,..., Recupero o cessione..., Carte di credito e..., Stand fieristici e...
francesca colosi
writer and teacher
Publishing
Education
Università degli Studi di Milano 2002 — 2003
literature, Master Università Statale Milano in Redazione Editoriale
coleraine ireland 1992 — 1995
literature
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Experience
Self-employed October 1986 - Present
Mondadori January 2002 - January 2004
home br January 1998 - 1999
Skills
Collaboratrice free..., Editoriale, Giornalismo, Collaboratrice free..., Pubbliche relazioni, Editoria, Autrice per Confidenze,..., Un fratello tutto..., Editing, Sicilia, De Agostini,..., Sorelle e fratelli,..., Copy editing, Tutto è perduto fuorché..., Riviste, Social media, Copywriting, Eolie, Utet, Torino, Blog
francesco feston
Coowner, wine taster presso Pergola Osteria
Restaurants
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 2011 — 2015
Master's degree, Interpretazione e traduzione
Università Ca' Foscari, Venezia 2008 — 2011
Laurea triennale in mediazione linguistica, Interpretazione e traduzione, 110/110 con lode
Experience
Pergola Osteria February 2014 - Present
Orthomedica, Icora (International Council for orthopaedic And rehabilitation activities), Treviso. January 2015 - February 2015
ADAPT and University of Santiago de Compostela April 2014 - April 2014
ADAPT, ANMIL March 2014 - March 2014
Skills
Vendite, Social networking, Lingua spagnola, Microsoft Office, Lingua tedesca, Public speaking, Social media, Lingua inglese
monica cavallero
docente di lingua inglese presso sacro cuore istituto paritario
Higher Education
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1998 — 2002
traduzione ed interpretariato, mediazione linguistica, 26/30
istituto superiore per la mediazione linguistica 1997 — 2002
mediazione linguistica, 26/30
istituto universitario mediazione linguistica 1997 — 2002
Laurea breve, mediazione linguistica
Experience
sacro cuore istituto paritario September 2015 - Present
acof September 2012 - July 2015
ACoF September 2007 - January 2009
Skills
Assistenza clienti, Microsoft Excel, Lavoro di squadra, PowerPoint, Microsoft Office, Ricerca, Editing, Corsi, Formazione, Leadership, Sensibilizzazione della..., Lingue straniere, Public speaking, Insegnamento
monica picchio
International Sales presso BELLCO S.r.l
Medical Devices
Education
Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori Ente Morale in Bologna 1987 — 1990
Interprete Traduttore
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori 1986 — 1988
1° livello - Laurea , Lingue e letterature straniere, generale
Experience
BELLCO S.r.l-
Skills
Medical Devices, Sviluppo del mercato, Gestione vendite, Strategia d'impresa, Lancio del prodotto, New business development, Sviluppo di prodotto, Strumenti medicali, Management, Business plan, Assistenza sanitaria, Strategia di marketing, Pianificazione...
roberta proietti
AnavConfindustria
Transportation/Trucking/Railroad
Education
S.S.I.T. Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori
Laurea in lingue e letterature straniere moderne, 110/110 e lode
Experience
Anav-Confindustria December 1996 - Present
Skills
Leadership, Management, Vendite, Pianificazione..., Team building, Microsoft Word, Project management, Assistenza clienti, Gestione operativa, Microsoft Office, Microsoft Excel, Public speaking