Munich Area, Germany
Russian FieldSpecific Translator for Electro Industries, Liaison Interpreting (English, German, Japanese, Yiddish)
Translation and Localization
Education
Southern Federal University (former Rostov State University) 1976 — 1981
Engineer's degree, Electrical, Electronics and Communications Engineering
Kiev Institute of Business and Technology 1982 — 1984
Technical Translator, Scientific and Technical Translation
Experience
Russian Technical Translator, Writer, Editor, Revisor, Post Editor, Liaison Interpreter 1982 - Present
Skills
SDL Trados studio 2015, Wordfast, Localization, Website Localization, Japanese, Manual translation, Patent translation, Proofreading, Computer translation, Russian, Industry translation, Engineering translation, Yiddish-English..., German to Russian..., Post-editing, Japanese to English..., Terminology, Intercultural..., Technical Translation, Marketing translation, MemSource Cloud, Transcreation, Interpreting..., memoQ, Ukrainian, Across, Internationalization, Heartsome, German, Yiddish, English, Interpreting..., CAT tools, Editing translation, Translation reviewing, English to Russian..., Editing, Consecutive..., Yiddish-Russian..., Software Localization, Post editing, Translation, Certified Translator, Japanese to Russian, Liaison interpreting..., Machine Translation, Medical translation, Native Russian, Contract translation, Language Services