London, Greater London, United Kingdom
MA, Dip Trans(IoLET), MCIL Professional translator, language tutor Member of Chartered Institute of Linguists (UK)
Translation and Localization
Education
University of Westminster 1999 — 1999
Post-graduate training for Diploma in Translation (CIoL) - special subjects, Translation Studies
City University London 1998 — 1998
Post-graduate training for Diploma in Translation (CIoL), Translation Studies
The University of Edinburgh 1995 — 1995
Contemporary English Literature
Post-graduate training course in Journalism 1992 — 1993
European Social Fund (ESF)
Universidad de Salamanca 1991 — 1992
Spanish language and literature
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 1985 — 1990
MA Modern Languages (Laurea in Lingue Moderne), English, French, Italian, Philology, Linguistics, History, Media Studies
Université de Nice 1988 — 1988
French language and literature, European studies, Linguistics
Istituto Marymount - Roma 1972 — 1985
Liceo Classico
Experience
(freelance) June 2000 - Present
(freelance) September 1995 - Present
Context May 2000 - December 2008
Foster and Partners March 2000 - April 2000
Brioni (UK) Ltd February 1996 - November 1999
Rai - Radiotelevisione Italiana S.p.A. September 1995 - January 1996
Il Tempietto April 1993 - December 1995
Skills
Intercultural..., Proofreading, Research, Spanish, Market Research, Linguistics, Subtitling, Website Localization, Copy Editing, French, Multilingual, Translation Services, Creative Writing, Foreign Languages, Language Services, English, Italian, Film, Writing, Marketing Communications, Editing, Language Teaching, Website Translation, Translation