Gothenburg, Sweden
Freelance conference interpreter and translator
Translation and Localization
Education
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma 2009 — 2011
MS degree in conference interpreting, final grade: 110 with honours - 1st class equivalent, interpretariato di conferenza - conference interpreting, 110/110 magna cum laude (1:st class equivalent);
SSML GREGORIO VII 2006 — 2009
bachelor of arts in interpreting and translation - laurea triennale (Eng, Fre, Port), traduzione e interpretariato; translation and interpreting, 110/110 magna cum laude (1st class equivalent)
Uppsala universitet / Uppsala University 2005 — 2006
Danish A and B, Norwegian A. Icelandic A and B, Nordic languages and Germanic Philology
Haninge Centrumvux 2004 — 2006
Swedish B; English B; Spanish B; French B, Svenska B som andraspråk; engelska B; Spanska B; Franska B, MVG (highest grade)
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 2002 — 2003
English, Swedish language and literature - 1st year completed, corso di laurea triennale in lingue e letterature straniere
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 2001 — 2002
first year completed (Ancient Greek and Latin - language and literature), corso di laurea triennale in lettere classiche
LICEO GINNASIO BENEDETTO DA NORCIA 1996 — 2001
maturità classica; Italian high school diploma in humanistic studies (100/100), focus on humanistic studies (Latin, Ancient Greek, philosophy, art history, literature), 100/100
Experience
ITC - Consorzio Traduttori Interpreti January 2010 - Present
De Angelis Viaggi December 2014 - April 2015
Medborgarskolan September 2014 - December 2014
My Academy August 2014 - November 2014
Tolkexpressen - Gothenburg May 2014 - November 2014
I.B. Linkings Translations and Interpreting agency March 2013 - May 2014
LUISS June 2013 - April 2014
STAR Italia June 2012 - March 2013
Procter & Gamble January 2012 - March 2013
University of Rome "La Sapienza" December 2011 - December 2011
Skills
French, Conference Interpreting, Recruiting, Lingua italiana, Foreign Languages, Technical Recruiting, Team Spirit, Latin, Portuguese, Norwegian, Academic Tutoring, Swedish, Tourism, Professional Liability, Lingue straniere, Lingua francese, Italian, Planning & Organizing..., Plurilingue, English, Assistenza clienti, Public Speaking, Language Teaching, Liaison, Turismo, Punctual, Brazilian Portuguese, sharp memory, Oracle HR, Sales, Multitasker, Teaching English as a..., Lingua inglese, HR, Customer Service, Negotiation, inter-Scandinavian/inter..., Ancient Greek, International Relations, Danish, Leadership, Traduzione, Simultaneous..., multilingual, Guiding, Lingua spagnola, Consecutive..., Translation, Art History, Spanish