Rome Area, Italy
Executive Assistant Office Manager Freelance Translator
Translation and Localization
Education
Imperial College London 2013 — 2013
Summer School, Intensive Course in Translation Technology
Università degli Studi di Roma 'La Sapienza' 2007 — 2011
Bachelor's degree, Lingue e culture del mondo moderno. Traduzione, 110/110
Universitatea din București 2003 — 2006
Bachelor of Arts (B.A.), Geografia
Universitatea din București 2002 — 2006
Bachelor of Arts (B.A.), Facoltà di Lettere, 9.75/10
Experience
translating 2013 - Present
Studio Legale Alpa July 2011 - Present
call center festa June 2007 - June 2011
Skills
vlc, Microsoft Office, english to roumanian, Italian languages, spanish to italian, English Law, Film Editing, Document Drafting, wordfast, Traduzione, French to English, Russian, Lingo, Interpretariato, french to roumanian, Machine Translation, déjà vu, Foreign Languages, Consecutive..., Tourism, Lingua italiana, Back Office, Front Office, SDL Trados, roumanian to english, Editing, Spanish-English, CAT tools, retour, Traduzione giuridica, audiovisual translation, english to italian, Office Administration, corpora, Lingua spagnola, Legal Translation, Proofreading, Lingue straniere, lexterm, Translation, Interpreting, memoQ, Text Editing, efficient, italian to english, Winalign, french to italian, research, italian law, Correzione di bozze