Zabrze, Silesian District, Poland
Company Owner at Adam Jarczyk Technical Translations "Non Legitur"
Translation and Localization
Education
1989 — 1994
magister inzynier, Electric Engineering, specializing in Telecommunications
Experience
Adam Jarczyk Technical Translations - "Non Legitur" February 2002 - Present
non legitur February 2002 - Present
Verein zur Förderung von kultureller nationenübergreifender Projektarbeit, Austria January 2000 - Present
ad artem musicae September 2008 - Present
MetaProducts August 2010 - August 2010
Verein zur Förderung von kultureller nationenübergreifender Projektarbeit, Austria September 2007 - March 2009
AIUT Sp. z o.o. January 2001 - June 2003
Silesian Technical University //Politechnika Slaska w Gliwicach January 2000 - September 2002
Silesian Technical University February 1996 - September 2000
ABB Zwus Signal Sp. z o.o. December 1994 - January 1996
Skills
SDL Trados Studio 2009, English, Website Localization, Glossaries, Foreign Languages, PL>EN translation, PL>PL editing, Internationalization, EN>PL translation, Editing, Technical Documentation, Localization, Terminology, Polish editing, Electronics, Research, Computer Engineering, Electrical Engineering, SDL Trados MultiTerm, Language Services, Music, Polish, IT Systems..., Interpreting, Copywriting, Manuals, Finale 2012, Proofreading, Poedit, Adobe Acrobat, CAT tools, OmegaT, Multilingual, Translation, Transcreation, MemoQ, Language Development, Telecommunications, Engineering, Across, Technical Translation, SDL Trados 2011, Typesetting, Copy Editing, SDLX, Industrial Engineering