Московская Международная Школа Переводчиков (ММПШ) / Moscow International School of Translation and Interpreting (MISTI) Alumni

Alexey Shcheglov

Brussels Area, Belgium
Senior Technical Officer at World Customs Organization
International Trade and Development

Education
Katholieke Universiteit Brussel - EHSAL, Brussel   2009 — 2011
Master of Science in European Business

Московская Международная Школа Переводчиков (ММПШ) / Moscow International School of Translation and Interpreting (MISTI)   2000 — 2001
Translator/Interpreter (English language)

Moscow State Institute of International Relations (University) MFA Russia (MGIMO   1993 — 1998
Law

Alyona Nikolaeva

Moscow, Russian Federation
GHP Group
Financial Services

Education
Finance University under the Government of the Russian Federation   2010 — 2012
MA, International Finance

Regent's University London   2009 — 2010
Economics

Lomonosov Moscow State University (MSU)   2005 — 2010
BA, Economics

World Intellectual Property Organization   2008 — 2009
specialist, Intellectual Property

Moscow International School of Translation and Interpreting (MISTI)   2007 — 2008
commercial translation

IT Lyceum 1533   2002 — 2005
Computer Programming

Bell Bedgebury School   2002 — 2003
high school, English

Experience
GHP GROUP   March 2013 - Present
GHP GROUP   June 2011 - March 2013
ONEXIM Group   January 2009 - June 2009
Troika Dialog   July 2008 - December 2008
Astrum Nival   November 2007 - May 2008

Skills
Asset Managment, Emerging Markets, Bonds, Capital Markets, Valuation, Structured Products, Asset Management, Fixed Income, DCF, Investment Banking, Bloomberg, Economics, Alternative Investments, Russian, Electronic Trading, Venture Capital, Derivatives, Technical Analysis, Financial Modeling, Equities, Equity Research, Financial Markets

Anatoly Panov

Moscow, Russian Federation
Contractual Translator/Interpreter at Emerging Markets Communications
Translation and Localization

Education
Moscow State Institute of International Relations (University) MFA Russia (MGIMO   1981 — 1986
Journalism, A

Moscow International School of Translation and Interpreting (MISTI)   1997 — 1998
Language Interpretation and Translation

Academy of National Economy under the Government of the Russian Federation   1994 — 1995
Banking and Financial Support Services

Experience
McKinsey & Company   April 2015 - Present
International Monetary Fund   1995 - Present
Emerging Markets Communications LLC   September 2004 - Present
Rosneft   April 2013 - Present
Morgan, Lewis & Bockius LLP   May 2012 - Present
INSEAD Executive Education   2012 - Present
TNK BP   September 2003 - June 2013
Dewey & LeBoeuf LLP   2000 - May 2012
Morgan Stanley   May 2001 - February 2007
STRATCO   2006 - 2006

Skills
Technical Translation, Editing, Russian, Internationalization, Linguistics, Financial Translation, Transcription, Legal Translation, Foreign Languages, Intercultural..., English, Translation, Manuals, Consecutive..., Proofreading, Interpreting, Terminology, Localization, Subtitling, Multilingual, Language Services, Website Localization, Simultaneous..., Conference Interpreting, International Relations

Anna Andrusenko

Moscow, Russian Federation

Education
РЭА им Плеханова   2003 — 2006
экономист, Банковское дело

Московский Гуманитарный Институт им. Е.Р. Дашковой (МГИ)   2000 — 2003
Магистр, филология

Московская Международная Школа Переводчиков (ММПШ)   1998 — 2000

Experience
O1 Properties   June 2014 - Present
ОАО Банк ОТКРЫТИЕ   December 2008 - June 2014

Boris Godunov

Russian Federation
Student at Moscow International School of Translation and Interpreting (MISTI)
Translation and Localization

Education
Moscow International School of Translation and Interpreting (MISTI)   2012 — 2017

Ekaterina Tyurina

Moscow, Russian Federation
Product Marketing Launch Manager at Kaspersky Lab
Consumer Electronics

Education
Moscow International School of Translation and Interpreting (MISTI)   2004 — 2005
Moscow Commercial translator

Russian State Social University   1999 — 2004
Moscow Finance and Credit

Experience
Kaspersky Lab   October 2013 - Present
Samsung Electronics   December 2012 - October 2013
Samsung Electronics   July 2008 - November 2012
Xerox   January 2007 - June 2008
Xerox   February 2005 - December 2006

Skills
Product Planning, Product Marketing, Product Launch, Communicative skills, Positioning, Voice of the Customer, B2B, Project Management, Product Training, Pricing, Analytical Skills, Project management, Demand Generation, Competitive Analysis, Product Management, Value Propositions, Multi-channel Marketing

Elena Balakina

Magadan Region, Russian Federation
Manager, Internal Communications & Administration at Kinross Gold Corporation
Mining & Metals

Education
SHL, Business Psychologists Ltd.   2013 — 2013
Certificate, Competency Based Interview

At work training, Kupol mine   2011 — 2011
Certificate, Health & Safety & Risk Management

Moscow International School of Translation and Interpreting (MISTI)   2011 — 2011
Certificate, Translations in Finance & Accounting

Northern International University   1995 — 2000
Higher, Foreign Languages (English, German)

Experience
Kinross Gold Corporation   April 2015 - Present
Kinross Gold Corporation, Magadan Regional Office   February 2014 - Present
Kinross Gold Corporation, Magadan Regional Office   February 2012 - February 2014
Kinross Gold Corporation, Kupol Mine   October 2006 - January 2012
Bema Gold Corporation, Julietta Mine   January 2002 - October 2006

Skills
Occupational Health, Russian, Talent Management, Executive Search, Gold, Mining, Talent Acquisition, Negotiation, Project Management, HRIS, Goldmine, Talent Sourcing, Adaptation, Applicant Tracking..., Workforce Planning, Technical Recruiting, Recruiting

Elena Burtseva

Moscow, Russian Federation
*
Supermarkets

Education
Всероссийская Академия Внешней Торговли   2005 — 2007
МБА, Стратегический менеджмент

Московская Международная Школа Переводчиков (ММПШ)   1994 — 1995
коммерческий перевод, коммерческий переводчик

Российский Экономический Университет им. Г.В. Плеханова   1990 — 1994
экономист-маркетолог, экономист

Experience
*   February 2015 - Present
ЗАО Торговый Дом "Гулливер и Ко"   August 2011 - February 2015
Hermitage   May 2009 - August 2011

Skills
создание прогнозов по..., Brand Development, Marketing Strategy, FMCG, Marketing Management, знание английского..., New Business Development, Strategy, Negotiation, Retail, Business Strategy, Management, бюджетирование, Marketing

Irina Bostan

Russian Federation
Personal Assistant to Managing Director Radius Group, Russia
Investment Management

Education
Московская Международная Школа Переводчиков (ММПШ)   1998 — 1999
Коммерческий переводчик

Московский Государственный Областной Университет (бывший Московский Областной Педагогический Институт им. Н.К. Крупской)   1993 — 1998
Специалист, Лингвистика и межкультурная коммуникация

Experience
Radius Group, Russia   March 2014 - Present
AGRO-Invest Managing company LLC   2012 - February 2014
Silver City LLC   February 2010 - August 2012
STT Grupp LLC   June 2008 - December 2009

Skills
Свободный английский,..., уверенный пользователь..., большой опыт..., знание специальной...

Maria Butova

Russian Federation
Independent Interpreter/Translator
Translation and Localization

Education
Moscow International School of Translation and Interpreting (MISTI)   2002 — 2003
Simultaneous translation, Conference interpreting

Institute of International Business Education   2000 — 2002
Economics

MGPI im.Lenina   1984 — 1989
Specialist, English/French

Surrey University   1987 — 1988
English

Experience
Independent Professional   September 2002 - Present
Moscow School of Management SKOLKOVO   September 2008 - March 2013
McKinsey & Company   March 2003 - March 2013
ICS Compliance   2011 - 2012
Institute of International Business Education   September 2000 - August 2002
National Research University of Electronic Technology (MIET)   May 1993 - August 2000

Marina Polikarpova

Moscow, Russian Federation
Partner Readiness Marketing Manager at MIcrosoft Russia
Information Technology and Services

Education
Moscow International School of Translation and Interpreting (MISTI)   2006 — 2007
Simultaneous Interpreting

Санкт-Петербургский Институт Внешнеэкономических Связей, Экономики и Права   1999 — 2004
Лингвист-переводчик, Перевод и переводоведение

Experience
MIcrosoft Russia   October 2012 - Present
Microsoft Russia   October 2009 - October 2012
Microsoft Russia   October 2007 - October 2009
Microsoft Russia   December 2005 - October 2007

Skills
Marketing Strategy, Microsoft Office, PowerPoint, Management, Strategic Planning, Microsoft Word, Marketing Communications, Negotiation, Team Building, Project Management, Team Leadership, Business Analysis, Microsoft Excel, Marketing, Product Management, Program Management, Digital Marketing

Natalia Rudakova

Russian Federation
EnRu interpreter/ Переводчик с английского языка – ООО
Translation and Localization

Education
Московская Международная Школа Переводчиков (ММПШ)
Коммерческий переводчик

Французский культурный центр, Москва   1996 — 1999

Experience
ООО   May 2000 - Present

Skills
Инструкции, руководства..., Технические тексты

Oksana Demina

Moscow, Russian Federation
переводчик (Hogan Lovells)
Law Practice

Education
Moscow Translation Agency   2012 — 2012
Certificate

Московская Международная Школа Переводчиков (ММПШ)   2012 — 2012
Diploma with honours, Legal, banking, technical translations / interpreting

Windsor English Language School   2007 — 2007
Certificate

Московский Педагогический Государственный Университет   2001 — 2007
Foreign Languages Faculty (English, German)

Experience
Hogan Lovells   August 2012 - Present
Hogan Lovells   September 2008 - August 2012
Trust Investment Bank   July 2005 - September 2008

Skills
Touch typing

Olga Boulgakova

Russian Federation
Partner Head of Group VicePresident Private Banking at Troika Dialog
Investment Banking

Education
Moscow International School of Translation and Interpreting (MISTI)
Commercial English

Moscow Pedagogical State University
BA, English, German

Experience
Troika Dialog   July 2011 - Present
Troika Dialog, Private Banking and Wealth Management   March 2008 - January 2012
Troika Dialog   August 2001 - March 2008
Troika Dialog   August 2000 - August 2001

Skills
Strategic Financial..., Structured Products, Asset Managment, Financial Advisory, Financial Markets, Capital Markets, Emerging Markets, Private Banking, Investments, Equities, Asset Management, Wealth Management..., Investment Banking

Tatiana Solomko

Russian Federation
freelance translator
Marketing and Advertising

Education
Moscow International School of Translation and Interpreting (MISTI)   2005 — 2005
Commercial translator

Surgut State University   1997 — 2002
linguistics, English

Experience
Magram Market Research   June 2008 - December 2012
OTR 2000   March 2007 - May 2008

Skills
marketing translation, Translation Memory, Translation, Travel Assistance