Madrid, Madrid, Spain
Editora Junior en LID Editorial
Translation and Localization
Education
Loughborough University 2012 — 2013
German Course
Universidad de Vigo 2010 — 2011
Máster en Traducción Multimedia, Traducción Multimedia
Universidad de Vigo 2005 — 2010
Licenciada en Traducción e Interpretación, EN/FR>GL/ES
Université de Bretagne Occidentale 2007 — 2008
Licence LEA (Langues Etrangères Appliquées)
Experience
LID Editorial October 2014 - Present
Global Voices Online August 2013 - Present
Servicios Informáticos Exclusivos (Serinex.NET) September 2014 - October 2014
Electronic Arts (EA) June 2014 - August 2014
Host Europe Group March 2014 - June 2014
IFConsulting January 2014 - June 2014
Allentum September 2013 - June 2014
cafebabel.com March 2012 - September 2013
Loughborough Endowed Schools September 2012 - June 2013
Aupair World July 2012 - August 2012
Skills
Interpretation, Modern Languages, Edición de textos, High Organizational..., Adaptability, Localization, Subtitling, DevTest, CastCraddle, Perfectionist, Voice Over, Team-oriented, Dual Focus, Creativity, Flexibility, Wordfast, HAL, Dropbox, HTML, Work Ethic, Meticulous eye for..., Problem Solving, OmegaT, Translation, Patience, Microsoft Office, Revisión de textos, Teamwork, Enjoy New Challenges, Trados, Creative Problem Solving, Grace Under Pressure, Video Games, Proactive self-starter, Proofreading, Creative Solutions, Google Docs, DevTrack, Overcoming Challenges, Teaching, Dedicated Professional, Windows 7, Dubbing, Communication Skills, Open Office, Organization, Photoshop, Active Team Player, Website Localization, Team Leadership