London, Greater London, United Kingdom
Freelance Translator, Proofreader & Subtitler (Italian, French, English)
Translation and Localization
Education
University College London, U. of London 2011 — 2013
Master's Degree, Cultural Studies + Comparative Literature + Medical Humanities, Merit
London Metropolitan University 2010 — 2011
Erasmus exchange (3rd year Undergraduate), Literature - Linguistics - History
Université Sorbonne Nouvelle (Paris III) 2008 — 2011
Bachelor's Degree, Modern Languages - English/American Literature & History + Linguistics + Translation, Merit
Université Claude Bernard (Lyon I) 1998 — 2002
Bachelor's degree, Biology, General
Experience
sferastudios June 2015 - Present
Dinamo Film June 2015 - July 2015
Moorfields Eye Hospital, London September 2014 - February 2015
Institute of Advanced Studies (IAS) December 2014 - December 2014
University College London July 2014 - November 2014
University College London October 2013 - July 2014
Mairie de Bordeaux October 2013 - October 2013
University College London September 2013 - October 2013
i-Yuno Media Group March 2013 - April 2013
Edizioni Elzeviro July 2012 - February 2013
Skills
Letteratura, English, Film Studies, Italiano, Traduzione, Microsoft Office, Anglais, Inglese, Proofreading, WordPress, Art, Correzione, Cultural Studies, Giornalismo, Cinema, Sottotitoli, Arte, Literary Theory, Medical Humanities, Sous-titres, Traduction, Italien, Storia dell'Arte, Correction, Littérature, InDesign, Sottotitolaggio, Language Services, Multilingue, French, Wordfast, Journalisme, Sous-titrage, Français, Multilingual, Italian, Editing, Literature, Translation, Subtitling, Subtitles, Histoire de l'Art, Francese, Art History, Journalism