Saint Petersburg, Russian Federation
Andrey Karpilenko
Translation and Localization
Education
Saint Petersburg State University 1995 — 1997
Master of Science (MSc), World Economics
The Reuter Foundation 1996 — 1996
Certificate of Achievement, Treasury Foundation & Advanced course
International Banking Institute (IBI) 1995 — 1996
Bachelor's degree, International Banking
Leningrad State University 1977 — 1983
Master of Science (MSc), Physics
Experience
Andrey Karpilenko 2004 - Present
INTER Technical Translations 2002 - 2004
RussianWorks, Inc., USA. January 1996 - January 2002
Skills
Terminology, Recruiting, Account Management, WorldServer, Typesetting, SaaS, German, Glossaries, Legal Translation, Lexicography, Desktop Publishing, Online Help, Simultaneous..., Trados, Language Teaching, Internationalization, Translation, Financial Translation, CAT tools, Project Management, Machine Translation, Linguistics, Alchemy Catalyst, Product Development, Website Localization, FrameMaker, Localization, Texts, Proofreading, SDL, Team Leadership, Language Technology, Translation Memory, Advertising, Russian, Vendor Management, Narrator, English, Literature, Multilingual, Editing, XML, Technical Translation, Localization Testing, SDLX, Wordfast, Management, Idiom, Subtitles