ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales Alumni

Alexandra Antonini

Corte, Corse, France
Licence Pro Hotellerie et Tourisme
Hospitality

Education
IAE FRANCE - Ecoles Universitaires de Management   2015 — 2016
Licence Pro Hotellerie et Tourisme, Management de l'hébergement

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2012 — 2015
Licence 2, Traduction et interprétation

EF Executive Language Institute   2011 — 2012
Langue anglaise et littérature, général

Alice Magnin

Lyon 03, Rhône-Alpes, France
Assistante Trilingue chez Lyon Bleu International

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2012 — 2015
Licence Langues Etrangères Appliquées - Attachée de Relations Internationales - Traduction

Experience
Lyon Bleu International   June 2015 - Present
Family +   October 2014 - Present
Lyon Bleu International   2015 - 2015
Lyon Bleu International   2015 - 2015
ONET PROPRETE MULTISERVICES   July 2014 - August 2014
Roannais Agglomération   July 2014 - August 2014
Université Catholique de Lyon   January 2014 - May 2014
Adrexo   August 2013 - August 2013
Particulier   January 2013 - June 2013

Skills
Intercultural..., Translation, Microsoft Office, Internal & External..., Customer Service, Negotiation, Management Interculturel

Alice Robert

Lyon Area, France
Traductrice scientifique et chef de projet chez Sanofi
Translation and Localization

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2013 — 2015
TSIL-Chargée de traduction spécialisée et d'interprétation de liaison

Universitat de Vic   2014 — 2014
Certificat International d'études en traduction avancée (anglais, espagnol), Traduction et interprétation

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2009 — 2013
Parcours RIT & LEA -DU Relations Internationales et Traduction, Langues étrangères appliquées

Institut Notre Dame, Valence   2007 — 2010
Baccalauréat, Economique et Social

Saint Victor

Experience
ESTRI Students   December 2014 - Present
Le Journal International   September 2013 - Present
Sanofi   March 2015 - September 2015
lexiapark   January 2014 - July 2014
Jours de Printemps   January 2013 - January 2014
Hotel de France   August 2013 - August 2013
IPC Athletics World Championships   May 2013 - July 2013
Gregory Fishwick (particulier)   July 2011 - August 2011
The Rose and Crown   January 2011 - August 2011

Skills
Customer Satisfaction, Foreign Languages, Consecutive..., Simultaneous..., Spanish, Volunteering, Intercultural..., Translation, Polyvalent, Hard worker, International Mobility, Intercultural Skills, Self-motivated Team..., French to English, International Relations

Anna Ceravolo

Lyon 08, Rhône-Alpes, France
Assistante Relations Internationales
Public Relations and Communications

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2012 — 2015
Attaché(e) de Relations internationales-Traduction (3 ans post-bac) & Licence LEA Langues Etrangères, Relations et affaires internationales

Experience
GL events   September 2013 - Present
Nestlé Nespresso   November 2014 - February 2015
AB COLLEZIONI SRL   October 2014 - October 2014
West End Deli   January 2013 - June 2013
Evian Resort   June 2012 - August 2012
Little Italy   November 2011 - May 2012

Skills
Rechercher l' info...., Marketing, Service client, Parler en public, Microsoft Excel, Relations publiques, Traduire/Interpr. des..., Utiliser logiciels de..., Comparer systèmes..., Interagir, défendre..., Participer à une..., PowerPoint, Coopérer à..., Recherche, Produire/rédiger/adapter..., Réseaux sociaux, Planification..., Reconnaître références..., S'adapter au travail..., Microsoft Office

Antoine Lemonnier

London, United Kingdom
Director, International Diplomatic Forum
International Affairs

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2013 — 2016
Bachelor's Degree, Relations Internationales

Université Lumière (Lyon II)   2013 — 2016
Bachelor's Degree, Langues Étrangères Appliquées

Montalembert   2011 — 2013
High School, Sciences, Baccalauréat Général

Sainte Croix de Neuilly   1999 — 2011
High School, Sciences

Experience
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   September 2015 - Present
Jours de Printemps   May 2015 - Present
International Diplomatic Forum   May 2015 - Present
ESTRI BDE   November 2014 - Present
Université Catholique de Lyon   September 2014 - May 2015
Barclays   August 2014 - August 2014
MEC International Limited   January 2014 - June 2014
The Algeria British Business Council   January 2014 - May 2014
Université Catholique de Lyon   September 2013 - December 2013
Barclays   July 2013 - July 2013

Skills
Video Editing, Communication, Diplomacy, Translation, Project Management, International Relations, Social Media

Armelle Marais

Lyon Area, France
Clinical Trial Manager Operational Excellence
Pharmaceuticals

Education
Université Claude Bernard Lyon 1   1998 — 1999
DIUFARC, Diplômes et certificats d'études secondaires

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   1984 — 1988
Diplôme ESTRI

Experience
Sanofi Pasteur MSD   March 2012 - Present
Sanofi Pasteur MSD   March 2009 - March 2012
Opérations Cliniques   January 2003 - March 2009
Aventis Pasteur MSD   January 1998 - January 2003

Skills
Supply chain management, Gestion des contrats, Développement clinique, Bonnes pratiques de..., Allemand, Secteur pharmaceutique, Gestion du budget, Management Transversal, Bonnes pratiques..., Gestion de projet, Anglais

Audrey Dye

Montigny-le-Tilleul, Wallonie, Belgium
Carillonneuse artiste musicienne
Music

Education
Koninklijke Beiaardschool Mechelen   2010 — 2015
Diplôme de maître carillonneur, Carillon, distinction

Académie municipale de Musique, Danse et Art de la Parole - Deinze   2008 — 2010
Diplôme final d'académie, Carillon

Ecole de musique - Saint-Amand-les-Eaux   2005 — 2008
Diplôme final, carillon, Avec les félicitations du jury

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2003 — 2008
Master relations internationales, Relations internationales, techniques de traduction et d'interprétation, Mention bien

Franco-British Chamber of Commerce and Industry   2006 — 2006
Diploma of Business English

Université Lumière (Lyon II)   2003 — 2006
Licence Langues Etrangères Appliquées, Anglais, Espagnol, Russe, Mention Bien

CREST Open Center London   2004 — 2004
Cambridge University diploma of Proficiency in English, English

Ecole de carillon de Chatenay (France)   1998 — 2003
Carillon

Lycée Hector Berlioz - La Côte St André
Baccalauréat Lettres, Langues et Philosophie, Mention Très Bien

Experience
Académie de Musique, Danse et Arts de la Parole   September 2015 - Present
Ville de Wavre   November 2012 - Present
Ville de Mons   April 2011 - Present
carillon   December 1997 - Present

Skills
Traduction, Langues étrangères, Enseignement, Patrimoine culturel, Auteur-compositeur-inter..., Musique, Tourisme

Audrey REYNAUD

Lyon 03, Rhône-Alpes, France
Etudiante à l'Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales (ESTRI)

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2013 — 2015
Licence, Relations Internationales et Traduction

Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse   2012 — 2013
Licence 1, LEA

Lycée Saint-Joseph, Avignon   2009 — 2012
Baccalauréat, Économie

Experience
ESTRI Students   January 2015 - Present
ESTRI   September 2013 - Present
Restaurant Le CAFE THEATRE   July 2014 - August 2014
Palais des Papes   July 2013 - August 2013
Restaurant LE NUMERO 75   July 2012 - August 2012
Cabinet d'avocats SEXTANT, droit des affaires et fiscalité   October 2011 - October 2011
Chocolaterie Bernard CASTELAIN   July 2011 - July 2011
Chambre de Commerce et d'Industrie du Vaucluse   2010 - 2010

Skills
Microsoft Excel, Microsoft Word, Team Leadership, PowerPoint, Budgets, Visio

Beatriz Lalanda Saldaña

Lyon 02, Rhône-Alpes, France
Communications Assistant en Karisma Hotels & Resorts
Marketing and Advertising

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2012 — 2015
Licentiate degree, Traducción e interpretación

Colegio bilingüe Saint Louis des Français   1996 — 2012
Bachillerato español, Letras

Experience
Karisma Hotels & Resorts   July 2015 - Present
ACCUORE   March 2012 - Present
ESTRI - Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   September 2013 - Present
ACCUORE   December 2013 - January 2014
The Falcon Pub   February 2012 - May 2012

Skills
Microsoft Excel, Drama, Spanish, Visio, Microsoft PowerPoint, English, Literature, French, German, Event Planning, Microsoft Word, Creative Writing

Camille Le Texier

Strasbourg, Alsace, France
Traductrice littéraire
Translation and Localization

Education
Institut deTraducteurs, d'Interprètes et de Relations Internationales   2013 — 2015
Master et DU traduction littéraire anglais-français

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2010 — 2013
Licence et DU, Relations internationales et traduction

Lycée Notre Dame Guingamp   2006 — 2010
Baccalauréat, Economique et social

Experience
Mer et campagne   July 2014 - August 2014
Cours particuliers (à domicile)   October 2013 - May 2014
CISV International   July 2013 - July 2013
Crêperie Le Dundee   July 2012 - August 2012
Au Pair Agency, Sydney   March 2011 - July 2011
Belgian Beer Cafe   January 2011 - February 2011
ENIM (Etablissement National des Invalides de la Marine)   August 2010 - August 2010

Skills
Anglais

Caroline Monot

Helsingør, Region Hovedstaden, Denmark
Souschef chez Statoil Fuel & Retail AS
Retail

Education
Københavns Universitet

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales
Licence LEA Anglais-allemand

Experience
Zebra A/S   2015 - Present
Statoil Fuel & Retail AS   2014 - 2015
IKEA Group   2010 - 2013

Skills
Management, Sales, Team Leadership, Retail, Sales Management

Catherine Meunier

Grenoble, Rhône-Alpes, France
Student at Université Pierre MendèsFrance (Grenoble II)
Events Services

Education
Université Pierre Mendès-France (Grenoble II)   2015 — 2016
Master’s Degree, Public Law, Droit de la Montagne/ Law on the Protection and Development of Mountainous Areas

Sciences Po Grenoble (Institute of Political and Social Studies)   2014 — 2016
Master's Degree, "Tourism, Innovation, Territories, Governance"

Université Lumière (Lyon II)   2013 — 2014
German Language, Literature, and Linguistics

Universidad de Málaga   2013 — 2013
Certificate of Spanish Language, Spanish Language and Culture, score of 80/100 (B2 Level) and 78/100 (C1 Level)

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2009 — 2012
Academic Degree in International Relations and Translation Assistant - Bachelor's Level, Language Interpretation and Translation

Université Lumière (Lyon II)   2009 — 2012
Bachelor's Degree, Applied Foreign Languages

Experience
Sudamerica Tour   April 2015 - September 2015
LE MELEZE Restaurant   July 2014 - September 2014
SOLARIA Hotel****   December 2012 - May 2013
VALENTIN STAR Hotel****   July 2012 - October 2012
SHOWCASE GLACIER Shop   June 2010 - September 2010
VANOC   February 2010 - March 2010

Skills
PowerPoint, Intercultural..., English, Selling, Spanish, Sports Industry, Event Management, Public Relations, Communication, Tourism, International Relations, German, Foreign Languages, Hotels, Social Media, Gastronomy, Microsoft Office, Tourism Management, French, Hotel Administration, Translation, Restaurants

Claire loiseau

Saint-Georges-de-Didonne, Poitou-Charentes, France
Étudiant(e) BTS Tourisme (lycée cordouan)

Education
lycée cordouan   2013 — 2015
BTS, Tourisme

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2012 — 2013
Licence, Traduction et relation internationale

Experience
Camping le dauphin   June 2014 - September 2014
Pharmacie de la Halle   June 2013 - September 2013

Célia FOURNIER

Lyon Area, France
Commerce et développement international
Chemicals

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   1994 — 1998

Experience
DECA CHIMIE DISTRIBUTION   July 2009 - Present

Skills
Sales Manager, Vente internationale, Management, Management des..., Chaîne logistique, Conception de produit, Stratégie commerciale, Négociations, Stratégie marketing, New Business Development, Négoce international

Delphine GRECO

Lyon Area, France
Corporate Relations & Partnerships Manager at IAE Lyon Lyon 3 University School of Management
Education Management

Education
Université Lumière (Lyon II)   1998 — 1999
Master's degree in International Trade

Université Jean Moulin (Lyon III)   1996 — 1998
Bachelor's degree in Foreing Languages applied to Business

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   1992 — 1996
Bachelor's degree in Translation & International Relations

Experience
IAE LYON - University School of Management   October 2009 - Present
Lyon à la Carte   April 2009 - October 2009
ADERLY   February 2008 - October 2008
Rhône-Alpes Tourisme   February 2000 - January 2008

Skills
Management, Public Relations, Event Management, Spanish, Sponsorship, Internal Communications, International Relations, Strategic Communications, French, Marketing Communications, Corporate Communications, Marketing Strategy, Marketing

Ekaterina Belyakova

Lyon 07, Rhône-Alpes, France
Étudiant(e) (ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales)

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2014 — 2017

Elise Tang Tong Hi

Lyon Area, France
Traductrice & localisatrice freelance | anglais & espagnol > français
Translation and Localization

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2011 — 2013
Master, Traduction spécialisée et interprétation de liaison

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2008 — 2011
Titre d’attachée de relations internationales - traduction (anglais espagnol), Traduction, Mention Bien

Université catholique de Lyon   2008 — 2011
Licence, Langues étrangères appliquées anglais-espagnol, mention Bien

ESTRI   2011 — 2011
Diplôme supérieur d'espagnol commercial, Espagnol des affaires

CAE   2009 — 2009
Cambridge Advanced English, English language, grade B

Lycée international   2006 — 2008
Baccalauréat, série littéraire; anglais, mention Très Bien

Experience
Elise Tang Tong HI   July 2013 - Present
Version internationale   May 2013 - September 2013
Version internationale   January 2013 - April 2013
Cillero & De Motta   January 2012 - July 2012
CLC - Club Langues et Civilisations   July 2011 - July 2011
Catholic University of Lyon   January 2010 - March 2010
Coffee Republic   March 2009 - August 2009

Skills
English, SDL Trados, Proofreading, Linguistics, Anglais, Trados, Localization, Correction de texte, Localisation..., Translation, Microsoft Office, Spanish, Linguistique, International Relations, Français, Traduction, French, CAT tools, Espagnol

Fabienne CATTEL MARTINEZ

Lyon Area, France
Sales Coordinator chez Fly By Wire Systems France
Aviation & Aerospace

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   1994 — 1998

Experience
Fly By Wire Systems France   ADVCanson1998 - 2000

Flora Nguyen

Lyon Area, France
Meeting and Event Operational Trainee chez Martin's Hotels
Hospitality

Education
Vatel Business School - Hotel & Tourism Management   2013 — 2016
Bachelor's degree, Hotel and Tourism Management

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2012 — 2013
Translation and International Relations

Experience
Martin's Hotels   May 2015 - Present
Tonkin Traiteur   April 2011 - January 2015
Best Western Elixir Grasse 4*   May 2014 - September 2014
Lindt and Sprüngli   September 2013 - October 2013
Laposte   August 2013 - September 2013
Darwalla   April 2013 - June 2013
MaïTai Bar Restaurant   January 2013 - March 2013

Skills
Public relations, Hôtel, Travail d'équipe, Microsoft Excel, Microsoft Office, Front Office, Anglais, Catering, Hôtellerie, Événements en direct, Restauration et boissons, Restaurant, PowerPoint, Microsoft Word, Service client, MICROS, Réceptionniste, Retail sales, Vente, Hotel Management, Langues étrangères, Gestion hôtelière

Florence Dos Santos

Lyon Area, France
Etudiante en Relations Internationales et Traduction
Translation and Localization

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2014 — 2016
Attaché(e) de Relations internationales-Traduction & Licence LEA Langues Etrangères Appliquées, Relations et affaires internationales

Université Lumière (Lyon II)   2013 — 2014
Licence Langues Etrangères Appliquées - Anglais, Langues Etrangères Appliquées - Anglais

Experience
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   March 2015 - Present
Cerifrais   June 2013 - August 2013
Camping la Ravoire   July 2012 - August 2012

Skills
Correction de texte, Microsoft Word, Espagnol, Français, Langues étrangères, Anglais, Microsoft Office, Traduction, Microsoft Excel, Réseaux sociaux

Florence Jacquemot

France
Responsable Commerciale
Events Services

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   1998 — 2002
Master traduction et relations internationales (langues professionnelles Anglais et Allemand), LANGUES / TRADUCTION COMMERCIALE

University of Cambridge   2000 — 2001
Diploma in Business English of the Franco-British Chamber of Commerce and Industry, Anglais des affaires

Bournemouth open centre   1999 — 1999
CAE : Certificate of Advanced English, Anglais comme langue étrangère

Highbury College   1998 — 1998
Pittman Exam, Anglais comme langue etrangère

Experience
GL events   June 2012 - Present
Centre de Congrès de Lyon   March 2004 - June 2012
Première Vision   January 2003 - January 2004
BM PRODUCTION (L2G)   July 2002 - January 2003
EADS Defence & Security   December 2001 - August 2002

Skills
Relations..., French, Communication marketing, Organisation..., Français, Publicité en ligne, Gestion de projet, Commerce international, Coordination de projet, Relations publiques, Gestion d'évènement, Event Management, Management, Program Management, Marketing, Team Management, Allemand, Project Management, Développement commercial, Stratégie marketing, Anglais, Project Planning, Project Coordination

Frédéric BERARD

Paris 18, Île-de-France, France
Responsable de Fondations Enseignement supérieur et recherche chez Fondation de France
Fund-Raising

Education
Aix-Marseille Université   2004 — 2005
Master Affaires internationales - Management de projets humanitaires et culturels, Relations et affaires internationales

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2000 — 2004
Certificat en relations internationales et traduction, Relations et affaires internationales

Cité scolaire internationale de Lyon   1997 — 2000
Baccalauréat, Sciences économiques et sociales, Mention Très Bien

Experience
Fondation de France   October 2010 - Present
CCTV News   2008 - 2010
Ministère des Affaires étrangères et du Développement international   2005 - 2007

Skills
Finance, Gestion des associations, Coordination de projet, Enseignement supérieur, Fiscalité, Relations..., Gestion des budgets, Gestion de projet, Philanthropie, Comptabilité

Jordan LENOIR

Lyon Area, France
Looking for a challenge in Guest Relations & Quality
Hospitality

Education
Ecole Hôtelière de Lausanne   2010 — 2014
Bachelor, Hospitality Management

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2007 — 2010
Bachelor Degree in Foreign Languages (LEA), Mandarin Chinese & English

Experience
Atlantic Kempinski Hamburg   September 2014 - April 2015
EAST Hotel, Hong Kong   June 2013 - November 2013
Kudelski Group   January 2013 - January 2013
La Tassée   June 2012 - July 2012
rsh quality food concept   2012 - 2012
The Vineyard at Stockcross   December 2010 - April 2011
Grand Hyatt Hong Kong   June 2009 - July 2009

Skills
Microsoft Word, Translation, Hotels, Micros, Customer Relations, Supervisory Skills, Outlook, Logistics, Scheduling, Teamwork, Strategy, Adaptability, Microsoft Excel, Quality Assurance, Interpersonal skill, Opera, Management, Event Planning, Tourism, Team Management, Communication, Microsoft Office, Consulting, Hospitality Industry, Problem Solving, Front Office, CRM, Food & Beverage, Stress Management, Customer Satisfaction, Event Management, Project Planning, Operations Management, Customer Service, Events Coordination, French, International Relations, Hospitality Management, Leadership, Rooms Division, Training, Hotel Management, Hospitality, PowerPoint, Team Building, Change Management, Employee Relations, Guest Service Management, English, Spanish

Laura Rachel Dubos

Lyon Area, France
Responsable marketing et communication à l'international Dpt Europe chez Groupe FORMULANCE
Public Relations and Communications

Education
ESTRI Management et Relations Internationales   2012 — 2013
Master « Management Interculturel et Communication »

Bauhaus-Universität Weimar   2008 — 2011
Bachelor of Arts « European Media Culture »

Université Lumière (Lyon II)   2008 — 2011
Licence « Information Communication » et « LLCE Allemand »

Cité Scolaire Internationale de Lyon (CSI)   2004 — 2008
Baccalauréat Général (économique et social) & Abitur allemand

European School of Karlsruhe (ESK)   1994 — 1997

Experience
Groupe FORMULANCE   March 2015 - September 2015
ONLYLYON   September 2013 - March 2014
Agence H (Groupe Havas)   March 2013 - August 2013
McCann   April 2012 - July 2012
McCann   January 2012 - March 2012
Backup Festival 2010   May 2010 - May 2010

Skills
Intercultural Skills, Event Management, Advertising, Visual and Corporate..., Project Management, Storytelling and Brand..., Communication, Communication..., Creative Strategy

Leslie Nagel

France
Étudiant(e) (ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales)
Translation and Localization

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2015 — 2017
Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison

Université de Lorraine   2012 — 2015
Langues Etrangères Appliquées, Langues et commerce, Licence mention Bien


Skills
Microsoft Office, PowerPoint, Vente, Formation, Microsoft Word, Microsoft Excel, Recherche

Lisa d'Alfonso

Lyon Area, France
Étudiante tutrice chez ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales
Translation and Localization

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2014 — 2016
Double licence RIT - LEA

Université de Neuchâtel   2013 — 2014
Première année de bachelor en Lettres et Sciences Humaines

Université Lumière (Lyon II)   2012 — 2013
LLCE Espagnol / Sciences du Langage, 1ère année de licence validée

Externat Saint-Michel   2011 — 2012
Baccalauréat série S, Préparation aux concours d'orthophonie

Experience
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   September 2015 - Present
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   May 2015 - Present
Le Journal International   September 2014 - Present
Le Journal International   September 2014 - Present

Skills
English Translation, English to French, French to English, Spelling, PowerPoint, Singing, Microsoft Office, Piano Playing, Microsoft Excel, Microsoft Word, Spanish Translation

Lola Lépine de Rocca-Serra

Lyon Area, France
Looking for an internship in communication in Brazil
Public Relations and Communications

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2014 — 2016
Master's Degree, Cross-cultural Management, Communication and Events

Universitat Internacional de Catalunya   2014 — 2014
Master's Degree, Cultural Management

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2011 — 2014
Bachelor's Degree, International Relations and Translation Assistant

Experience
IFEMA   January 2015 - June 2015
SIGNATURE, Event Consulting & Design   July 2014 - August 2014

Loïc Champlong - 张洛克

France
Recherche stage, VIE, CDD ou CDI à partir de mars 2016 en communication internationale
Online Media

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2015 — 2016
Titre RNCP niveau I Chargé de Management interculturel, Communication et Evénementiel

Université Charles de Gaulle-Sciences humaines, Lettres et Arts (Lille III)   2014 — 2015
Master Relations Interculturelles et Coopération Internationale, géopolitique, économie internationale, aide au développement, Coop. Dec, Droit.

Zhongnan University of Economics and Law   2013 — 2014
Licence LEA anglais chinois/ management- marketing, langues, business et droit international, Mention très bien. 16,34/20

Université Jean Moulin (Lyon III)   2009 — 2014
Licence LEA anglais chinois / Communication, mandarin, anglais, business, communication, mention assez bien.

Education First China   2011 — 2012
Certification de niveau de chinois, chinois mandarin, Obtention certification de chinois niveau 6 (niveau avancé)

Experience
Francelysee   September 2015 - Present
Ministère des Affaires étrangères et du Développement international   March 2015 - September 2015
Societe Generale   July 2013 - August 2013
Société Générale   August 2012 - September 2012
McDonald's Corporation   October 2010 - January 2011
Societe Generale   July 2010 - August 2010

Skills
Traduction, Asian Culture, Communication..., Relations publiques, Marketing, Mandarin, Web Development, Foreign Languages, Communication, Management, Community Management, Intercultural Relations, Langues étrangères, Réseaux sociaux, Gestion de projet, Français, Relations..., Travail d'équipe, Anglais, Microsoft Office

Marie Dubreuil

London, United Kingdom
Arts & Lifestyle Journalist/Lifestyle Blogger at On my way by Marie/Intercultural Communication Assistant
Writing and Editing

Education
University of the Arts London   2015 — 2016
Master’s Degree, Arts & Lifestyle Journalism

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2012 — 2015
Bachelor’s Degree, Liberal Arts and Sciences, General Studies and Humanities

Institution des Chartreux   2009 — 2012
High School, High School/Secondary Diplomas and Certificates

Experience
On my way By Marie   January 2013 - Present
Montceau News   June 2015 - September 2015
ESTRI - Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   January 2014 - May 2015
Malvern House London   July 2014 - September 2014
Sue Ryder   January 2013 - June 2013

Skills
Microsoft Excel, English, Creative Industries, Writing, Photography, Intercultural..., Tutoring, Blogging, WordPress, Visio, Microsoft Power Point, YouTube, Microsoft Word, Foreign Languages, Creative Writing, German

Marie Gache

Lyon Area, France
Stage communication évènementiel chez Maison de l'Amérique Latine en RhôneAlpes
International Trade and Development

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2012 — 2015
Relations Internationales Traduction mention LEA, International Relations and Affairs

Université Claude Bernard (Lyon I)   2010 — 2012
IUT GEA, Business Administration and Management, General, Diplôme obtenu

Experience
Maison de l'Amérique Latine en Rhône-Alpes   May 2015 - Present
les 4 saisons   2008 - 2015
Coopérative La Dauphinoise   July 2014 - September 2014
Students Association ESTRI   November 2013 - March 2014
New World Supermarket   February 2013 - June 2013
Vom Fass   May 2012 - June 2012
Groupe Partouche - Le Pharaon   2011 - 2012

Marie Gros

Lyon Area, France
Traductrice Localisatrice Anglais/AllemandFrançais

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2014 — 2016
Traduction Spécialisée et Interprétation de Liaison

ESTRI - École Supérieure de Traduction et de Relations Internationales   2011 — 2014
Relation Internationales et Traduction - Langues Étrangères Appliquées, Langues étrangères

Experience
Plinga GmbH   March 2015 - Present
Home24 France   June 2014 - September 2014
Base Backpackers   April 2012 - May 2012
Aida Sales & Marketing Pty Ltd   March 2012 - April 2012

Skills
Microsoft Office, Foreign Languages, Translation, Persuasion

Marion Berthelon

Lyon Area, France

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   1993 — 1996
Gestion administrative / Traduction

Experience
Les Petits Papiers Administratifs   February 2011 - Present

Marion Moreau

Lyon 07, Rhône-Alpes, France
Cambridge International Examinators

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2013 — 2016
Chargée d'enseignement à l'Université Catholique de Lyon (Espagnol - Grammaire et Histoire), Translation, Linguistics, International Relations

Lycée Albert Camus   2010 — 2013
Double high school diploma: Spanish Baccalaureate (Distinction) + Economic and Social baccalaureate, Distinction and Grade B pass

Experience
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   May 2015 - Present
Association Petits Frères de Gaïa   March 2015 - Present
Francesca's Italian Kitchen   January 2014 - May 2014
The Moorings, Luxury Motel and Apartments   January 2014 - May 2014
Messier-Bugatti-Dowty, Comité d'Entreprise   June 2013 - July 2013

Skills
Hôtellerie, Microsoft Word, Traduction, Relations..., Restauration, Travail d'équipe, Langues étrangères, Microsoft Excel

Mathilde Perret

Lyon Area, France
Assistante RH
Human Resources

Education
MBway   2015 — 2017
Master 2 (M2), Management des Ressources Humaines

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2012 — 2015
Double Licence LEA-ESTRI, Traduction et interprétation; Relations Internationales

BWS Germanlingua (Berlin)   2012 — 2012
Diplôme d'Allemand Niveau C1, Allemand, C1

Tti School Of English (Londres)   2012 — 2012
Diplôme d'Anglais niveau C2, Anglais, C2

Lycée Internationale de Ferney-Voltaire   2008 — 2011
Baccalauréat, Littéraire, Mention Bien

Ecema

Experience
HR Team Group   September 2015 - Present
Lyon Bleu International   June 2015 - July 2015
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   October 2014 - May 2015
Patek Philippe   July 2014 - August 2014
Sally's Kitchen (Melbourne, Australie)   January 2013 - June 2013
Manor AG   December 2011 - December 2011

Skills
Traduction, Administration, Microsoft Office, International Relations, Communication interne, Travail d'équipe, Anglais professionnel, Relations..., Gestion de projet, Communication..., Communication, Allemand

Nathalie PERRIER

Le Crestet, Rhône-Alpes, France
Responsable Commercial Grands Comptes

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2004 — 2009
Master's degree, Relations Internationales, Mention Bien

Experience
Bren-Tronics Inc.   September 2015 - Present
Gendarmerie Nationale   August 2011 - Present
ACOEM   January 2012 - August 2015
Department of National Defence / Ministère de la Défense nationale   September 2008 - June 2009

Patricia Le Goff

Lyon Area, France
Médiateur Familial
Alternative Dispute Resolution

Education
Institut des Sciences de la famille Lyon   2011 — 2013
Diplome d'Etat de Médiateur Familial, Médiation

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   1979 — 1980
Diplome ESTRI, Relations internationales et traduction

Chambre de Commerce britannique
Chambre de Commerce Britannique, Section Hotel et Tourisme/ Section Commerce

University of Cambridge
Certificate of Proficiency in English

Experience
A propos médiation   2011 - Present
Médecins du Monde Lyon   1998 - 2012
bioMerieux   1983 - 1990

Skills
Project Management, Mediation, Management Consulting, Conflict Resolution, Family Mediation, Negotiation, Project Planning, Management, Organizational...

Perrine Berthier

Lyon Area, France
Head of Communications at ESTRI Students
Translation and Localization

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2012 — 2015
Bachelor of Arts (B.A.), International Relations and Affairs

Lycée Lamartine, Mâcon   2009 — 2012
Baccalauréat, Litterature

Experience
Ville de Lyon   June 2015 - Present
ESTRI - Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   September 2014 - Present
ESTRI Students   September 2014 - Present
Cambridge International Examinations   April 2014 - Present
Le Journal International   June 2013 - Present
ESTRI BDE   November 2013 - November 2014
Sales Etiquette   2013 - 2013

Skills
Intercultural..., Public Relations, Translation, International Relations, French

Pierre Lafontaine

Lyon Area, France
Étudiant ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2014 — 2016
Chargé de Traduction spécialisée et d’Interprétation de liaison (5 ans post-bac), Langues Etrangères Appliquées, Traduction Spécialisée, Interprétation

ESTRI
Licence

Université Lumière Lyon 2
Licence langues étrangères appliquées, Communication trilingue, documentation et traduction

Lycée Georges Leygues
Baccalauréat, Littéraire option anglais européen, Mention Bien

Experience
Absolute Interpreting & Translations Ltd   June 2014 - August 2014
ESTRI   November 2013 - November 2013
French Connection   February 2012 - May 2012
Lou Gourmand   January 2012 - January 2012

Skills
Traduction, Teamwork, Travail d'équipe, Microsoft Word, Proofreading, PowerPoint, Communication..., Translation, French to English, Interpreting, Langues étrangères, Correction de texte

Sophie Metz

Annecy, Rhône-Alpes, France
Chef de projet Communication chez TECHMETA
Marketing and Advertising

Education
ECORIS Annecy   2014 — 2016
Manager des entreprises et des organisations, Marketing / Commercial / Communication

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2009 — 2012
Attachée de relations internationales

Experience
TECHMETA   September 2014 - Present
TECHMETA   October 2013 - September 2014
Miliboo   June 2013 - June 2013
ibis, ibis Styles, ibis budget   June 2012 - September 2012
Subway   February 2009 - August 2009

Skills
Espagnol, Formation, Français

Sophie de Saint-Romain

Lyon 06, Rhône-Alpes, France
En recherche de stage tourisme / culturel / événementiel Costa Rica
Events Services

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2015 — 2017
Chargée de projets en Management interculturel, Communication et Evénementiel - Titre RNPC niveau 1

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2013 — 2015
Licence de Langues Etrangères Appliquées et DU Relations Internationales

Lycée International de Ferney Voltaire   2011 — 2013
BTS Animation et Gestion Touristiques Locales, Titre de Guide Conférencier

Lycée Notre Dame de Bellegarde   2009 — 2011
Baccalauréat Economique et Social - Spécialité sciences économiques et sociologie

Experience
Scouts et Guides de France   June 2015 - July 2015
Association des Amis du Château du Passage   January 2012 - November 2014
Fullcolors event   December 2012 - December 2012
Château de Voltaire   September 2012 - November 2012
Hotel Brighton   June 2012 - July 2012

Skills
Gestion de projet, Traduction, Leadership, Langues étrangères, Espagnol, Microsoft Office, Anglais, Microsoft Excel, Communication..., Relations..., Management, Patrimoine culturel

Sylvie Journet

Grenoble Area, France
Assistante commerciale trilingue chez EUROTUNGSTENE Poudres
Mining & Metals

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   1982 — 1986
DEUG Anglais - Proficiency of Cambridge - Diplôme CCI Britannique, Anglais, Allemand, Espagnol (2 ans)

Experience
EUROTUNGSTENE Poudres   May 2001 - Present
PATURLE ACIERS   March 1989 - June 1999
Ligne Roset   September 1985 - June 1987

Skills
Microsoft Office, Gestion de compte..., Documents exports, Langues étrangères, Adminstration des...

Tahar BEN MEFTAH

Lyon Area, France
Professeur Certifié de Lettres chez Collège SaintDenis
Higher Education

Education
Université Lumière (Lyon II)   2007 — 2010
Doctorat de L'Université, Linguistique, Littérature et Civilisation Arabes, Docteur ès-Lettres

Université Lumière (Lyon II)   1976 — 1983
Doctorat de l'Université, Lettres

Ecole Normale Supérieure de Tunis   1974 — 1976
DEUG Lettres, Littérature française

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales

Experience
Collège Saint-Denis   September 2012 - Present
Université Catholique de Lyon   September 2011 - Present
Collège Zimmermann   September 1997 - January 2012
Université Lyon2 et Lyon3   September 2002 - June 2009

Skills
Conseiller pédagogique, Président d'associations, Doctorat Littérature..., Formateur

Valentine Rascle

Paris Area, France
Responsable Marketing Communication Master in European Business chez ESCP Europe
Higher Education

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2011 — 2013
Master en Management Interculturel, Communication et Evénementiel - anglais, italien, chinois

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2008 — 2011
Attachée de Traduction et Relations Internationales - anglais, italien, chinois

Libera Università 'Maria SS Assunta'   2011 — 2012
Relations Publiques, Marketing et Communication

Université Lumière (Lyon II)   2008 — 2011
Licence Langues Etrangères Appliquées (LEA) - anglais, italien

Experience
ESCP Europe   September 2014 - Present
ESCP Europe   September 2013 - September 2014
ESCP Europe   March 2013 - August 2013
Itinera   February 2012 - July 2012
Scott House Hotel   March 2012 - June 2012
SNC-Lavalin   August 2011 - September 2011
ESTRI - Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   September 2010 - December 2010
Huttopia   June 2010 - August 2010
La Mure Bianco   May 2010 - June 2010
BeachTravel   February 2009 - March 2009

Vanessa Vacca

Paris Area, France
Chargée de Communication chez Kaspia Réceptions
Events Services

Education
ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2013 — 2015
Diplôme universitaire, Chargée de projets en Management interculturel, Communication et Evénementiel

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2010 — 2013
Diplôme Universtiraire, Attachée de Relations Internationales et Traduction

Université Lumière (Lyon II)   2010 — 2013
Licence LEA

Lycée Lyautey - Casablanca, Maroc   2008 — 2010
Baccalauréat, Filière Littéraire, Baccalauréat avec mention

Experience
Kaspia Réceptions   October 2015 - Present
Kaspia Réceptions   April 2015 - September 2015
TER Travel   January 2014 - June 2014
Novotel Sevilla Marqués de Nervión   June 2013 - August 2013
Boulangerie PAUL   May 2011 - August 2011
La Cabana - Restaurant Italien   January 2011 - April 2011
Dollytex - Société textile   June 2010 - July 2010
Dollytex - Société textile   June 2009 - July 2009

Skills
Cross-cultural analysis, Réseaux sociaux, Relations..., Relations publiques, Communication interne, International..., Gestion d'évènement, Final Cut Pro, Translation, Project management, Google Sites, Prezi, Operational marketing, Human resources..., Crisis communication, Microsoft Publisher, Adobe Photoshop, Management and..., Google Analytics, Gestion de projet, Internal communication, International Relations, Microsoft Excel, International marketing, Adobe Illustrator, Google Maps, Cross-cultural..., Marketing digital, Marketing, Interpreting, Microsoft Power Point, International..., Cross-cultural..., PowerPoint, Communication, Press relations, Microsoft Word, Adobe Indesign, Networking social, Sustainable marketing

fanny cuesta

Montpellier Area, France
Professeur de FLE
Higher Education

Education
Université Paul Valéry (Montpellier III)   2014 — 2015
Master 2 pro FLE, Pratiques professionnelles en français langue non maternelle

ESTRI Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales   2010 — 2012
DU attachée de relations internationales et traduction, Traduction et interprétation

Université Lumière (Lyon II)   2010 — 2012
licence Langues étrangères appliquées, anglais - espagnol

Lycée Jean Vigo, Millau   2004 — 2006
Baccalauréat littéraire, option théâtre

Experience
Alliance Française de Basilicata   March 2015 - May 2015
LSF French language school   June 2014 - August 2014
à domicile   November 2013 - August 2014
LSF French language school   April 2014 - April 2014
Chy Bar   June 2013 - August 2013
ACTUAR, tour opérateur   July 2012 - January 2013
Alliance Française de Valencia   October 2008 - March 2009
St Lawrence College   May 2008 - February 2009
Churchill House School of English Language   September 2006 - August 2007

Skills
Italien, Public Speaking, Microsoft Office, Teaching, Customer Service, Social Media, Spanish, French, Microsoft Excel, Anglais, Translation