ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs Alumni

Abel P. Braceras

Spain
Movilidad Sostenible y Nuevas Energías Director Internacional
Renewables & Environment

Education








CIUP

ESIC: Business & Marketing School

Universidad de Burgos

Experience
INMOTIA, S.L.   2010 - 2011
ADE Internacional-EXCAL   2008 - 2010
FREELANCE   2006 - 2010
SUPAERO   2003 - 2004
Université de Toulouse-Le Mirail   2001 - 2003

Adriana Sotto

France
Étudiant(e) (ESIT École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2013 — 2015

Adrien Dussart

Paris Area, France
Vendeur chez L'Atelier du chocolat
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2013 — 2015
Master interpretation Francais-LSF, Traduction et interprétation, Science du language, Master 1

Visuel LSF Paris   2012 — 2013
Preformation a la formation d'interprete, Niveau B2 - C1 (CECRL)

Trinity College, Dublin

Experience
L'Atelier du chocolat   April 2014 - Present
URAPEDA   December 2011 - September 2012
St Joseph's School for Deaf Boys   October 2008 - June 2011
McDonald's Corporation   September 2001 - January 2009

Skills
Microsoft Excel, Microsoft Office, Teaching, Microsoft Word, English, PowerPoint, Outlook, Windows

Agnes Balogh

Paris Area, France
Conference interpreter
Public Relations and Communications

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2004 — 2006
Interprète de conférence

Technische Universität Dresden   1997 — 1998
Bourse DAAD

Université de Debrecen, Hongrie   1992 — 1997
Anglais, Allemand

Experience
Self-employed   2006 - Present
Archividéo / Groupe IWI   1998 - 2002

Skills
Anglais, Conference Interpreting, Services linguistiques, Traduction, Langues étrangères, Hongrois, Correction de texte, Français, Communication..., Interpréter, Linguistique, Allemand, Multilingue

Agnieszka Zuk

France
traductrice/interprète de conférence/enseignante

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs

Université Paris-Sorbonne
DEA d'Etudes Slaves

Université Paris-Sorbonne
Maîtrise de Lettres Modernes

Experience
Différentes institutions   2005 - Present
Différentes Editions   2003 - Present
DIFFERENTES INSTITUTIONS   2000 - Present
free lance   2000 - Present
Université Paris IV - Sorbonne   2011 - 2012
Collège de traducteurs Looren   2011 - 2011
Université de Lorraine   2005 - 2009

Agnès Girard

Konstanz Area, Germany
Traductrice chez 24translate
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs

Experience
24translate   

Skills
Correction de texte, Services linguistiques, Anglais, Traduction, Français, Traduction technique

Alessandra Solito

Ireland
Content Strategist / Kindle Project Manager at Amazon
Translation and Localization

Education
   2001 — 2007
Dottoressa Magistrale in Traduzione, English, French, Portuguese

Liceo Classico G. Meli, Palermo   1995 — 2000
Classical studies leaving certificate, Greek, Latin, Literature, Art


traduzione legale, traduzione di testi assicurativi e giornalistici, linguistica francese

Scuola Media Marconi

Experience
Amazon   March 2013 - Present

Skills
Information Architecture, Copywriting, Linguistics, Web Content, Website Localization, Italian, Proofreading, Digital Media, Publishing, Content Management, Editorial, Portuguese, Copy Editing, Content Development, Web Content Management, Strategic Content..., French, Project Team Management, Team Development, Content Strategy, Translation, Localization, Editing, Online Journalism, Intercultural...

Alexandre Clement

Paris Area, France
Translator/ liaison interpreter: French A, Russian B, English, Czech and Slovak C and Student at the ESIT
Translation and Localization

Education
Institut national des Langues et Civilisations orientales

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
Master's degree, Interpreting, M1

Institut d'Etudes politiques de Paris   2001 — 2007
Master, European public affairs

Moscow State Institute of International Relations (University) MFA Russia MGIMO   2006 — 2007
Seminars

Charles University in Prague   2003 — 2004
Erasmus, FSV Central and Eastern European Studies, Roma issues

Experience
CAFDA (Coordination de l'Accueil aux Familles Demandeuses d'Asile)   July 2009 - February 2010
Eurodom - Action Europe   March 2009 - October 2009
Fondation Robert Schuman   November 2007 - March 2008
CEREMS, French Ministry of Defense   September 2007 - November 2007
Ambassade de France à Moscou / French embassy in Moscow   September 2005 - March 2006
Via Pragensis   October 2003 - April 2004

Skills
Foreign Languages, Interpreting, Intercultural..., German, English, Slovak, European Union, French, International..., Analysis, Polish, Politics, Russian, Translation, Linguistics, International Relations, Czech, Multilingual

Alexandre Gillard

Paris Area, France
Coach sportif
Sports

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1997 — 2001
DESS, Traduction technique, économique et éditoriale

CREPS PACA
Brevet d'Etat d'Educateur Sportif 1er degré, Parachutisme spécialité Tandem

Experience
Flex   December 2012 - Present
LaCie   May 2011 - December 2012
LaCie   September 2005 - May 2011
Air Capitale   August 2008 - 2011
SDL International   2003 - 2005

Skills
Enseignement du vol et..., Voler

Alina Oana STANCIU

Paris Area, France
Assistante Recrutement et Formation chez RISE
Professional Training & Coaching

Education
UPEC   2009 — 2010
Ressources Humaines

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2008 — 2009

Université Al.Ioan Cuza   2004 — 2006
Maitrise Italien&Francais, Langues Etrangéres

Experience
RISE   July 2010 - Present
ICOGES   2012 - 2013

Skills
Formation, Administration du..., Recrutement

Aline Scholz

Paris Area, France
Deputy Director Corporate Relations & Executive Education
Human Resources

Education
HEC Paris   2008 — 2008

KEDGE Business School   1995 — 1996
Master Degree

Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg   1986 — 1992
Executive Master's Degree

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1989 — 1991
Master's Degree

Stadt Heidelberg   1988 — 1988
National Diploma as trilingual Tourist Guide (German, French, English)

Universität Trier / University of Trier   1984 — 1986
Bachelor of Applied Science (B.A.Sc.)

Experience
Free-lance   2015 - Present
ESCP Europe   September 2014 - 2015
Kelly Services   March 2014 - August 2014
EMLYON Business School   2012 - 2014
VisitBritain   2010 - 2011
Quintess   2004 - 2010
Exane   2001 - 2004
Kienbaum Executive Consultants   2000 - 2001
Michael Page International   1998 - 2000
International Business Development   1988 - 1998

Skills
Business Strategy, Management, Event Management, German, HR Project Management, Management Consulting, HR Consulting, Team Management, Recruiting, Strategy, Executive Coaching, Corporate Events, Conference Interpreting, Intercultural, Guided Tours, HR Strategy, Business Development, Training, Change Management, Marketing Strategy, Coaching, Key Account Management, Project Management, Sourcing, English, Sales Management, Team Building, International Project..., Human Resources

Alison Jacquet-Robert

Paris 18, Île-de-France, France
En poste (secteur : Traduction et adaptation)
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2011 — 2013
Master de traduction éditoriale, économique et technique, Traduction, Master mention Bien

Université Denis Diderot (Paris VII)   2013 — 2014
Master professionnel de traduction littéraire, traduction littéraire, Master mention bien

Experience
Indépendant   2013 - Present

Amanda Postel

Paris Area, France
Traductrice freelance (EN, SV, DE > FR) / Chargée de communication linguistique chez ARTE
Broadcast Media

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2011 — 2014
Master's degree, Traduction éditoriale, économique et technique

Experience
ARTE   

Skills
English

Amina Mohammed

Paris Area, France
Short term translator chez Eastern Mediterranean Regional Office of the World Health Organization
Translation and Localization

Education
   2011 — 2013
master, traduction français-arabe-anglais

ESIT-Ecole Supérieure de Traducteurs et d'Interprètes   2011 — 2013

Université Paris Sorbonne (Paris IV) / Sorbonne University   2006 — 2010
licence, LLCE arabe

Experience
Eastern Mediterranean Regional Office of the World Health Organization   July 2013 - Present
Eastern Mediterranean Regional Office of the World Health Organization   June 2012 - August 2012

Skills
Translation, SDL Trados, Microsoft Word, Multilingual, Microsoft Office, Technical Translation, French, Foreign Languages, English, Wordfast

Andrea Galindo

Geneva Area, Switzerland
Translator (temporary appointment) at United Nations Office at Geneva
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2012 — 2014
Master's degree, Translation

Université de Montréal   2009 — 2010
Exchange student, Applied Linguistics

Universidad Nacional de Colombia   2006 — 2010
Licentiate degree, Philology and Languages

Experience
United Nations Office at Geneva   January 2015 - Present
United Nations Office at Geneva   September 2014 - September 2014
International Labour Organization   March 2014 - August 2014
United Nations   February 2013 - March 2013
ESL Education S.A   January 2011 - August 2012
Alianza Francesa de Bogotá   August 2010 - December 2010
CLE Global Mobility   May 2009 - August 2010
Universidad Nacional de Colombia   February 2008 - June 2009

Andrei O'Hara-Ivanov

Paris Area, France
International Economics
International Affairs

Education
Université Paris-Sorbonne
Master's Degree

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
Master's degree

University of International Relations   2005 — 2009
Bachelor's Degree

André Tran

Paris Area, France
Traducteur spécialisé en documentation technique
Translation and Localization

Education
Université Denis Diderot (Paris VII)
Master 2, Industrie de la langue et traduction spécialisée (ILTS), Mention bien

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
Master 1, Traduction éditoriale, économique et technique

Université Vincennes-Saint-Denis (Paris VIII)
Licence, Langue, littérature et civilisation étrangère (LLCE) anglais, Mention bien

Experience
Citec Group   July 2014 - Present
Université Denis Diderot (Paris VII)   2014 - Present
Freelance   2014 - Present
Sage   October 2012 - September 2013
Amnesty International   July 2011 - July 2011
Eurochannel   July 2010 - September 2010
Equilibres & Populations   March 2010 - May 2010

Skills
Communication, Anglais, Relations..., Services linguistiques, Communication..., Localisation..., XML, Linguistique, Localisation de sites..., PowerPoint, Microsoft Excel, Relecture, Traduction technique, Rédaction technique, Wordfast, Traduction, Microsoft Word, Français, Microsoft Office, Sage ERP X3

Andrés Echeverri

Barcelona Area, Spain
Translator, proofreader and project manager
Translation and Localization

Education
   2005 — 2007
M.A., Editorial, Economic and Technical Translation

   1995 — 2001
B.A. and M.A, Spanish Language and Literature

Universidad de Guadalajara   1993 — 1995
B.A., Latin American Literature

Experience
Discobole   August 2008 - Present
Lingua ESIT   January 2001 - January 2004
Collège Benjamin Escande, Ambositra (Madagascar)   September 2001 - August 2003

Skills
Revisión de textos, Multilingüismo, Francés, Traducción, Inglés, Español, Edición, Lingüística, Translation, Lenguas extranjeras

Andrés Yela

Paris Area, France
Étudiant(e) (ESIT École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2012 — 2014

Angela Steel

Cheam, Greater London, United Kingdom
Employee Wellness Specialist | Corporate Nutritionist | Rev5 Cofounder
Alternative Medicine

Education
College of Naturopathic Medicine   2007 — 2009
Diploma in Nutritional Therapy, Nutritional Therapy

London South Bank University   1999 — 2000
Chartered Institute of Marketing, Diploma

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1995 — 1996
Post-graduate level, Conference Interpreting

Université Bordeaux I   1991 — 1995
MA, Business and languages

Johannes Gutenberg University Mainz   1992 — 1993
BA, Business and languages

Experience
Rev5   December 2014 - Present
SuperWellness - Nutrition / Healthy Weight Loss / Wellness Programmes   May 2011 - Present
SuperWellness   May 2011 - Present
Sunrise Software ITSM   February 2003 - May 2011
Touchpaper   March 2000 - February 2003

Skills
Detoxification, Weight Loss Coaching, Diabetes, Nutritional Counseling, Body Composition, Stress, NLP, Nutrition, Personal Development, Corporations, Stress Management, Wellness, Digestive Disorders, Supplements, SEO, Lifestyle, Team Management, Wellbeing, Holistic Health, Coaching, Weight, Strategy, Food, Social Media Marketing, Diet Planning, Allergy Testing, Food Allergies, Meditation, Email Marketing, Functional Medicine, Nutrition Education, Management, Wellness Coaching

Anna Brun

Paris Area, France
Traductrice
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2013 — 2015
Master, Traduction

Université Paris-Sorbonne   2011 — 2013
Master, LLCE Anglais - Spécialité recherche, Mention Bien

The University of Birmingham   2010 — 2011
Licence, Anglais LLCE

Experience
Lingua ESIT   March 2014 - February 2015
CG Traduction & Interprétation   June 2014 - August 2014
Acadomia   April 2012 - July 2013

Skills
Proofreading, TAO, Traduction, Foreign Languages, Translation, Technical Translation, Microsoft Office, Language Services, English, Anglais, Linguistics

Anne Halna du Fretay

Paris Area, France
Project Manager Community of Ariane Cities, CVA, at European Space Agency, ESA
Research

Education
International Space University, ISU   2000 — 2000
Summer School 2000, Space, ISU Certificate

Université Panthéon Sorbonne (Paris I) / IAE Paris   1994 — 1996
DESUP / Master 2, Management of International Affairs

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1978 — 1981
DESS / Master 2, Technical and Scientific Translation

Experience
European Space Agency, ESA   April 2010 - Present
European Space Agency (ESA)   June 1997 - March 2010
France Télécom   1990 - May 1997
IFP Energies nouvelles   1985 - 1990
IFP Energies nouvelles   1983 - 1985
DGCCRF - Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi   1981 - 1983
Ministère des Finances   1980 - 1981
Illinois Institute of Technology   September 1975 - August 1977
bernard krief consulting   June 1974 - August 1975

Skills
Technical Writing, Government, Internal Communications, Program Management, Strategic Communications, International Relations, Research, French, Management of..., Policy, Content Management, Project Planning, Project Management, Proposal Writing, English, Corporate Communications

Anne Lafarge

Paris Area, France
Consultant in Human Resources
Human Resources

Education
   2010 — 2011
Master degree, Communication and Human Resources

   1983 — 1985
Master degree, Translation (French-English-Russian)

Université Paris X Nanterre   1979 — 1983
Bachelor degree, English and Russian

Experience
Université Paris 13   October 2014 - Present
Kantara   January 2012 - Present
Elsevier Masson (Reed-Elsevier)   January 2008 - July 2010
Elsevier France   July 2002 - December 2007
Elsevier France   January 1986 - June 2002

Skills
Talent Management, Ressources humaines, Strategy, Human Resources, Workshop Facilitation, Operations Management, Change Management, Editorial Process, Rédaction, Team Management, Team Building

Anne Le Goff

Le Pecq, Île-de-France, France
Traductrice indépendante Freelance translator
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1982 — 1984
D.E.S.S, Traduction générale, économique et technique

Universität Mannheim   1981 — 1982

Experience
Profession libérale   September 1989 - Present
Groupe Français d'Informatique (GFI)   September 1986 - September 1989
Olivetti   September 1984 - September 1986

Skills
Allemand, Développement durable, Traductions juridiques,..., Traduction technique, Anglais, Traduction..., Traduction générale, Traduction...

Anne Rouet

Paris 12, Île-de-France, France
Chargée de communication chez Agence du patrimoine immatériel de l'Etat (APIE)
Government Administration

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
DESS, Traduction

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3   1989 — 1990
Master, Langue anglaise et littérature / lettres

Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3   1984 — 1987
Licence, Langue anglaise et littérature / lettres

Experience
Agence du patrimoine immatériel de l'Etat (APIE)   February 2014 - Present
DGCCRF - Ministère de l'économie, de l'industrie et de l'emploi   November 2011 - January 2014
Ministère de l'Economie et des Finances   July 2008 - October 2011
Service d'information du gouvernement   July 2003 - June 2008
Ministère de la Défense   August 2001 - June 2003
Service d'information du gouvernement   June 1994 - July 2001
Activité indépendante   February 1991 - July 1998

Skills
Traduction, Réseaux sociaux, Politique publique, Stratégie numérique, Anglais, Communication, Français, Rédaction, Relations média, Communication interne, Correction de texte

Anne-Charlotte ROULEAU

Paris Area, France
Diplômée de l'Ecole du Louvre
Fine Art

Education
Ecole du Louvre   2010 — 2014
Licence, Histoire de la peinture "Ecoles étrangères"

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1990 — 1992
Master 2, Traduction technique Anglais et Norvégien

Université de Paris V Sorbonne   1988 — 1989
Maîtrise de Scandinave, Langue et littérature norvégiennes, Mention Très Bien

Université de Caen Basse Normandie   1987 — 1988
licences d'anglais et de norvégien, Langue et littérature anglaise

Follo Folkehøgskole, Oslo, Norvege   1986 — 1987
RI, International Relations and Affairs

Experience
self   June 2015 - Present
Www.kmf.net/aca   April 1992 - Present
LCI Europe   February 2006 - July 2012
AFNOR   May 1992 - February 2006

Skills
Certification ISO 9001,..., Photographie, traduction, Beaux-arts, Gestion de projet, Histoire de l'art, Management, normalisation, Stratégie commerciale, Normalization, Relational Databases, Art, Adobe Photoshop, International Relations, translation, histoire de l'art

Anne-Emmanuelle Fournier

Paris Area, France
Traductriceinterprète indépendante et artiste (chant, composition, écriture)
Museums and Institutions

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2006 — 2009
Master 2 de traduction éditoriale, économique et technique, Langues et traduction

EHESS - Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales   2005 — 2006
Master 2, anthropologie sociale et culturelle, Mention Très Bien

Experience
UNSEELIE   2011 - Present
centre allemand d'histoire de l'art   2009 - Present
UNESCO section française   2009 - 2011
Musée d'Orsay   November 2008 - February 2009

Skills
Traduction en..., Technique vocale,..., Méthodologie et..., Ecriture (poèmes,..., Bases sur logiciels de..., allemand : bilingue ,..., Interprétation...

Anne-Gaëlle Busson

Rennes, Bretagne, France
Traductrice indépendante espagnol et anglais vers le français
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2012 — 2014
Master 2, Traduction et interprétation

Ecole supérieure de Commerce d'Amiens Picardie   1992 — 1995

Experience
Traductrice   June 2014 - Present

Anne-Laure GUENE

Paris Area, France
Traductrice chez SG Securities
Investment Banking

Education
   1998 — 2000

Experience
SG Securities   September 2001 - Present

Skills
Proofreading, Français, Traduction, Trados, Localisation..., Multilingue, Langues étrangères, Anglais, Traduction technique, Linguistique, Édition, Services linguistiques

Anne-Laure Guichard

Paris Area, France
Traductrice indépendante
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2007 — 2010
Master de traduction éditoriale, économique et technique

Experience
Editions Hazan   January 2014 - April 2014
Editions Hazan   October 2013 - December 2013
Editions Hazan, Musée des impressionnismes Giverny   September 2013 - November 2013
Editions du Jeu de Paume, Editions Hazan   April 2013 - June 2013
Editions Hazan   January 2013 - March 2013
Editions Hazan   May 2012 - July 2012
Editions Hazan   June 2011 - August 2011
European Commission (DG Translation)   2009 - 2009

Skills
Correction de texte, Allemand, Multilingue, Linguistique, Anglais, Communication..., Édition, Localisation de sites..., Microsoft Office, Langues étrangères, Terminologie, Traduction technique, Localisation..., Services linguistiques, Union européenne, Traduction, Trados, Français

Anne-Lise Boyer

Milan Area, Italy
interpreter FR, EN, DE, IT, member of AIIC
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1993 — 1995
conference interpreting

University of Paris I: Panthéon-Sorbonne   1989 — 1993
Master's, international affairs, languages

The University of Georgia   1991 — 1992
Broadcasting, international law

University of Stuttgart   1990 — 1991
international affairs, languages

Sciences Po   1988 — 1989

Experience
Fondazione Scuole Civiche Milano   February 2009 - Present
AMI Associazione Milano Interpreti   1998 - Present
Panton Communication   September 1993 - December 1998

Skills
Technical Translation, Conference Interpreting, Consecutive..., Italian, Editing, Foreign Languages, German, Localization, Multilingual, Proofreading, Public Speaking, Literature, Teaching, Writing, EU, Journalism, Language Services, Intercultural..., Document Translation, Tourism, English, Translation Services, Translation, French, Language Teaching

Antoine Roset

Paris Area, France
Travailleur indépendant du secteur Traduction et adaptation
Translation and Localization

Education
   2009 — 2010
Master 2, traduction

Antoine Rouchon

Paris Area, France
Freelance translator / Traducteur technique indépendant
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2007 — 2010
Master 2, traduction éditoriale, technique et économique

Université de Bourgogne   2003 — 2005
Licence, langues étrangères appliquées au droit et commerce, mention bien

Lycée Marcel Pagnol   1997 — 2002
Bac, ES

Experience
Büro Albert   August 2011 - Present
Campus France   July 2011 - Present
Push EMEA   July 2011 - Present
Upstream   June 2010 - July 2010
Direction générale de la traduction   September 2009 - October 2009
(e)Kudji   October 2008 - March 2009

Skills
Marketing, Higher Education, French Law, Tourism, Finance, Economics, Informatics, Medicine, Computers

Antonia Estrada

Paris Area, France
Freelance conference interpreter, translator and tour guide at Selfemployed
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2009 — 2012
Master, Interprète de Conférence

Institut d'Etudes Politiques de Grenoble   2004 — 2006
Master of Arts (M.A.), Analyste Politique et Social / OIG - ONG

Experience
Self-employed   Freelance Conference Interpreter & TranslatorFuego TranslationsSeptember 2008 - Present
Chocolaterie Puyricard   December 2014 - December 2014
Paris Hors Piste   November 2009 - December 2013
Meeting the French   May 2012 - September 2013
Chocolaterie Henri Leroux   December 2012 - December 2012
Fidelia Assistance (Groupe COVEA ASSURANCES MMA - MAAF - GMF)   June 2010 - September 2010
AXA Assistance   June 2009 - September 2009
ACTED   August 2008 - May 2009
ACTED   May 2007 - May 2009
UNOCHA IRIN   November 2006 - March 2007

Skills
Non-profits, Public Relations, Politics, Program Evaluation, Grant Writing, Fundraising, Conference Interpreting, Research, Translation, Nonprofits, Editing, Social Media, Teaching, Microsoft Excel, Photoshop, Policy Analysis, Spanish, Teamwork

Astrid Locker (吕爱琴)

Paris Area, France
Freelance translator Chinese, English > French
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2011 — 2013
Master's degree, Editorial, financial and technical translation (French/Chinese/English), Magna cum laude

Beijing Normal University   2010 — 2011
Chinese Language Training for Foreign Students

Université Denis Diderot (Paris VII) / University Paris VII   2007 — 2010
Bachelor's degree, Chinese Language, Literature and Civilisation, magna cum laude

Wuhan University   2009 — 2009
Chinese language training for foreign students

Experience
Freelance   December 2014 - Present
Reality Squared Games   November 2013 - November 2014
Lingua ESIT - Junior Enterprise   October 2011 - September 2013
BDE ESIT   March 2012 - March 2013
Translation Center of the Ministry of Economic and Financial Affairs   April 2012 - July 2012
French Embassy in Beijing, China   March 2011 - March 2011
France national library (Bibliothèque nationale de France)   October 2009 - July 2010
Université Denis Diderot (Paris VII)   September 2009 - April 2010
Lycée EREA Toulouse-Lautrec   September 2008 - September 2009
Iss accueil et services Charlestown   2008 - 2008

Skills
Translation, English, Open Office, Microsoft Office, Windows, Mandarin, Teamwork, Intercultural..., Wordfast, Communication, Writing, Video Games, Interpreting, liaison interpreting, SDL Trados, Multitrans, Proofreading, Ubuntu, Localization Testing, Terminology, French, Multilingual, Chinese, Foreign Languages, Localization, Technical Translation, Teaching English as a...

Audrey Prévitali

Paris Area, France
Intern, Secretariat to the Governing Bodies chez UNODC
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2012 — 2015
Master, Traduction éditoriale, économique et technique

Université de Bourgogne   2007 — 2012
Master recherche en Études romanes, Langue, Littérature et Civilisation Espagnoles

Experience
UNODC   September 2013 - December 2013
European Commission   August 2013 - August 2013
Ministère français des affaires étrangères   May 2013 - August 2013

Skills
HTML, Windows, Teaching, Microsoft Word, SDL Trados, PowerPoint, English, Web Content Management, Microsoft Excel, Wordfast, Outlook, Research, Microsoft Office

Barbara (Horvath) Taranto

Bruxelles, Bruxelles-Capitale, Belgium
German Interpreter at European Parliament
International Affairs

Education
ELTE University Budapest   2011 — 2012
EMCI European Masters in Conference Interpreting, Conference Interpreting

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2009 — 2012
Master 1, Interpretation

Universität Konstanz   2001 — 2007
Master, English and American Literature, Art and Media Science, Sociology

Queen's University Belfast   2005 — 2006
Irish Literature, Film Noir

Experience
European Parliament   September 2014 - Present
Freelance Translator   February 2011 - September 2014
LeGuide.com   December 2008 - April 2009
Venise   December 2007 - December 2008
LeGuide.com   August 2007 - December 2007
Embassy of the Federal Republic of Germany, Singapore   April 2007 - June 2007

Skills
Wordpress, E-commerce, Proofreading, Translation, Photoshop, Social Media, SEO, Technical Translation, Linguistics, Multilingual, Interpreting, Project Management, Public Relations, Marketing

Barry Doran

Brussels Area, Belgium
Freelance conference interpreter at European Parliament
International Affairs

Education
National University of Ireland, Galway   2009 — 2010
Postgraduate Diploma in Conference Interpreting

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2006 — 2010
Master Interprétation de Conférence

Experience
European Commission   July 2010 - Present
European Parliament   July 2010 - Present

Skills
Translation, Linguistics, Language Services, Interpreting, European Union, Spanish, Foreign Languages, French, Intercultural..., Irish, German, International Relations, English, Technical Translation

Benjamin Rouxel

Paris Area, France
Coordinateur des traductions au musée du Louvre
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2011 — 2013
Master 2, Traduction

Université Rennes II - Haute-Bretagne   2008 — 2011
Licence, Anglais (LLCE), Espagnol (LLCE)

Experience
Musée du Louvre   November 2013 - Present
Avon   September 2013 - October 2013
Office des Nations Unies à Genève   July 2013 - August 2013
3IC International   June 2012 - September 2012

Skills
Immobilier, Police, Histoire de l'art, Microsoft Office, Relecture, InDesign, Droits de l'homme, TAO, Terminologie, Coopération policière, anglais, Traduction générale, Rédaction, Musées, Gestion de projet, Sous-titrage, Traduction, Espagnol, Traduction juridique, Traduction technique, Traduction économique, Achat public

Bernd Wouters

Brussels Area, Belgium
employé chez Sandvik
Mining & Metals

Education
GLTT   1993 — 1997
Duits, Duitse taal- en letterkunde

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1982 — 1984
FRANCAIS-ANGLAIS

Experience
Sandvik   January 1999 - Present

Bin CAI

Paris Area, France
Traductriceinterprète
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
Master, Traduction, Mention bien


Skills
Translation, Trados

Brian Huebner

Brussels Area, Belgium
conference interpreter
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs

Experience
Self-employed   1984 - Present

Skills
Subtitling, Language Services, Translation, Foreign Languages, Multilingual, Simultaneous..., Technical Translation, Internationalization, Medical Translation, English, French, Legal Translation, Localization, Linguistics, Consecutive..., Interpreting, Proofreading, Terminology, Conference Interpreting, Website Localization

Brigitte François

Paris Area, France
retraitée active
Fine Art

Education
ALEPH   2007 — 2008
Attestation, Ateliers d'écriture

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1982 — 1984
DESS traduction, Langue anglaise et littérature, général, réussite

Education Nationale
CAPES documenation, Documentation

Experience
Self-employed   January 2013 - Present

Brigitte Quentin

Paris Area, France
Travailleur indépendant du secteur Traduction et adaptation
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
DESS

Experience
Brigitte Quent   September 2004 - Present
Cabinet Champollion   1986 - 2004

Skills
Multilingue, Localisation de sites..., Translation, Anglais, Localisation..., Langues étrangères

Bruno Sagna

France
adjoint à la délégation aux Relations internationales chez BNF

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs

Experience
BNF   adjoint à la délégation aux Relations internationalesBNFSeptember 2010 - Present

Bruno Zanivan

Viareggio, Toscana, Italy
Docente di RUSSO presso il Liceo Statale "Duca degli Abruzzi" di Treviso
Higher Education

Education
Università Ca' Foscari di Venezia

Università degli Studi di Trieste
Laurea in traduzione, lingue straniere: francese e russo

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs

Experience
Liceo Statale "Duca degli Abruzzi" - Treviso   Docente di FranceseISI "G. Marconi"September 2014 - Present
Liceo Statale "Duca degli Abruzzi"   September 2011 - Present
Liceo Scientifico "Barsanti e Matteucci"   September 2014 - August 2015
ITST "Giuseppe Mazzotti" e ITC "Riccati-Luzzatti"   September 2011 - November 2011
Arclinea Arredamenti Spa   November 1999 - July 2005

Skills
English, Insegnamento, Traduzione tecnica, Russo, Proofreading, Teaching, Traduzione, Insegnamento delle..., Editing, Translation, Lingue straniere, Lingua italiana, Lingua inglese

Béatrice Huret-Morton

Troyes Area, France
Traduction/Révision/Interprétation chez dbV SCOP
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1989 — 1991
DESS, Traduction et interprétation

The University of New Mexico   1982 — 1984
Master of Arts (MA), Linguistique, littérature américaine, langues latines

Experience
dbV SCOP   1998 - Present
Oddo & Cie   1994 - 1998
BZW Puget-Mahé   1991 - 1993
Gide Loyrette Nouel   1990 - 1991
Cheuvreux   1989 - 1990

Skills
Multilingual, Equity Research, Annual Reports, Interpreting, French to English, French, Translation, Legal Translation, English, English to French, Financial Translation, Certifications, Wordfast, Linguistics, Language Services, Legal Documents, Articles Of..., Q&As, Proofreading, Conference Interpreting, Press Releases

Cai Xing

Paris Area, France
Conference Interpreter ChineseFrenchEnglish
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2003 — 2005
Master, Conference Interpreting

Experience
Freelance conference Interpreter in Paris   2005 - Present
UNESCO   2007 - 2012

Camila Pedraza

Paris Area, France
Interpreter, Translator & Instructor at BEC
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2014 — 2016
Master's in Conference Interpreting

Universidad de Los Andes   2005 — 2010
BA in Literature, English, Spanish, Japanese, Universal Literature, Japanese Literature, Proofreading, Translating

Motivarte - Escuela de Fotografía   2008 — 2008
Digital Photography, Lighting and Manipulation

Gimnasio Fontana
High School Diploma

Universidad Nacional

Experience
BEC - Business English Consultants   August 2011 - Present
ZemoGA, Inc.   August 2010 - August 2011
Ariadna   April 2010 - August 2010
The City Paper Bogota   August 2009 - December 2009

Skills
Photoshop, Digital Strategy, HTML, Press Releases, Editing, Photography, Mac OS X, Copy Editing, Publishing, FTP, Writing, Japanese culture, Voice Over, Microsoft Office, Digital Media, Interpretation, Windows 7, CMS, Corporate Communications, CSS, Film, Blogging, Digital Marketing, Proofreading, Content Strategy, Teaching, Wordpress, Cinematography, Direct Sales, Translation, Digital Photography, Photo Editing, Web Design, Multimedia, Japan, Fireworks, Literature, Books, Adobe Fireworks

Camille Biau

Paris Area, France
Travailleur indépendant du secteur Traduction et adaptation
Translation and Localization

Education
   2006 — 2009
Master de traduction éditoriale, économique et technique, Traduction

Camille Duret

Paris Area, France
Traductrice interprète (Freelance)
Translation and Localization

Education
Université Denis Diderot (Paris VII)   2013 — 2014
Master 2, Etudes japonaises

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2012 — 2013
Certificat de méthodologie de la traduction, Traduction japonais français

Experience
Freelance   September 2014 - Present
Japon : Information & communication   January 2014 - August 2014
ODC multimedia   June 2013 - August 2013
Ensemble en Français   February 2011 - August 2013

Skills
Consecutive..., English, Japanese, English to French, Communication, Translation, Japanese culture, Japanese to French, International Trade

Carmen Stefani Gari

Geneva Area, Switzerland
Travailleur indépendant du secteur Traduction et adaptation
Translation and Localization

Education

interprète de conférences, Spanish(A, English & French (B), Portuguese (C)

Experience
free lance   1975 - 2011

Carol Sykes

Brussels Area, Belgium
Accredited Conference Interpreter at European Commission, Council and Parliament
International Affairs

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2009 — 2011
Master's degree, Conference Interpreting

The University of Salford   1997 — 1998
Master's degree, Interpreting and Translation

Experience
European Commission   January 2012 - Present
OECD   2011 - 2011
UNESCO   2011 - 2011

Skills
Simultaneous..., Trados, Multilingual, Technical Translation, English, French, English (A), Spanish..., Translation, Legal Translation, Foreign Languages, Spanish, Conference Interpreting, Language Services, Interpreting

Carolina Carvallo

Paris Area, France
Traductrice indépendante (freelance)
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2012 — 2014

Experience
Carolina Carvallo   May 2011 - Present
Ministère de l'Intérieur   August 2014 - September 2014
UNESCO   May 2014 - July 2014
ESCP Europe   October 2013 - June 2014
RATP   January 2013 - March 2013

Skills
Français, Microsoft Office, Documentation technique, Débourrage, Défense, Anglais, Économie internationale, Télécommunications, Francés, Écologie, Transport en commun, Espagnol, Hôtellerie, oenologie, Chinois, Traduction technique, Commerce international, Énergie renouvelable, Vins, Tourisme, Sécurité de..., Armement

Caroline Franck

Vanves, Île-de-France, France
Chargée de fabrication chez Eclair Group
Motion Pictures and Film

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2009 — 2012
Master's degree, Traduction et interprétation

Experience
Eclair Group   August 2013 - Present
Eclair Group   October 2011 - August 2013

Catherine GRAND - DEWYSE

Paris Area, France
MÉDIATEUR Certifié Inter Entreprises chez ESCP Europe / CMAP (Centre de Médiation et d'Arbitrage de Paris)
Management Consulting

Education
CMAP (Centre de Médiation et d'Arbitrage de Paris / ESCP Europe   2014 — 2015
MÉDIATEUR CERTIFIÉ, MÉDIATION Inter-Entreprises

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1968 — 1971
Traducteur

Faculté de Droit de Paris
Licence en Droit

Experience
ESCP Europe / CMAP (Centre de Médiation et d'Arbitrage de Paris)   July 2015 - Present
GIUDICELLI INTERNATIONAL EXECUTIVE SEARCH   July 2011 - Present
SEARCH PARTNERS INTERNATIONAL - Paris   1994 - 2011
HEIDRICK & STRUGGLES Paris   1987 - 1993
SPENCER STUART Paris   1974 - 1980

Skills
Recherche de Dirigeants, Career Development, Career Counseling, Accompagnement, Luxury Goods, Gestion des talents, Négociations, International Business, Employer Branding, Management Consulting, Change Management, Executive Search, Assessment, Organizational Design

Catherine Lacoste,

Madrid Area, Spain
administrateur de SOL RENT GOLF,
Sports

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1963 — 1965
INTERPRETE Y TRADUCTOR EN INGLES Y ESPAÑOL

COURS LACASCADE, COURS VICTOR HUGO, LYCEE JEANSON DE SAILLY

Experience
Golf de Chantaco   2009 - Present
TELCAPI   2007 - Present
SOLRENTGOLF   1997 - Present

Skills
Creación de golf, Golf, Patrocinio

Catherine Lehmann

Paris Area, France
Vente/conseil végétaux aménagements paysagers
Farming

Education
ESA Angers
BTS Productions Horticoles

IAE Paris   1985 — 1987
DESS (Master's degree), Business Administration

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1981 — 1983
DESS (Master's degree) translation, English/Italian/French

Experience
Pépinière Patrick Nicolas   October 2014 - June 2015
Serre des Ouches, Charentes Maritimes   July 2014 - August 2014
Oracle Corporation   July 2010 - April 2014
Sun Microsystems   January 2006 - June 2010
Sun Microsystems   January 2003 - December 2005
Sun Microsystems   January 2000 - December 2002
Sun Microsystems   January 1997 - December 1999
Sun Microsystems   January 1994 - December 1996
Sun Microsystems   January 1989 - December 1993
Poclain Hydraulics   January 1986 - December 1988

Skills
Sales Administration, Microsoft Word, Oracle Applications, Microsoft Excel, Financial Controlling, PowerPoint, Multicultural, Revenue Forecasting, Customer Satisfaction, Sarbanes-Oxley, Gestion de projet, Highly motivated..., Priority Management, Intellectually Curious, Operating Expenses, motivated and positive..., Botanique, Headcount Management, Revenue Recognition, Aménagements Paysagers, Interpersonal..., Horticulture, Customer Oriented

Catherine Nielsen

Paris Area, France
Chairman & Communications Manager chez HANDPRESSO SAS

Education
Centre de formation et de perfectionnement des journalistes - CFPJ   2004 — 2005
Techniques rédactionnelles

Université de Caen Basse Normandie   1995 — 1996
DEA Etudes Irlandaises

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1983 — 1985
Diplôme de traducteur - DESS - français, anglais, danois, italien

Experience
HANDPRESSO SAS   September 2007 - Present
INSEAD   January 2001 - December 2003
Université de Caen Basse-Normandie   1990 - 2000
DSB - De danske Statsbaner   June 1986 - July 1990

Skills
Event Management, Marketing Communications, Translation, Communication, Foreign Languages

Catherine Nielsen

Paris Area, France
Communications Manager at Nielsen Innovation and at Handpresso
Design

Education
Centre de Formation des Journalistes   2004 — 2005
Techniques rédactionnelles

Université de Caen Normandie   1995 — 1996
DEA, Irish studies

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1982 — 1985
DESS, French, Danish, English and Italian translation

Experience
Nielsen Innovation   Research AssociateINSEADJanuary 2001 - December 2003
University of Caen, France   October 1990 - August 2000
DSB   June 1986 - July 1990

Charlotte Bromet

Paris Area, France
Traductriceréviseuse chez Scripta Manent
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2000 — 2003
DESS, Traduction francais/allemand/anglais

Université Lumière (Lyon II)   1998 — 2000
Maîtrise LLCE Allemand, Langues, littératures et linguistique germaniques, Mention AB

Experience
Scripta Manent   February 2004 - Present

Skills
Français, Terminologie, Correction d'épreuves, Anglais, Correction de texte, Relecture, Traduction, Édition, Enseignement, Allemand, Langues étrangères, Traduction technique, Gestion d'équipe, Traduction, révision,...

Charlotte Connan de Vries

Paris Area, France
Freelance translator
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2012 — 2014
Master's degree, Translation

Concordia University   2012 — 2012
Exchange program, Translation

   2009 — 2012
Licence LEA Traduction (BA in Applied Languages and Translation), Translation

Experience
Lingua ESIT   February 2013 - February 2014
French Ministry of Education   June 2013 - July 2013
JTI Development   July 2012 - September 2012
Lionbridge   August 2011 - May 2012
Elodie Chatelais   December 2010 - December 2010

Skills
Translation, French to English, French, Localization, Writing, Website Localization, Proofreading, Language Services, Microsoft Office, Trados, Language Teaching, Technical Translation, Editing, Subtitling, InDesign, Terminology, Research, Foreign Languages, Linguistics, Intercultural..., English, Multilingual, Spanish

Chenchen Wang

Paris Area, France
Freelance translator (French/English > Chinese)
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2011 — 2013
Master's degree, Language Interpretation and Translation

Université Paris X Nanterre   2011 — 2012
Master of Arts (M.A.), Cinematography and Film/Video Production

Zhejiang University   2006 — 2010
Master of Arts (MA), Chinese Language and Literature

Experience
Paris Chérie   2012 - Present
Self-employed   2012 - Present
Technicis   October 2013 - November 2013
Lingua ESIT   September 2011 - September 2013

Skills
Website Localization, Subtitling, Foreign Languages, New Media Strategy, Microsoft Office, Trados, Legal Translation, Language Teaching, French, CAT tools, Localization, Editorial, Research, Multilingual, Social Media, Language Services, Financial Translation, Technical Translation, Proofreading, SDL Trados, English, Web Content Creation, Mandarin, Translation, Chinese

Christelle BERGER-RIOS

Lyon Area, France
Traductrice indépendante
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs

Experience
Freelance   February 2001 - Present
VSI   2001 - 2004
Services d'Editions Guy Connolly   1997 - 1997

Skills
Langues étrangères, English, French

Christelle Martin

Paris Area, France
Traductrice chez OECD
International Affairs

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1996 — 1999
DESS Traduction technique, économique et éditoriale

Université catholique de Lille   1994 — 1996
DEUG LCE anglais

Experience
OECD   January 2008 - Present
Traductrice free lance anglais espagnol   2006 - 2007
UBS   2002 - 2005
ARI Traductions   1999 - 2002

Skills
Spanish, Proofreading, Foreign Languages, International..., Editing, French, English, Corporate Communications, Translation

Christelle Taureau

Lyon Area, France
Gérante Traductricerelectrice chez Babelscope
Translation and Localization

Education
   2002 — 2005
DESS, traduction spécialisée

Paris IV (Sorbonne)   1998 — 2002
Maîtrise LEA, Anglais-Allemand

Experience
Babelscope   2006 - Present

Christine LOUIS - urapeda

Marseille Area, France
interprète Langue des signes /français chez URAPEDA PACA
Individual & Family Services

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2005 — 2007
Master d'interprétation en Langue des signes Française, Sciences du langage

SERAC   1999 — 2000
inteprete LSF

UNIVERSITE DE SCIENCES HUMAINES DE STRASBOURG   1979 — 1983
Maitrise LEA, Français Allemand Anglais

Experience
URAPEDA PACA   October 2008 - Present
ASIP   September 2007 - December 2009
ARIS   October 2000 - July 2007
interim   January 1985 - June 1999
Cabinet BALLOT-SCHMIT   1992 - 1998

Skills
Recherche, Relations publiques, Français, Management, Réseaux sociaux, Enseignement, Parler en public, Microsoft Office, Anglais, Interpréter

Christophe Joubel

Bristol, United Kingdom
Supplier Compliance Manager
Aviation & Aerospace

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   1989 — 1993
DESS - Technical Translator (French, English, Spanish)

Experience
Airbus Group - General Procurement   August 2014 - Present
Airbus   January 2009 - August 2014
Airbus   January 2000 - January 2009
CS Verilog   July 1995 - December 1999
Philips Smart Cards and Systems   July 1993 - July 1995
DCN   January 1993 - July 1993
Ecole Navale   September 1991 - August 1992

Skills
Aircraft, Microsoft Office, English, Aeronautics, French, Customer Service, Aerospace

Christophe Marignac

Nice Area, France
Experienced Translator / Language expert
Translation and Localization

Education
IAE Nice   2000 — 2001
Postgraduate degree (DESS d’administration des entreprises), Business Administration, Management and Operations, DESS

ARAPL

ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs
Postgraduate degree in technical translation (DESS de traducteur technique)

Experience
Self Employed   July 2009 - Present
GWI   September 2008 - June 2009
Anthea Languages   July 2004 - June 2008
Berlitz   November 1996 - March 2002
RR Donnelley   July 1994 - November 1996
AT&T Dataid   March 1993 - May 1994

Cinzia Spinelli

United Kingdom
Chef de Cabine Principale chez United Airlines
Airlines/Aviation

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2003 — 2006
Master 2, Editorial, Economic and Technical Translation

CNED   2011 — 2012
Pack 5 Licences Microsoft Office, Bureautique

CNED   2007 — 2008
BTS Assistant de direction

Experience
UNITED AIRLINES   April 1991 - Present
BIJORHCA   September 2003 - September 2004
PLAN INTERNATIONAL FRANCE and ICHAC -TRADUCTION INTERPRÉTATION   July 2002 - July 2004

Skills
Aviation, Teamwork, Microsoft Word, Customer Service, PowerPoint, Microsoft Excel, Microsoft Office

Claire Fournier

Paris Area, France
Quality Manager at Telelingua France
Translation and Localization

Education
ESIT - École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs   2000 — 2003
Master's degree, Language Interpretation and Translation

Université Paris X Nanterre   1996 — 1999

Experience
Telelingua France   June 2014 - Present
Telelingua France   March 2005 - June 2014
PeopleSoft   February 2004 - March 2005

Skills
Website Localization, French, Freelance translator..., Foreign Languages, Trados, Localization, Terminology coordination, Technical Translation, Editing, Linguistics, Language Services, Quality Management, Translation, ISO 9001 certification..., Proofreading, English

Claire Laurin

Paris 10, Île-de-France, France
Enseignante chez Ecole Boulle Ecole Nationale des Arts Appliqu�s aux Industries de l'Ameublement

Education

M2, Traduction et interprétation

Experience
UPEM   2015 - Present
Ecole Boulle - Ecole Nationale des Arts Appliqu�s aux Industries de l'Ameublement   2014 - Present