Gent Area, Belgium
Freelance translator, writer, copywriter
Translation and Localization
Education
Trinity College, Dublin 2005 — 2009
Germanic Languages, Linguistics, Literature, History, Dutch language, German language
Universiteit Gent 2007 — 2008
Germaanse Talen (Erasmus), Indoeuropean Linguistics, Swedish, Afrikaans
Eberhard-Karls-Universität Tübingen / University of Tuebingen 2008 — 2008
Germanic Languages (Erasmus), German film history, Dutch language, Dutch literature
Cambridge CES 2010 — 2010
CELTA (University of Cambridge Certificate in English Language Teaching to Adults)
St Lucas Hogeschool voor Wetenschap en Kunst 2011 — 2012
Fine Arts, Experimental Studio., Art History, Literature, Philosophy, Digital design, Film, Photography, Music and theatre
Experience
Freelance 2012 - Present
Schrijf.be copywriting 2013 - Present
SGS Documentation Services 2011 - 2012
Skills
Photoshop, Subtitling, Microsoft Office, Website Localization, Dutch, Web design, Localization, Language Services, German, Voice over, Trados, Translation, Language Teaching, Editorial, Teaching, Copywriting, Proofreading, Photography, Flash, FTP, Sound Design, FrameMaker