Birmingham, United Kingdom
Freelance Translator and Proofreader (French and English)
Translation and Localization
Education
Ecpd Webinars 2014 — 2014
French-English Legal Terminology, Language Interpretation and Translation
Ecpd Webinars 2013 — 2013
Translating for the Travel and Tourism Industry, Language Interpretation and Translation
Chartered Institute of Linguists (at UCLan) 2012 — 2012
Becoming a Professional Business Interpreter, Language Interpretation and Translation
Chartered Institute of Linguists (IoL), U.K. 2012 — 2012
Diploma in Translation from French to English (DipTransLOLET), Language Interpretation and Translation, Passed with 2 Merits
University of Paris VII & Ecole Normale Supérieure de Cachan, France 2006 — 2009
Master of Arts (MA), Literature, Languages and Social & Human Sciences, Graduated with Honours (Mention Très Bien)
Ecole Normale Supérieure de Cachan, France 2007 — 2008
Agrégation d’anglais, English: translation, linguistics, culture and literature, •Achieved 4th place in the 2008 nationwide competition
University of Paris VII & Ecole Normale Supérieure de Cachan, France 2003 — 2006
Bachelor of Arts (BA), Languages, Literature and Foreign Cultures, Graduated with Honours (Mention Bien)
Lycée Saint Sernin 2003 — 2005
Two-year intensive Preparatory Course (Hypokhâgne/Khâgne), Humanities/Humanistic Studies
Lycée Las Cases 2000 — 2003
Baccalauréat (French A-levels), Humanities/Humanistic Studies, Graduated with Honours (Mention Bien)
Experience
Authentic Translations September 2011 - Present
UNESCO February 2009 - Present
Deluxe Digital Studios September 2011 - May 2015
Berlitz October 2009 - June 2011
BoConcept September 2008 - December 2008
Skills
Copy Editing, Wordfast, Teaching English as a..., Translation, Linguistics, Interpreting, Subtitling, Japanese Language..., SDL Trados, English to French, Literature, Editing, Computer Proficiency, Localization, Foreign Languages, Terminology, International Relations, English, Spanish, Technical Translation, Microsoft Office, MemoQ, Proofreading, Website Localization, Multilingual, Language Services, Intercultural..., French to English, French