Slovenia
linguist
Translation and Localization
Education
Faculty of arts; University of Ljubljana 1989 — 1997
Bachelor's Degree, Slovenian language with literature; Comparative linguistics of Slavic languages, 9
Gimnazija Poljane 1984 — 1988
High School, linguistic and humanistic studies: English, German, Italian; Russian (self-study), excellent
Experience
IOLAR d.o.o. July 1998 - Present
Log-Dragomer primary school October 1996 - July 1997
newspaper Republika December 1995 - August 1996
Skills
Microsoft Word, SDL, Lotus Notes, Translation Memory, Financial Translation, Simultaneous..., Adobe Acrobat, SDL Trados, Polish, French, Language Technology, English, Technical Translation, Translation, Word, Language Services, Outlook, Intercultural..., Manuals, Excel, Terminology, Acoustic Guitar, Linguistics, Localization, Writing, CAT tools, Consecutive..., Linguistic Validation, Croatian, Proofreading, Conference Interpreting, Applied Linguistics, Subtitling, Language Teaching, Microsoft Excel, Website Localization, Spanish, Windows, Foreign Languages, Globalization, Legal Translation, Localization Testing, Wordfast, Machine Translation, Trados, L10n, Internationalization, Typing, Multilingual, SDLX