Serbia
Translator/Conference Interpreter at Freelance
Public Relations and Communications
Education
School of Foreign Languages, Conference Interpreting, Multi-lingua 2007 — 2008
Fully qualified conference interpreter (EN>SR>EN)
Secretariat for Administration and Justice, BiH 1990 — 1991
Sworn and Certified Court Interpreter, English language, Decision No.02-704-29/90, “Official Gazette of RBiH”, No. 42/86
Association of Scientific and Technical Translators of Serbia 1988 — 1989
Professional technical translator, Specialisation in technical/scientific/legal translations, English language, Diploma No.1118 of 25/5/1989
University of Sarajevo, BiH - Faculty of Philosophy 1980 — 1985
Bachelor’s Degree, Arabic and English Languages and Literature
Experience
Freelance April 1989 - Present
United Nations April 1994 - April 2009
UNPROFOR June 1992 - April 1994
ECMM January 1992 - May 1992
Arabic Military Academy September 1984 - August 1985
Skills
NGOs, Human Rights, Media Relations, Policy Analysis, Editing, Website Localization, Legal Translation, Intercultural..., International..., Medical Translation, Military Affairs, Diplomacy, Linguistics, Civil Society, Localization, Press Releases, English, Nonprofits, Technical Translation, Non-profits, Politics, Language Teaching, Translation, Corporate Communications, Foreign Languages, Public Relations, Public Policy, Proofreading, European Union, French, Language Services, Interpreting, Multilingual, International Relations, Trados, Research, Political Science, Foreign Policy, International...