Serbia
DUNJA PREVODI Professional Translation Services www.dunjaprevodi.com
Translation and Localization
Education
Faculty of Philology in Belgrade 2009 — 2010
MA Degree, English Language and Literature
Association of Scientific and Technical Translators of Serbia 2008 — 2009
Diploma for technical and scientific translator - interpreter with high-level competence, Translation Theory, Legal Society and Politics, Economics and Finance, Court Interpreting, etc.
Faculty of Philosophy in Nis 2003 — 2008
BA Degree, English Language and Literature
Stevan Sremac Gymnasium 1999 — 2003
High School Diploma, Social and Exact Sciences
Experience
DUNJA PREVODI July 2013 - Present
Freelance Translator 2005 - Present
Environmental NGO January 2005 - June 2013
LINKgroup Ltd. July 2012 - November 2012
VELEFARM Joint-stock Holding Company April 2011 - May 2012
’’CONCORDIA work experience for young people’’ - international volunteer service September 2005 - October 2005
’’CONCORDIA work experience for young people’’ - international volunteer service August 2005 - October 2005
Skills
Financial Translation, SDL, Proofreading, Linguistics, Manuals, Grammar, CAT tools, Simultaneous..., Consecutive..., Medical Translation, Conference Interpreting, Project Management, English, Applied Linguistics, Transcription, Subtitling, Text Editing, Localization, Intercultural..., Transcreation, Entrepreneurship, SDLX, Translation Memory, Project Planning, Literature, SDL Trados, Language Development, Business English, Passolo, Teaching English as a..., Legal Translation, Website Localization, Russian, Language Teaching, Terminology, Interpreting, Translation, Localization Testing, Machine Translation, Editing, Globalization, Foreign Languages, Language Services, Wordfast, Technical Translation, ESL, European Union, Language Technology, Internationalization, Trados