Monsanto Area, Portugal
erfahrene Übersetzerin vom Portugiesischen/Englischen/Italienischen ins Deutsche
Translation and Localization
Education
Universität Lissabon, Geisteswissenschaftliche Fakultät 2003 — 2008
Master, Anglistik-Amerikanistik, Sehr gut
Leopold-Franzens-Universität Innsbruck 1997 — 2001
Mag.-Phil., Anglistik und Romanistik (Italienisch)
Experience
freiberuflich tätig May 2002 - Present
Lidl & Cia September 2004 - March 2010
Grestejo, S.A. September 2002 - September 2004
Língua Cultura, Institutos de Língua June 2002 - July 2002
Escola Secundária de Valongo October 2001 - June 2002
Skills
Spanisch, Localization, Globalization, Englisch, Foreign Languages, Trados, Portugiesisch, Mehrere Sprachen, Italienisch, Dreamweaver, Italian, Fremdsprachen, Lektorat, Terminology, Internationalization, Lokalisierung, Sprachwissenschaft, Translation, Technical Translation, Microsoft Office, Technische Übersetzung, Website Localization, Terminologie, Legal Translation, Multilingual, Übersetzung, Juristische..., Language Services, Kreatives Schreiben, Korrekturlesen, Sprachdienstleistungen