Greece
Independent Translation and Localization Professional / Electr. Engineer / Technical Translator / EN<>GR / 32 yrs of exp
Translation and Localization
Education
Institute of Translation & Interpreting
MITI, Information Technology
Polytechnic of Central London (PCL), London, UK 1977 — 1980
B.Sc., Electrical Engineering (Power Transmission)
Pittman’s School of Languages, London, UK 1974 — 1976
Proficiency Cambridge, English Language
Tottenham College of Technology, London, UK 1974 — 1976
GCE "A Levels", Physics, Applied Maths & Pure Maths
Institut Français d’ Athènes, Grèce 1968 — 1973
Certificat de Langue Française, French Language
Ministry of Education, Greece
Certified English Language Teacher, Teaching of English Language to foreigners since 1982-to date
Experience
Cogen May 2010 - Present
Altalingua March 2010 - Present
Boffin China, Inc. December 2009 - Present
Babel Media September 2009 - Present
Dialogue November 2008 - Present
Teknotrans AB July 2008 - Present
Linguaset Ltd May 2008 - Present
LocTeam S.L. January 2008 - Present
Ultracorp Localization Services February 2004 - Present
RWS Group May 2003 - Present
Skills
Physics, Website Translation, Translation, Website Localization, Copy Editing, Linguistics, Satellite Systems, TRANSIT Satellite PE 3.0, D-Localizer by..., Proofreading, Adobe Acrobat 7.0..., Trados, SDL TRADOS 2007..., Use of electronic..., Globalization, Telecommunications, Avionics, Medical Translation, Language Services, Aerospace, Foreign Languages, Robotics, Technical Documentation, Technical Translation, SDL, English, Internationalization, Video Games, Localization, SDL TRADOS 2009 Studio..., L10n, Multilingual, Windows XP / Office..., Terminology Management, Electronics, Excel 2010, Manuals, TranslatorTool v4.8.5.5..., Editing, Medical Devices, CNC, Microsoft Office, Public Works, Translation Services, XTrans tool by Apple, Word, Document Translation, Powerpoint 2010