Strasbourg Area, France
Traductrice indépendante
Translation and Localization
Education
Laboratoire de langues, univ. Heidelberg - Promotion sociale, BXL - Univ. populaire, STR 1995 — 2014
Cours d'anglais, Anglais professionnel, Maîtrise de l'anglais
CETL (Centre d'études de traduction littéraire) 2008 — 2010
Ateliers de traductions littéraires, Deux années de formation sanctionnées chacune par un examen.
Amtsgericht, tribunal régional d'Offenbourg, Allemagne 1999 — 1999
Assermentée près du tribunal régional d'Offenbourg, Traduction de documents français & espagnol, Traductrice-expert
Université Heidelberg 1992 — 1998
Traductrice, Traduction
Experience
Conseil de l'Europe January 2015 - Present
indépendante 1998 - Present
Linder & Tanguy 1998 - 1999
Skills
Réécriture - travail..., Gestion de projets, Linguistique, Édition, Correction de texte, Traduction d'articles..., Traductions certifiées..., Traduction de..., Excellantes..., Conseil en rédaction, Traduction de magazines, Traduction juridique, Anglais, Traduction de documents..., Wordfast (TAO), Traduction littéraire, Multilingual, Langues étrangères, Traduction, Relecture, Allemand, Français, Relecture de sites web, Espagnol, Services linguistiques, Rédaction de textes