Barcelona Area, Spain
Language Services Manager at iDISC and UNISUB Sabadell Board member
Translation and Localization
Education
Cambra de Comerç de Terrassa 2012 — 2012
Programa NORD, Direcció Comercial i de Màrketing, Diploma
CSA Sales Management Workshop 2009 — 2009
Universitat Autònoma de Barcelona 1987 — 1992
Faculty of Translation and Interpretation FTI
Copenhagen Business School 1990 — 1991
Erasmus, Translation
The University of Wolverhampton 1989 — 1989
Exchange Student at Polytechnic, Translation
Pau Vila 1983 — 1987
Joanot Alisanda
La Cambra de Comerç de Terrassa - Programa Nord
Experience
UNISUB Sabadell February 2012 - Present
iDISC Information Technologies October 2008 - Present
Globalization and Localization Association (GALA) January 2011 - December 2012
iDisc Information Technologies S.L. May 1992 - October 2008
Handelshøjskolen i København September 1990 - May 1991
Wolverhampton Polytechnic - School of Modern Languages and European Studies February 1989 - May 1989
Skills
MultiTerm, German, Linguistic Validation, SDLX, Wordfast, Arabic, Desktop Publishing, Language Services, Russian, Multilingual, Language Teaching, Portuguese, Legal Translation, Language Development, Website Localization, Globalization, Proofreading, WorldServer, Quality Assurance, Transcreation, Machine Translation, Trados, Spanish, Literature, Terminology, Glossaries, SEM, SDL Trados, Translation, Subtitling, Alchemy Catalyst, Italian, Internationalization, Linguistics, Content Management, Software Development, French, Technical Translation, English, Interpreting, Passolo, Technical Documentation, SEO, Localization Testing, L10n, Intercultural..., Foreign Languages, Languages, Localization, Manuals