CI3M, Rennes Area, France
CI3M is a Continuing Education centre offering professional training in translation and technical writing.
The courses offered leave you with all the professional skills and qualifications you'll need for each career option.
The courses offered leave you with all the professional skills and qualifications you'll need for each career option.
CI3M Alumni
Ana Carolina BERTHO
Traducteur indépendant chez Ana Bertho
Translation and Localization
Education
CI3M 2014 — 2015
Traducteur
Anne-Lise Blanc
Traductrice Anglais Français
Translation and Localization
Education
CI3M 2013 — 2014
Diplôme de Traducteur – niveau bac +5
Montpellier SupAgro 1996 — 1999
Ingénieur agronome, Spécialisation Gestion des eaux, des effluents et des déchets
Experience
freelance January 2015 - Present
Capgemini March 2001 - December 2012
Skills
Agriculture, Rédaction, Agroalimentaire, Outsourcing IT, Anglais, Documentation, Problématiques..., SQL, Microsoft Office, Agronomie, Énergie renouvelable, Traduction technique, HTML, Microsoft Word, Microsoft Windows, Traduction, Microsoft Excel, Biotechnologie, Biologie, Biologie cellulaire
Anne-gaëlle Foulon
Traductrice
Translation and Localization
Education
CI3M
Traduction technique à orientation spécialisée, Traduction, mention Bien
Experience
Indépendant September 2014 - Present
Kinésithérapeute en libéral 2000 - 2014
Skills
Traduction, Anglais, Santé, Édition, Français, Sport, Correction de texte, Médecine, Bien-être, famille, enfants et..., santé forme et bien-être, Kinésithérapie, domaines médical et...
Claire-Marie Dubois
En reconversion professionnelle
Translation and Localization
Education
CI3M 2015 — 2016
Traduction, Anglais > Français
Experience
Ministère chargé de l'Éducation nationale September 2001 - August 2015
David Iglesias Gonzalez
Traducteur, lecteurcorrecteur
Translation and Localization
Education
CI3M 2013 — 2014
Master en lettres, Traduction et interprétation, 17
Uned Espagne 1998 — 2011
BAC + 5, English Language and Literature/Letters
Experience
Antenna International March 2010 - July 2012
RMN (Louvre, Orsay) 2008 - 2009
Skills
Anglais, Espagnol, Réseaux sociaux, Langues étrangères, Enseignement, Édition, Traduction, Recherche, Rédaction, Correction de texte
Fabrice PEYRARD
Rédacteur technique, traducteur
Translation and Localization
Education
CI3M
Rédaction technique (bac +5)
Université Vincennes-Saint-Denis (Paris VIII) 1984 — 1988
Licence LEA anglais /italien option traduction
Ripon High School, Wisconsin, USA 1983 — 1984
High School Diploma
Experience
VIRGIN STORES 1989 - 2013
Skills
Rédaction technique, Traduction, Rédaction minimaliste
Guillaume Lecarpentier
Ingénieur trilingue (fr/de/en) Rédacteur technique
Research
Education
CI3M 2015 — 2015
Ecole nationale supérieure de Mécanique et des Microtechniques 1999 — 2002
Master's Degree
Experience
ALTRAN-EST October 2005 - January 2013
Koyo - HPI - JTEKT January 2004 - May 2005
Julia Cote-Colisson
Bilingual Executive Assistant and Translator (English/French)
Translation and Localization
Education
CI3M 2014 — 2015
Language Interpretation and Translation
TEFL Institute 2010 — 2010
Teaching English as a Second or Foreign Language/ESL Language Instructor
Loyola University New Orleans 2002 — 2006
Bachelor of Business Administration (B.B.A.), International Business
Experience
Elite Model Management October 2011 - April 2014
RentinBA September 2010 - April 2011
Iron Data Solutions January 2008 - July 2010
Skills
Customer Service, Advertising, Microsoft Excel, Spreadsheets, Social Media, Marketing, Outlook, PowerPoint, Microsoft Office, Office Administration, Visio, Microsoft Word
Marie Clerson-Ducret
Traductrice
Translation and Localization
Education
CI3M 2012 — 2013
Diplôme d'état, Traduction, Mention bien
Master LLCE anglais, Diplôme traductrice Ci3M
Experience
Self-employed January 2012 - Present
Skills
Traduction, Traduction technique, Localisation..., Espagnol, Langues étrangères, Correction de texte, Édition, Anglais, Français
Marie Guerrero
Traductrice technique anglais, espagnol > français
Translation and Localization
Education
CI3M 2014 — 2015
Traducteur technique
Université Pierre Mendès-France (Grenoble II) 2005 — 2006
Master, Droits de l'Homme
Université de Bourgogne 2000 — 2005
Master Langues étrangères appliquées - communication internationale
EF Barcelone 2002 — 2003
Une année passée à Barcelone - Obtention du DELE espagnol
Experience
APF September 2010 - Present
APF January 2007 - August 2010
Skills
Organisation..., Relations presse, Gestion de projets, Communication interne, Relecture, Wordfast, Traduction technique, Espagnol, Révision, Microsoft Office, Communication externe, Rédaction, SDL Trados, Documentation, Anglais, Français, Service client
Marta PRIETO MONTES
Traductrice technique en Environnement
Research
Education
CI3M 2015 — 2016
Traducteur diplômé de l'État, Traduction et interprétation
Université Virtuelle Environnement et Développement (UVED) 2015 — 2015
Module énergies renouvelables, Droit de l''énergie, de l''environnement et des ressources naturelles
Aristoteleion Panepistimion Thessalonikis 2008 — 2009
M2, Science environnementale
Mälardalens högskola 2008 — 2009
M2- Gestion des milieux aquatiques, Environmental Science
Universidad Autónoma de Madrid 2007 — 2008
M1-Gestion des milieux aquatiques, Environmental Science
Universidad Autónoma de Madrid 2003 — 2007
Maitrise Sciences de l'Environnement, Environmental Science
Aix-Marseille Université 2005 — 2006
IUP ENVICAE, Science environnementale
Experience
Traduction libérale October 2015 - Present
Monabee October 2015 - Present
Assi May 2015 - June 2015
DIRECTION DEPARTEMENTALE TERRITOIRES September 2014 - October 2014
Irstea September 2011 - August 2014
AGBAR April 2011 - July 2011
AQUABIO October 2010 - February 2011
CIMERA ESTUDIOS APLICADOS, S. L. May 2009 - July 2010
Skills
Sensibilisation..., Espagnol, Microsoft Office, Field Work, Databases, Évaluation de l'impact..., SIG, Eau, ArcGIS, Languages, Laboratory, Recherche, Science de..., Communication, Systèmes de gestion de..., Statistics
Martine White
English to French freelance translator
Translation and Localization
Education
CI3M 2013 — 2015
Master’s Degree, Translation Studies, with honours
Anglia Ruskin University 1992 — 1994
Bachelor’s Degree, European Business, 2i
Imperial College London
Experience
Freelance 2013 - Present
Volunteer 2005 - 2013
Symbia 1999 - 2005
Info'Products 1997 - 1999
AT&T 1997 - 1997
Quarterdeck 1996 - 1996
Datastorm Technologies, Inc. 1994 - 1996
Skills
International Business, Linguistics, English, Technical Translation, Management, Foreign Languages, French, Translation, Intercultural..., Multilingual
Salimata Camara Maillefer
Traductrice juridique
Translation and Localization
Education
CI3M 2012 — 2013
Master's degree
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne 2006 — 2007
Master en droit (Cavej)
Université de La Rochelle 1998 — 2002
Licence de droit
Ci3m
Diplôme de traductrice juridique
Legal lingua (AMCHAM)
Experience
Nexity 2009 - 2011
SETEC March 2008 - September 2008
FIDUROC January 2003 - August 2007
Skills
Espagnol, Translation, Spanish, Technical Translation, Droit des sociétés, English, French, Traduction technique, Anglais, Foreign Languages, Traduction, Microsoft Office, Langues étrangères