Leipzig Area, Germany
Independent Translation and Localization Professional
Translation and Localization
Education
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg / University of Heidelberg 1995 — 2001
M.A., Translation in German, English, French with a minor in law
Albion College 1996 — 1997
English composition, journalism, political science, French literature
Experience
Mitteldeutsche Medienförderung GmbH May 2003 - Present
GlobalConversation March 2003 - Present
Software Company November 2004 - March 2010
German-American Chamber of Commerce April 2002 - July 2002
German Translation Agency March 1999 - September 1999
Self-employed language tutor September 1997 - February 1998
AuPair October 1994 - September 1995
Skills
Film Production, information technology, Writing, French, Technical Translation, IT, Linguistics, efficient, contracts, English, Journalism, marketing, software, Translation, Terminology Management, Editing, professional, European Union, Publicity, law, reliable, biology, Advertising, Media Relations, legal, Team Leadership, Literature, Proofreading, copywriting, Language Services, Legal Translation, communication, Medical, Quality Assurance, Marketing Communications, Translation Services, Community Relations, television, Film, Government Relations, Press Releases, Website Localization, public relations, localization, Trados